Slovníček fráz

MP3

49 [štyridsaťdeväť]

Šport

49 [førtini / ni og førti]	Idrett

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

Minoritné jazyky v Európe

V Európe sa hovorí mnohými jazykmi. Väčšina z nich patrí k indoeurópskej skupine. Okrem veľkých národných jazykov tu nájdeme aj menšie jazyky. Sú to minoritné jazyky. Minoritné jazyky sú iné, ako jazyky úradné. Ale nie sú to dialekty. Nie sú to ani jazyky imigrantov. Minoritné jazyky sú vždy etnického pôvodu. To znamená, že sú to jazyky špecifických etnických skupín. V takmer každej európskej krajine sú nejaké minoritné jazyky. V Európskej únii je to dokopy cca 40 jazykov. Niektorými minoritnými jazykmi sa hovorí len v jednej krajine. Medzi také patrí lužická srbčina v Nemecku. Rómčinou sa naopak hovorí v mnohých európskych krajinách. Minoritné jazyky majú zvláštne postavenie. Pretože nimi hovorí len relatívne malá skupina ľudí. Tieto skupiny si nemôžu dovoliť vybudovať vlastné školy. Je pre nich tiež ťažké vydávať vlastnú literatúru. V dôsledku toho hrozí mnohým minoritným jazykom vymretie. Európska únia chce minoritné jazyky chrániť. Pretože každý jazyk je dôležitou súčasťou kultúry a identity. Niektoré národy nemajú vlastný štát a existujú len ako menšiny. Na podporu ich jazykov existujú rôzne programy a projekty. S ich pomocou by sa mala zachovať aj kultúra menších etnických skupín. Napriek tomu mnohé minoritné jazyky čoskoro vymiznú. Medzi ne patrí livončina, ktorou sa hovorí v jednej provincii Lotyšska. Používa ju dnes už len asi 20 rodených hovoriacich. Livončina je tak najmenším jazykom na svete ...

Nenašlo sa žiadne video!

Sťahovanie je BEZPLATNÉ na osobné použitie, verejné školy alebo nekomerčné účely.
LICENČNÁ ZMLUVA | Akékoľvek chyby alebo nesprávne preklady nahláste tu!
Tlač | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelia licencií.
Všetky práva vyhradené. Kontakt

Športuješ?	D_i_ d_ m_d s_o_t_ Driv du med sport? D___ d_ m__ s_____ Driv du med sport? ____ __ ___ ______ Driv du med sport?
Áno, musím sa hýbať.	J_, e_ m_ r_r_ p_ m_g_ Ja, eg må røre på meg. J__ e_ m_ r___ p_ m___ Ja, eg må røre på meg. ___ __ __ ____ __ ____ Ja, eg må røre på meg.
Chodím do športového klubu.	E_ e_ m_d i e_t i_r_t_s_a_. Eg er med i eit idrettslag. E_ e_ m__ i e__ i__________ Eg er med i eit idrettslag. __ __ ___ _ ___ ___________ Eg er med i eit idrettslag.

Hráme futbal.	V_ s_e_a_ f_t_a_l_ Vi spelar fotball. V_ s_____ f_______ Vi spelar fotball. __ ______ ________ Vi spelar fotball.
Niekedy plávame.	A_ o_ t_l s_ø_m_r v_. Av og til svømmer vi. A_ o_ t__ s______ v__ Av og til svømmer vi. __ __ ___ _______ ___ Av og til svømmer vi.
Alebo sa bicyklujeme.	E_l_r v_ s_k_a_. Eller vi syklar. E____ v_ s______ Eller vi syklar. _____ __ _______ Eller vi syklar.

V našom meste máme futbalový štadión.	I b_e_ v_r e_ d_t e_n f_t_a_l_t_d_o_. I byen vår er det ein fotballstadion. I b___ v__ e_ d__ e__ f______________ I byen vår er det ein fotballstadion. _ ____ ___ __ ___ ___ _______________ I byen vår er det ein fotballstadion.
Máme tu aj plaváreň so saunou.	D_t e_ e_n s_ø_m_h_l_ m_d b_d_t_v_ ò_. Det er ein svømmehall med badstove òg. D__ e_ e__ s_________ m__ b_______ ò__ Det er ein svømmehall med badstove òg. ___ __ ___ __________ ___ ________ ___ Det er ein svømmehall med badstove òg.
Máme aj golfové ihrisko.	O_ d_t e_ e_n g_l_b_n_. Og det er ein golfbane. O_ d__ e_ e__ g________ Og det er ein golfbane. __ ___ __ ___ _________ Og det er ein golfbane.

Čo dávajú v televízii?	K_a e_ d_t p_ T_? Kva er det på TV? K__ e_ d__ p_ T__ Kva er det på TV? ___ __ ___ __ ___ Kva er det på TV?
Práve dávajú futbal.	D_t e_ f_t_a_l_a_p n_t_ n_. Det er fotballkamp nett no. D__ e_ f__________ n___ n__ Det er fotballkamp nett no. ___ __ ___________ ____ ___ Det er fotballkamp nett no.
Nemecké mužstvo hrá proti anglickému.	D_t t_s_e l_g_t s_e_a_ m_t d_t e_g_l_k_. Det tyske laget spelar mot det engelske. D__ t____ l____ s_____ m__ d__ e________ Det tyske laget spelar mot det engelske. ___ _____ _____ ______ ___ ___ _________ Det tyske laget spelar mot det engelske.

Kto vyhráva?	K_e_ v_n_? Kven vinn? K___ v____ Kven vinn? ____ _____ Kven vinn?
Netuším.	E_ a_a_ i_k_e_ Eg anar ikkje. E_ a___ i_____ Eg anar ikkje. __ ____ ______ Eg anar ikkje.
V tomto momente je to nerozhodne.	D_t e_ u_v_j_r_ a_k_r_t n_. Det er uavgjort akkurat no. D__ e_ u_______ a______ n__ Det er uavgjort akkurat no. ___ __ ________ _______ ___ Det er uavgjort akkurat no.

Rozhodca je z Belgicka.	D_m_a_e_ e_ f_å B_l_i_. Dommaren er frå Belgia. D_______ e_ f__ B______ Dommaren er frå Belgia. ________ __ ___ _______ Dommaren er frå Belgia.
Teraz sa kope jedenástka.	N_ e_ d_t e_l_v_-_e_e_. No er det elleve-meter. N_ e_ d__ e____________ No er det elleve-meter. __ __ ___ _____________ No er det elleve-meter.
Gól! Jedna nula!	M_l_ E_n_n_l_! Mål! Ein-null! M___ E________ Mål! Ein-null! ____ _________ Mål! Ein-null!

Slovníček fráz

Minoritné jazyky v Európe

Ponuka

Odkazy

Stiahnite si našu aplikáciu