Slovníček fráz

MP3

41 [štyridsaťjeden]

Orientácia

41 [quarantuno]	Orientamento

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

Baskický jazyk

V Španielsku sa hovorí celkom štyrmi jazykmi. Sú to španielčina, katalánčina, galícijčina a baskičtina. Baskický jazyk je jediným z tých, ktorý nemá románske korene. Hovorí sa ním na španielsko-francúzskej hranici. Baskičtinou hovorí približne 800 000 ľudí. Baskičtina sa považuje za najstarší jazyk v Európe. Pôvod tohto jazyka je však stále neznámy. Baskičtina preto zostáva pre jazykovedcov dodnes záhadou. Baskičtina je jediným izolovaným jazykom v Európe. Znamená to, že nie je geneticky príbuzná so žiadnym iným jazykom. Príčinou môže byť geografická poloha. Baskovia žili vďaka horám a pobrežiu vždy v izolácii. Vďaka tomu prežil ich jazyk aj po invázii Indoeurópanov. Termín Baskovia má pôvod v latinskom vascones. Sami Baskovia sa nazývajú Euskaldunak , čiže ‘ľudia hovoriaci baskicky’. To dokazuje, ako veľmi sa stotožňujú so svojím jazykom Euskara . Euskara bol sprostredkovaný predovšetkým ústne po celé stáročia. Preto existuje iba niekoľko starých písomných prameňov. Tento jazyk nie je stále úplne štandardizovaný. Väčšina Baskov hovorí dvoma alebo viacerými jazykmi. Napriek tomu si svoj jazyk a kultúru zachovávajú. Baskicko je totiž autonómna oblasť. To uľahčuje procesy jazykovej politiky a kultúrne programy. Detí si môžu zvoliť medzi výučbou v španielčine alebo v baskičtine. Existujú tiež rôzne typicky baskické športy. Vyzerá to teda tak, že baskická kultúra a jazyk majú budúcnosť. Koniec koncov celý svet pozná jedno baskické slovo. Je ním priezvisko revolucionára El Che - ... áno, správne, Guevara !

Nenašlo sa žiadne video!

Sťahovanie je BEZPLATNÉ na osobné použitie, verejné školy alebo nekomerčné účely.
LICENČNÁ ZMLUVA | Akékoľvek chyby alebo nesprávne preklady nahláste tu!
Tlač | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelia licencií.
Všetky práva vyhradené. Kontakt

Kde je turistická informačná kancelária?	D_v_ s_ t_o_a l_e_t_ p_r i_ t_r_s_o_ Dove si trova l’ente per il turismo? D___ s_ t____ l_____ p__ i_ t_______ Dove si trova l’ente per il turismo? ____ __ _____ ______ ___ __ ________ Dove si trova l’ente per il turismo?
Máte pre mňa mapu mesta?	H_ u_a p_a_t_ d_l_a c_t_à p_r m_? Ha una pianta della città per me? H_ u__ p_____ d____ c____ p__ m__ Ha una pianta della città per me? __ ___ ______ _____ _____ ___ ___ Ha una pianta della città per me?
Dá sa tu rezervovať hotelová izba?	S_ p_ò p_e_o_a_e u_a c_m_r_ q_i_ Si può prenotare una camera qui? S_ p__ p________ u__ c_____ q___ Si può prenotare una camera qui? __ ___ _________ ___ ______ ____ Si può prenotare una camera qui?

Kde je staré mesto?	D_v_è i_ c_n_r_ s_o_i_o_ Dov’è il centro storico? D____ i_ c_____ s_______ Dov’è il centro storico? _____ __ ______ ________ Dov’è il centro storico?
Kde je dóm?	D_v_è i_ d_o_o_ Dov’è il duomo? D____ i_ d_____ Dov’è il duomo? _____ __ ______ Dov’è il duomo?
Kde je múzeum?	D_v_è i_ m_s_o_ Dov’è il museo? D____ i_ m_____ Dov’è il museo? _____ __ ______ Dov’è il museo?

Kde sa dajú kúpiť poštové známky?	D_v_ s_ p_s_o_o c_m_r_r_ d_i f_a_c_b_l_i_ Dove si possono comprare dei francobolli? D___ s_ p______ c_______ d__ f___________ Dove si possono comprare dei francobolli? ____ __ _______ ________ ___ ____________ Dove si possono comprare dei francobolli?
Kde sa dajú kúpiť kvety?	D_v_ s_ p_s_o_o c_m_r_r_ d_i f_o_i_ Dove si possono comprare dei fiori? D___ s_ p______ c_______ d__ f_____ Dove si possono comprare dei fiori? ____ __ _______ ________ ___ ______ Dove si possono comprare dei fiori?
Kde sa dajú kúpiť cestovné lístky?	D_v_ s_ p_s_o_o c_m_r_r_ d_i b_g_i_t_i_ Dove si possono comprare dei biglietti? D___ s_ p______ c_______ d__ b_________ Dove si possono comprare dei biglietti? ____ __ _______ ________ ___ __________ Dove si possono comprare dei biglietti?

Kde je prístav?	D_v_è i_ p_r_o_ Dov’è il porto? D____ i_ p_____ Dov’è il porto? _____ __ ______ Dov’è il porto?
Kde je trh?	D_v_è i_ m_r_a_o_ Dov’è il mercato? D____ i_ m_______ Dov’è il mercato? _____ __ ________ Dov’è il mercato?
Kde je zámok?	D_v_è i_ c_s_e_l_? Dov’è il castello? D____ i_ c________ Dov’è il castello? _____ __ _________ Dov’è il castello?

Kedy začína prehliadka?	Q_a_d_ c_m_n_i_ l_ v_s_t_ g_i_a_a_ Quando comincia la visita guidata? Q_____ c_______ l_ v_____ g_______ Quando comincia la visita guidata? ______ ________ __ ______ ________ Quando comincia la visita guidata?
Kedy končí prehliadka?	Q_a_d_ f_n_s_e l_ v_s_t_ g_i_a_a_ Quando finisce la visita guidata? Q_____ f______ l_ v_____ g_______ Quando finisce la visita guidata? ______ _______ __ ______ ________ Quando finisce la visita guidata?
Ako dlho trvá prehliadka?	Q_a_t_ d_r_ l_ v_s_t_ g_i_a_a_ Quanto dura la visita guidata? Q_____ d___ l_ v_____ g_______ Quanto dura la visita guidata? ______ ____ __ ______ ________ Quanto dura la visita guidata?

Chcel /-a by som sprievodcu, ktorý hovorí po nemecky.	V_r_e_ u_a g_i_a c_e p_r_i t_d_s_o_ Vorrei una guida che parli tedesco. V_____ u__ g____ c__ p____ t_______ Vorrei una guida che parli tedesco. ______ ___ _____ ___ _____ ________ Vorrei una guida che parli tedesco.
Chcel /-a by som sprievodcu, ktorý hovorí po taliansky.	V_r_e_ u_a g_i_a c_e p_r_i i_a_i_n_. Vorrei una guida che parli italiano. V_____ u__ g____ c__ p____ i________ Vorrei una guida che parli italiano. ______ ___ _____ ___ _____ _________ Vorrei una guida che parli italiano.
Chcel /-a by som sprievodcu, ktorý hovorí po francúzsky.	V_r_e_ u_a g_i_a c_e p_r_i f_a_c_s_. Vorrei una guida che parli francese. V_____ u__ g____ c__ p____ f________ Vorrei una guida che parli francese. ______ ___ _____ ___ _____ _________ Vorrei una guida che parli francese.

Slovníček fráz

Baskický jazyk

Ponuka

Odkazy

Stiahnite si našu aplikáciu