slovenčina » španielčina | 12 [dvanásť] | Nápoje

12 [doce] Bebidas

Pijem čaj.	Yo bebo té.
Pijem kávu.	Yo bebo café.
Pijem minerálnu vodu.	Yo bebo agua mineral.
Piješ čaj s citrónom?	¿Bebes té con limón?
Piješ kávu s cukrom?	¿Bebes café con azúcar?
Piješ vodu s ľadom?	¿Bebes agua con hielo?
Tu je nejaká párty.	Aquí hay una fiesta.
Ľudia pijú šampanské.	La gente bebe champán.
Ľudia pijú víno a pivo.	La gente bebe vino y cerveza.
Piješ alkohol?	¿Bebes alcohol?
Piješ whisky?	¿Bebes whisky?
Piješ kolu s rumom?	¿Bebes Coca-Cola con ron?
Nemám rád / rada šampanské.	No me gusta el champán.
Nemám rád / rada víno.	No me gusta el vino.
Nemám rád / rada pivo.	No me gusta la cerveza.
Bábätko má rado mlieko.	Al bebé le gusta la leche. / El bebé gusta de la leche (am.).
Dieťa má rado kakao a jablkovú šťavu.	Al niño / A la niña le gustan el cacao y el zumo de manzana.
Žena má rada pomarančovú a grapefruitovú šťavu.	A la mujer le gusta el zumo de naranja y el zumo de pomelo.

Ženy hovoria inak ako muži

To, že ženy a muži sú rozdielni, vieme všetci. Vedeli ste však aj to, že hovoria inak? Preukázali to mnohé štúdie. Ženy používajú iné jazykové vzory ako muži. Často sa vyjadrujú nepriamo a zdržanlivejšie. Muži naproti tomu hovoria väčšinou priamo a jasne. Ale aj témy, o ktorých sa bavia, sú iné. Muži preberajú hlavne správy, ekonomiku alebo šport. Ženy uprednostňujú sociálne témy, ako je rodina alebo zdravie. Muži sa tiež radi bavia o faktoch. Ženy zase radšej o ľuďoch. Je zaujímavé, že ženy sa snažia hovoriť „mäkko“. Znamená to, že sa vyjadrujú opatrnejšie alebo zdvorilejšie. Ženy tiež kladú viac otázok. Pravdepodobne tak chcú vytvoriť harmóniu a vyhnúť sa sporom. Okrem toho majú ženy bohatšiu slovnú zásobu na vyjadrenie pocitov. Pre mužov je konverzácia často určitý druh súťaže. Ich jazyk je oveľa provokatívnejší a agresívnejší. Muži vyslovia za deň oveľa menej slov ako ženy. Mnohí vedci tvrdia, že je to stavbou mozgu. Mozog ženy a muža nie je rovnaký. Znamená to, že aj ich centrá reči majú rozdielnu štruktúru. Náš jazyk pravdepodobne ovplyvňujú aj ďalšie faktory. Veda túto oblasť ešte zďaleka nepreskúmala. Napriek tomu nepoužívajú ženy a muži úplne odlišný jazyk. K nedorozumeniam teda nemusí dochádzať. Existuje celá škála stratégií pre úspešnú komunikáciu. Najjednoduchšia z nich je: lepšie počúvať!