slovenčina » katalánčina | 72 [sedemdesiatdva] | niečo musieť

72 [setanta-dos] haver de fer alguna cosa

musieť	haver de
Musím odoslať list.	Haig d’enviar una carta.
Musím zaplatiť hotel.	Haig de pagar l’hotel.
Musíš vstať skoro.	T’has de llevar d’hora.
Musíš veľa pracovať.	Has de treballar molt.
Musíš byť dochvíľny.	Has d’arribar a temps.
Musí tankovať.	(Ell) ha de posar benzina.
Musí opraviť auto.	(Ell) ha de reparar el cotxe.
Musí umyť auto.	(Ell) ha de rentar el cotxe.
Musí nakupovať.	(Ella) ha de fer compres.
Musí vyčistiť byt.	(Ella) ha de netejar l’apartament.
Musí vyprať bielizeň.	(Ella) ha de rentar la roba.
Musíme ísť ihneď do školy.	Hem d’anar de seguida a l’escola.
Musíme ísť ihneď do práce.	Hem d’anar de seguida a treballar.
Musíme ísť ihneď k lekárovi.	Hem d’anar de seguida al metge.
Musíte počkať na autobus.	Heu d’esperar l’autobús.
Musíte počkať na vlak.	Heu d’esperar el tren.
Musíte počkať na taxík.	Heu d’esperar el taxi.

Učenie a čítanie

Učenie a čítanie patrí k sebe. Platí to samozrejme dvojnásobne pri učení cudzích jazykov. Kto sa chce naučiť nový jazyk, musí prečítať veľa textov. Keď čítame literatúru v cudzom jazyku, spracovávame celé vety. Náš mozog sa tak učí slovnú zásobu a gramatiku v kontexte. To mu pomáha ukladať nové informácie. Naša pamäť si horšie pamätá samostatné slová. Pri čítaní sa tiež učíme, aký význam môžu slová mať. A vyvinieme si tak cit pre nový jazyk. Cudzojazyčná literatúra nesmie byť samozrejme príliš ťažká. Moderné poviedky alebo detektívky bývajú často pútavé. Denná tlač má tú výhodu, že je vždy aktuálna. Knihy pre deti alebo komiksy sú tiež vhodné na učenie. Obrázky pomáhajú lepšie pochopiť nové slová. Nehľadiac na to, akú literatúru zvolíte - mala by byť pútavá! Znamená to, že dej by mal byť živý, aby bol jazyk dostatočne rôznorodý. Ak nič také nenájdete, možno použiť aj špeciálne učebnice. Existuje veľa kníh s jednoduchými textami pre začiatočníkov. Pri čítaní je vždy dôležité používať slovník. Akonáhle niektorému slovu nerozumiete, mali by ste si ho nájsť. Náš mozog sa pri čítaní aktivuje a učí sa nové veci rýchlejšie. Vytvorte si súbor pre všetky slová, ktorým nerozumiete. Tieto slová si potom môžete často prezerať. Tiež je dobré si neznáme slová v texte zvýrazňovať. Ďalší krát ich tak okamžite spoznáte. Kto v cudzom jazyku často číta, robí väčšie pokroky. Náš mozog sa totiž rýchlo naučí cudziu reč napodobňovať. Môže sa stať, že raz budete v cudzom jazyku aj myslieť ...