slovenčina » katalánčina | 61 [šesťdesiatjeden] | Radové číslovky

61 [seixanta-u] Els nombres ordinals

Prvý mesiac je január.	El primer mes és gener.
Druhý mesiac je február.	El segon mes és febrer.
Tretí mesiac je marec.	El tercer mes és març.
Štvrtý mesiac je apríl.	El quart mes és abril.
Piaty mesiac je máj.	El cinquè mes és maig.
Šiesty mesiac je jún.	El sisè mes és juny.
Šesť mesiacov je pol roka.	Sis mesos són mig any.
Január, február, marec,	Gener, febrer, març,
apríl, máj a jún.	abril, maig, juny.
Siedmy mesiac je júl.	El setè mes és juliol.
Ôsmy mesiac je august.	El vuitè mes és agost.
Deviaty mesiac je september.	El novè mes és setembre.
Desiaty mesiac je október.	El desè mes és octubre.
Jedenásty mesiac je november.	L’onzè mes és novembre.
Dvanásty mesiac je december.	El dotzè mes és desembre.
Dvanásť mesiacov je jeden rok.	Dotze mesos són un any.
Júl, august, september,	Juliol, agost, setembre,
október, november a december.	octubre, novembre i desembre.

Telo reaguje na reč

Reč sa spracúva v našom mozgu. Keď počúvame alebo čítame, náš mozog je aktívny. Dá sa to zmerať mnohými spôsobmi. Nielen náš mozog však reaguje na jazykové podnety. Posledné štúdie ukázali, že reč aktivuje i naše telo. Naše telo reaguje, keď počuje alebo číta určité slová. Predovšetkým reaguje na slová, ktoré označujú fyzické reakcie. Napríklad slovo úsmev. Keď si prečítame toto slovo, náš sval smiechu sa dá do pohybu. Negatívne slová majú tiež zrejmý efekt. Príkladom je slovo bolesť. Keď si ho prečítame, naše telo reaguje na bolesť. Môžeme teda povedať, že napodobňujeme to, čo počujeme alebo čítame. Čím je prejav názornejší, tým viac na neho reagujeme. Presný opis má za následok silnú reakciu. V jednej štúdii sa merala telesná aktivita. Ľuďom boli ukázané rôzne slová. Boli to slová pozitívne aj negatívne. Výrazy v ich tvárach sa počas testov menili. Pohyby úst a čela sa líšili. To dokazuje, že reč nás silne ovplyvňuje. Slová sú viac, než len prostriedok ku komunikácii. Náš mozog prekladá reč do reči tela. Ako k tomu presne dochádza, nebolo zatiaľ úplne preskúmané. Je možné, že výsledky týchto štúdií budú mať ďalšie pokračovanie. Lekári debatujú o tom, ako najlepšie liečiť pacientov. Lebo veľa chorých musí podstúpiť dlhé terapie. A pri tom sa veľa hovorí ...