Slovníček fráz

MP3

34 [tridsaťštyri]

Vo vlaku

34 [trenta-quatre]	Al tren

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

Vývoj jazyka

Prečo medzi sebou hovoríme, je jasné. Chceme si vymieňať informácie a dorozumieť sa. Ako presne jazyk vznikol, už ale tak jasné nie je. Existujú rôzne teórie. Isté ale je, že jazyk je veľmi starý fenomén. Predpokladom pre vznik hovorenia boli určité telesné znaky. Potrebovali sme ich, aby sme boli schopní vydávať zvuk. Už neandertálci mali schopnosť používať svoj hlas. To ich odlišovalo od zvierat. Okrem toho bol zvučný a pevný hlas dôležitý k obrane. Pomocou neho bolo možné zastrašiť alebo vydesiť nepriateľov. Vtedy už vyrábali nástroje a zapaľovali oheň. Tieto zručnosti museli nejakým spôsobom ďalej odovzdávať. Jazyk bol dôležitý aj pre skupinový lov. Jednoduchá forma dorozumievania existovala už pred 2 miliónmi rokov. Prvými jazykovými prvkami boli znaky a gestá. Ľudia sa však chceli dorozumieť aj v tme. Potrebovali teda spolu hovoriť, aj keď na seba nevideli. Preto bol vynájdený jazyk, ktorý nahradil znaky. Jazyk v dnešnom zmysle slova je starý najmenej 50 000 rokov. Keď homo sapiens opustil Afriku, rozšíril ho do celého sveta. V rôznych regiónoch sa jazyky od seba oddelili. Znamená to, že vznikli rôzne jazykové rodiny. Obsahovali však len základy jazykových systémov. Prvé jazyky boli oveľa menej komplexné než dnešné. Ďalej sa vyvíjala ich gramatika, fonológia a sémantika. Môžeme povedať: iný jazyk - iné riešenie. Problém však bol stále rovnaký: Ako ukážem, čo si myslím?

Nenašlo sa žiadne video!

Sťahovanie je BEZPLATNÉ na osobné použitie, verejné školy alebo nekomerčné účely.
LICENČNÁ ZMLUVA | Akékoľvek chyby alebo nesprávne preklady nahláste tu!
Tlač | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelia licencií.
Všetky práva vyhradené. Kontakt

Je to vlak do Berlína?	Q_e é_ a_u_s_ e_ t_e_ a B_r_í_? Que és aquest el tren a Berlín? Q__ é_ a_____ e_ t___ a B______ Que és aquest el tren a Berlín? ___ __ ______ __ ____ _ _______ Que és aquest el tren a Berlín?
Kedy odchádza vlak?	Q_a_ s_r_ e_ t_e_? Quan surt el tren? Q___ s___ e_ t____ Quan surt el tren? ____ ____ __ _____ Quan surt el tren?
Kedy príde vlak do Berlína?	Q_a_ a_r_b_ e_ t_e_ a B_r_í_? Quan arriba el tren a Berlín? Q___ a_____ e_ t___ a B______ Quan arriba el tren a Berlín? ____ ______ __ ____ _ _______ Quan arriba el tren a Berlín?

Prepáčte, môžem prejsť?	P_r_ó_ q_e p_c p_s_a_? Perdó, que puc passar? P_____ q__ p__ p______ Perdó, que puc passar? ______ ___ ___ _______ Perdó, que puc passar?
Myslím si, že to je moje miesto.	C_e_ q_e é_ e_ m_u s_i_n_. Crec que és el meu seient. C___ q__ é_ e_ m__ s______ Crec que és el meu seient. ____ ___ __ __ ___ _______ Crec que és el meu seient.
Myslím, že sedíte na mojom mieste.	C_e_ q_e v_s_è e_t_ a_s_g_t a_ m_u l_o_. Crec que vostè està assegut al meu lloc. C___ q__ v____ e___ a______ a_ m__ l____ Crec que vostè està assegut al meu lloc. ____ ___ _____ ____ _______ __ ___ _____ Crec que vostè està assegut al meu lloc.

Kde je lôžkový vozeň?	O_ é_ e_ c_t_e_l_i_? On és el cotxe-llit? O_ é_ e_ c__________ On és el cotxe-llit? __ __ __ ___________ On és el cotxe-llit?
Lôžkový vozeň je na konci vlaku.	E_ c_t_e_l_i_ é_ a l_ c_a d_l t_e_. El cotxe-llit és a la cua del tren. E_ c_________ é_ a l_ c__ d__ t____ El cotxe-llit és a la cua del tren. __ __________ __ _ __ ___ ___ _____ El cotxe-llit és a la cua del tren.
A kde je jedálenský vozeň? – Na začiatku.	O_ é_ e_ r_s_a_r_n_? – E_ e_ c_p_ On és el restaurant? – En el cap. O_ é_ e_ r__________ – E_ e_ c___ On és el restaurant? – En el cap. __ __ __ ___________ _ __ __ ____ On és el restaurant? – En el cap.

Môžem spať dole?	P_c d_r_i_ a s_t_? Puc dormir a sota? P__ d_____ a s____ Puc dormir a sota? ___ ______ _ _____ Puc dormir a sota?
Môžem spať v strede?	P_c d_r_i_ a_ m_g_ Puc dormir al mig? P__ d_____ a_ m___ Puc dormir al mig? ___ ______ __ ____ Puc dormir al mig?
Môžem spať hore?	P_c d_r_i_ a d_l_? Puc dormir a dalt? P__ d_____ a d____ Puc dormir a dalt? ___ ______ _ _____ Puc dormir a dalt?

Kedy budeme na hranici?	Q_a_ s_r_m a l_ f_o_t_r_? Quan serem a la frontera? Q___ s____ a l_ f________ Quan serem a la frontera? ____ _____ _ __ _________ Quan serem a la frontera?
Ako dlho trvá cesta do Berlína?	Q_a_t d_r_ e_ v_a_g_ a B_r_í_? Quant dura el viatge a Berlín? Q____ d___ e_ v_____ a B______ Quant dura el viatge a Berlín? _____ ____ __ ______ _ _______ Quant dura el viatge a Berlín?
Má vlak meškanie?	Q_e e_ t_e_ t_ r_t_r_? Que el tren té retard? Q__ e_ t___ t_ r______ Que el tren té retard? ___ __ ____ __ _______ Que el tren té retard?

Máte niečo na čítanie?	T_n_u r_s p_r l_e_i_? Teniu res per llegir? T____ r__ p__ l______ Teniu res per llegir? _____ ___ ___ _______ Teniu res per llegir?
Môžem tu dostať niečo na jedenie a pitie?	Q_e e_ p_t d_m_n_r d_ m_n_a_ i b_u_e a_u_? Que es pot demanar de menjar i beure aquí? Q__ e_ p__ d______ d_ m_____ i b____ a____ Que es pot demanar de menjar i beure aquí? ___ __ ___ _______ __ ______ _ _____ _____ Que es pot demanar de menjar i beure aquí?
Zobudili by ste ma o 7.00?	E_ p_d_u d_s_e_t_r a l_s 7_0_ d_l m_t_? Em podeu despertar a les 7:00 del matí? E_ p____ d________ a l__ 7___ d__ m____ Em podeu despertar a les 7:00 del matí? __ _____ _________ _ ___ ____ ___ _____ Em podeu despertar a les 7:00 del matí?

Slovníček fráz

Vývoj jazyka

Ponuka

Odkazy

Stiahnite si našu aplikáciu