Slovníček fráz

MP3

4 [štyri]

V škole

4 [quatre]	A l’escola

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

Internacionalizmy

Globalizácia nevynechala ani jazyky. Je to zrejmé z výrazného nárastu internacionalizmov. Internacionalizmy sú slová, ktoré sa vyskytujú vo viacerých jazykoch. Dané slová majú pritom rovnaký alebo podobný význam. Výslovnosť je často rovnaká. Aj ich pravopis je väčšinou podobný. Zaujímavé je rozširovanie internacionalizmov. Hranice pri ňom nehrajú rolu. Teda tie geografické. A najmä nie jazykové. Sú slová, ktorým rozumejú ľudia všade na svete. Dobrým príkladom je napríklad slovo hotel. To existuje snáď všade na svete. Mnoho internacionalizmov sa vyskytuje i vo vede. Aj technické pojmy sa rozširujú rýchlo a po celom svete. Staré internacionalizmy majú spoločné korene. Sú odvodené z rovnakého slova. Ich základ väčšinou tvorí vypožičané slovo. Znamená to, že slová sa jednoducho prevezmú do iného jazyka. Pri preberaní hrá dôležitú úlohu kultúrne prostredie. Každá civilizácia má svoje vlastné tradície. Nové pojmy sa preto neuchytia všade. O tom, ktoré slová sa prevezmú, rozhodujú kultúrne normy. Niektoré predmety nájdeme iba v určitých častiach krajiny. Iné predmety sa veľmi rýchlo rozšíria po celom svete. Len keď sa rozšíri predmet, rozšíri sa aj jej názov. To je práve na internacionalizmoch zaujímavé. Keď spoznáme jazyk, spoznáme vždy aj kultúru ....

Nenašlo sa žiadne video!

Sťahovanie je BEZPLATNÉ na osobné použitie, verejné školy alebo nekomerčné účely.
LICENČNÁ ZMLUVA | Akékoľvek chyby alebo nesprávne preklady nahláste tu!
Tlač | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelia licencií.
Všetky práva vyhradené. Kontakt

Kde sme?	O_ s_m_ On som? O_ s___ On som? __ ____ On som?
Sme v škole.	(_o_a_t_e_) s_m a l_e_c_l_. (Nosaltres) som a l’escola. (__________ s__ a l________ (Nosaltres) som a l’escola. ___________ ___ _ _________ (Nosaltres) som a l’escola.
Máme vyučovanie.	(_o_a_t_e_) t_n_m c_a_s_. (Nosaltres) tenim classe. (__________ t____ c______ (Nosaltres) tenim classe. ___________ _____ _______ (Nosaltres) tenim classe.

To sú žiaci.	A_u_s_s s_n e_s a_u_n_s_ Aquests són els alumnes. A______ s__ e__ a_______ Aquests són els alumnes. _______ ___ ___ ________ Aquests són els alumnes.
To je učiteľka.	A_u_s_a é_ l_ m_s_r_. Aquesta és la mestra. A______ é_ l_ m______ Aquesta és la mestra. _______ __ __ _______ Aquesta és la mestra.
To je trieda.	A_u_s_a é_ l_ c_a_s_. Aquesta és la classe. A______ é_ l_ c______ Aquesta és la classe. _______ __ __ _______ Aquesta és la classe.

Čo robíme?	Q_è f_m_ Què fem? Q__ f___ Què fem? ___ ____ Què fem?
Učíme sa.	(_o_a_t_e_) e_t_d_e_. (Nosaltres) estudiem. (__________ e________ (Nosaltres) estudiem. ___________ _________ (Nosaltres) estudiem.
Učíme sa jazyk.	(_o_a_t_e_) e_t_d_e_ u_a l_e_g_a_ (Nosaltres) estudiem una llengua. (__________ e_______ u__ l_______ (Nosaltres) estudiem una llengua. ___________ ________ ___ ________ (Nosaltres) estudiem una llengua.

Učím sa angličtinu.	J_ e_t_d_o l_a_g_è_. Jo estudio l’anglès. J_ e______ l________ Jo estudio l’anglès. __ _______ _________ Jo estudio l’anglès.
Učíš sa španielčinu.	T_ e_t_d_e_ l_e_p_n_o_. Tu estudies l’espanyol. T_ e_______ l__________ Tu estudies l’espanyol. __ ________ ___________ Tu estudies l’espanyol.
Učí sa nemčinu.	E_l e_t_d_a l_a_e_a_y_ Ell estudia l’alemany. E__ e______ l_________ Ell estudia l’alemany. ___ _______ __________ Ell estudia l’alemany.

Učíme sa francúzštinu.	N_s_l_r_s e_t_d_e_ e_ f_a_c_s_ Nosaltres estudiem el francès. N________ e_______ e_ f_______ Nosaltres estudiem el francès. _________ ________ __ ________ Nosaltres estudiem el francès.
Učíte sa taliančinu.	V_s_l_r_s e_t_d_e_ l_i_a_i_. Vosaltres estudieu l’italià. V________ e_______ l________ Vosaltres estudieu l’italià. _________ ________ _________ Vosaltres estudieu l’italià.
Učia sa ruštinu.	E_l_ / e_l_s e_t_d_e_ e_ r_s_ Ells / elles estudien el rus. E___ / e____ e_______ e_ r___ Ells / elles estudien el rus. ____ _ _____ ________ __ ____ Ells / elles estudien el rus.

Učiť sa jazyky je zaujímavé.	E_t_d_a_ l_e_g_e_ é_ i_t_r_s_a_t_ Estudiar llengües és interessant. E_______ l_______ é_ i___________ Estudiar llengües és interessant. ________ ________ __ ____________ Estudiar llengües és interessant.
Chceme rozumieť ľuďom.	(_o_a_t_e_) v_l_m c_m_r_n_r_ l_ g_n_. (Nosaltres) volem comprendre la gent. (__________ v____ c_________ l_ g____ (Nosaltres) volem comprendre la gent. ___________ _____ __________ __ _____ (Nosaltres) volem comprendre la gent.
Chceme sa rozprávať s ľuďmi.	(_o_a_t_e_) v_l_m p_r_a_ a l_ g_n_. (Nosaltres) volem parlar a la gent. (__________ v____ p_____ a l_ g____ (Nosaltres) volem parlar a la gent. ___________ _____ ______ _ __ _____ (Nosaltres) volem parlar a la gent.

Slovníček fráz

Internacionalizmy

Ponuka

Odkazy

Stiahnite si našu aplikáciu