Slovníček fráz

MP3

20 [dvadsať]

Krátky rozhovor 1

20 [дваццаць] 20 [dvatstsats’]	Гутарка 1 Gutarka 1

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

Jazyk a písmo

Každý jazyk slúži na dorozumievanie medzi ľuďmi. Ak hovoríme, vyjadrujeme, čo si myslíme a čo cítime. Pritom nie vždy dodržiavame pravidlá nášho jazyka. Používame svoj vlastný jazyk, hovorový jazyk. V písanom jazyku je to inak. V ňom sa odrážajú všetky pravidlá nášho jazyka. Až písmo povyšuje jazyk na skutočný jazyk. Robí jazyk viditeľným. Písmom sa celé tisícročia odovzdávalo poznanie. Preto je písmo základom vyspelej kultúry. Prvé písmo bolo objavené pred viac ako 5 000 rokmi. Bolo to klinové písmo Sumerov. Otláčalo sa do tabuliek z hliny. Toto klinové písmo sa používalo tri tisícky rokov. Približne rovnako dlho existovali hieroglyfy starých Egypťanov. Tie skúmala celá rada vedcov. Hieroglyfy predstavujú relatívne komplikovaný systém písma. Vynájdené však bolo pravdepodobne z úplne jednoduchého dôvodu. Vtedajší Egypt bola obrovská ríša s mnohými obyvateľmi. Každodenný život a predovšetkým hospodárstvo bolo nutné organizovať. Bolo potrebné efektívne spravovať dane a účty. Preto vyvinuli starí Egypťania svoje písmové znaky. Naproti tomu abecedné systémy písma vedú späť k Sumerom. Každé písmo napovie veľa o ľuďoch, ktorí ho používali. Každý národ má okrem toho v písme vlastné znaky. Ručne písané písmo však bohužiaľ stále viac ustupuje. Vďaka modernej technike je takmer zbytočné. Preto: nielen hovorte, ale občas zase niečo napíšte!

Nenašlo sa žiadne video!

Sťahovanie je BEZPLATNÉ na osobné použitie, verejné školy alebo nekomerčné účely.
LICENČNÁ ZMLUVA | Akékoľvek chyby alebo nesprávne preklady nahláste tu!
Tlač | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelia licencií.
Všetky práva vyhradené. Kontakt

Urobte si pohodlie!	С_д_й_е_ к_л_ л_с_а_ S_a_a_t_e_ k_l_ l_s_a_ Сядайце, калі ласка! Syadaytse, kalі laska! С_______ к___ л_____ S_________ k___ l_____ Сядайце, калі ласка! Syadaytse, kalі laska! ________ ____ ______ __________ ____ ______ Сядайце, калі ласка! Syadaytse, kalі laska!
Cíťte sa ako doma!	А_ч_в_й_е с_б_ я_ д_м_! A_c_u_a_t_e s_a_e y_k d_m_! Адчувайце сябе як дома! Adchuvaytse syabe yak doma! А________ с___ я_ д____ A__________ s____ y__ d____ Адчувайце сябе як дома! Adchuvaytse syabe yak doma! _________ ____ __ _____ ___________ _____ ___ _____ Адчувайце сябе як дома! Adchuvaytse syabe yak doma!
Čo si dáte na pitie?	Ш_о ж_д_е_е в_п_ц_? S_t_ z_a_a_t_e v_p_t_’_ Што жадаеце выпіць? Shto zhadaetse vypіts’? Ш__ ж______ в______ S___ z________ v_______ Што жадаеце выпіць? Shto zhadaetse vypіts’? ___ _______ _______ ____ _________ ________ Што жадаеце выпіць? Shto zhadaetse vypіts’?

Máte rád / rada hudbu?	В_ л_б_ц_ м_з_к_? V_ l_u_і_s_ m_z_k_? Вы любіце музыку? Vy lyubіtse muzyku? В_ л_____ м______ V_ l_______ m______ Вы любіце музыку? Vy lyubіtse muzyku? __ ______ _______ __ ________ _______ Вы любіце музыку? Vy lyubіtse muzyku?
Páči sa mi klasická hudba.	М_е п_д_б_е_ц_ к_а_і_н_я м_з_к_. M_e p_d_b_e_s_s_ k_a_і_h_a_a m_z_k_. Мне падабаецца класічная музыка. Mne padabaetstsa klasіchnaya muzyka. М__ п_________ к________ м______ M__ p___________ k__________ m______ Мне падабаецца класічная музыка. Mne padabaetstsa klasіchnaya muzyka. ___ __________ _________ _______ ___ ____________ ___________ _______ Мне падабаецца класічная музыка. Mne padabaetstsa klasіchnaya muzyka.
Tu sú moje CD.	В_с_ м_е к_м_а_т_д_с_і_ V_s_ m_e k_m_a_t_d_s_і_ Вось мае кампакт-дыскі. Vos’ mae kampakt-dyskі. В___ м__ к_____________ V___ m__ k_____________ Вось мае кампакт-дыскі. Vos’ mae kampakt-dyskі. ____ ___ ______________ ____ ___ ______________ Вось мае кампакт-дыскі. Vos’ mae kampakt-dyskі.

Hráte na nejaký hudobný nástroj?	В_ i_р_е_е н_ я_і_-_е_у_з_ м_з_ч_ы_ і_с_р_м_н_е_ V_ i_r_e_s_ n_ y_k_m_n_b_d_’ m_z_c_n_m і_s_r_m_n_s_? Вы iграеце на якім-небудзь музычным інструменце? Vy igraetse na yakіm-nebudz’ muzychnym іnstrumentse? В_ i______ н_ я___________ м_______ і___________ V_ i_______ n_ y____________ m________ і____________ Вы iграеце на якім-небудзь музычным інструменце? Vy igraetse na yakіm-nebudz’ muzychnym іnstrumentse? __ _______ __ ____________ ________ ____________ __ ________ __ _____________ _________ _____________ Вы iграеце на якім-небудзь музычным інструменце? Vy igraetse na yakіm-nebudz’ muzychnym іnstrumentse?
Tu je moja gitara.	В_с_ м_я г_т_р_. V_s_ m_y_ g_t_r_. Вось мая гітара. Vos’ maya gіtara. В___ м__ г______ V___ m___ g______ Вось мая гітара. Vos’ maya gіtara. ____ ___ _______ ____ ____ _______ Вось мая гітара. Vos’ maya gіtara.
Spievate rád / rada?	В_ л_б_ц_ с_я_а_ь_ V_ l_u_і_s_ s_y_v_t_’_ Вы любіце спяваць? Vy lyubіtse spyavats’? В_ л_____ с_______ V_ l_______ s_________ Вы любіце спяваць? Vy lyubіtse spyavats’? __ ______ ________ __ ________ __________ Вы любіце спяваць? Vy lyubіtse spyavats’?

Máte deti?	У В_с ё_ц_ д_е_і_ U V_s y_s_s_ d_e_s_? У Вас ёсць дзеці? U Vas yosts’ dzetsі? У В__ ё___ д_____ U V__ y_____ d______ У Вас ёсць дзеці? U Vas yosts’ dzetsі? _ ___ ____ ______ _ ___ ______ _______ У Вас ёсць дзеці? U Vas yosts’ dzetsі?
Máte psa?	У В_с ё_ц_ с_б_к_? U V_s y_s_s_ s_b_k_? У Вас ёсць сабака? U Vas yosts’ sabaka? У В__ ё___ с______ U V__ y_____ s______ У Вас ёсць сабака? U Vas yosts’ sabaka? _ ___ ____ _______ _ ___ ______ _______ У Вас ёсць сабака? U Vas yosts’ sabaka?
Máte mačku?	У В_с ё_ц_ к_т_ U V_s y_s_s_ k_t_ У Вас ёсць кот? U Vas yosts’ kot? У В__ ё___ к___ U V__ y_____ k___ У Вас ёсць кот? U Vas yosts’ kot? _ ___ ____ ____ _ ___ ______ ____ У Вас ёсць кот? U Vas yosts’ kot?

Tu sú moje knihy.	В_с_ м_е к_і_к_. V_s_ m_e k_і_h_і_ Вось мае кніжкі. Vos’ mae knіzhkі. В___ м__ к______ V___ m__ k_______ Вось мае кніжкі. Vos’ mae knіzhkі. ____ ___ _______ ____ ___ ________ Вось мае кніжкі. Vos’ mae knіzhkі.
Práve čítam túto knihu.	Ц_п_р я ч_т_ю г_т_ю к_і_у_ T_y_p_r y_ c_y_a_u g_t_y_ k_і_u_ Цяпер я чытаю гэтую кнігу. Tsyaper ya chytayu getuyu knіgu. Ц____ я ч____ г____ к_____ T______ y_ c______ g_____ k_____ Цяпер я чытаю гэтую кнігу. Tsyaper ya chytayu getuyu knіgu. _____ _ _____ _____ ______ _______ __ _______ ______ ______ Цяпер я чытаю гэтую кнігу. Tsyaper ya chytayu getuyu knіgu.
Čo rád / rada čítate?	Ш_о В_ л_б_ц_ ч_т_ц_? S_t_ V_ l_u_і_s_ c_y_a_s_? Што Вы любіце чытаць? Shto Vy lyubіtse chytats’? Ш__ В_ л_____ ч______ S___ V_ l_______ c________ Што Вы любіце чытаць? Shto Vy lyubіtse chytats’? ___ __ ______ _______ ____ __ ________ _________ Што Вы любіце чытаць? Shto Vy lyubіtse chytats’?

Rád / rada navštevujete koncerty?	В_ х_д_і_е н_ к_н_э_т_? V_ k_o_z_t_e n_ k_n_s_r_y_ Вы ходзіце на канцэрты? Vy khodzіtse na kantserty? В_ х______ н_ к________ V_ k________ n_ k_________ Вы ходзіце на канцэрты? Vy khodzіtse na kantserty? __ _______ __ _________ __ _________ __ __________ Вы ходзіце на канцэрты? Vy khodzіtse na kantserty?
Rád / rada chodievate do divadla?	В_ х_д_і_е ў т_а_р_ V_ k_o_z_t_e u t_a_r_ Вы ходзіце ў тэатр? Vy khodzіtse u teatr? В_ х______ ў т_____ V_ k________ u t_____ Вы ходзіце ў тэатр? Vy khodzіtse u teatr? __ _______ _ ______ __ _________ _ ______ Вы ходзіце ў тэатр? Vy khodzіtse u teatr?
Rád / rada chodievate do opery?	В_ х_д_і_е ў о_е_у_ V_ k_o_z_t_e u o_e_u_ Вы ходзіце ў оперу? Vy khodzіtse u operu? В_ х______ ў о_____ V_ k________ u o_____ Вы ходзіце ў оперу? Vy khodzіtse u operu? __ _______ _ ______ __ _________ _ ______ Вы ходзіце ў оперу? Vy khodzіtse u operu?

Slovníček fráz

Jazyk a písmo

Ponuka

Odkazy

Stiahnite si našu aplikáciu