Dicţionar de expresii

MP3

30 [treizeci]

La restaurant 2

30 [สามสิบ] sǎm-sìp	ที่ร้านอาหาร 2 têe-rán-a-hǎn

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Limbile tonale

Majoritatea limbilor vorbite în lume sunt limbi tonale. În cazul acestor limbi, intensitatea tonurilor este importantă. Aceasta defineşte semnificaţia cuvintelor sau a silabelor. Astfel, tonul este parte integrantă a cuvântului. Majoritatea limbilor vorbite în Asia sunt limbi tonale. De exemplu, chineza, thai şi vietnameza. Există limbi tonale şi în Africa. Numeroase limbi indigene din America sunt şi ele limbi tonale. Limbile indo-germanice conţin în mare parte elemente tonale. Este exemplul limbii suedeze şi limbii sârbe. Numărul intensităţilor tonale variază în funcţie de limbă. În chineză, distingem patru înălţimi tonale diferite. Silaba ma poate avea patru semnificaţii. Acestea sunt mamă, cânepă, cal şi a bombăni. Ceea ce este interesant este faptul că limbile tonale au şi un efect asupra auzului nostru. Acest lucru a fost demonstrat în cadrul studiilor asupra auzului absolut. Auzul absolut este capacitatea de a defini cu precizie tonalităţile auzite. În Europa şi America, nu întâlnim auzul absolut decât foarte rar. Mai puţin de o persoană la o mie de locuitori îl deţine. Acest lucru este diferit la locutorii nativi chinezi. Printre aceştia, de nouă ori mai multe persoane au această capacitate deosebită. Atunci când am fost copii mici, cu toţii am avut auz absolut. De fapt, el ne este necesar pentru a învăţa să vorbim. Din păcate, el se pierde la majoritatea oamenilor. Înălţimea tonalităţilor este evident foarte importantă în muzică. Acest lucru este valabil pentru toate culturile care vorbesc o limbă tonală. Ele trebuie să respecte melodicitatea cu precizie. Fără de care un cântec minunat de dragoste s-ar transforma într-un cânt absurd !

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

Un suc de mere, vă rog.	ข_น_ำ_อ_เ_ิ_ล ค_ั_ / ค_ k_̌_-_a_m_æ_p_b_e_r_n_k_a_p_k_́ ขอน้ำแอปเปิ้ล ครับ / คะ kǎw-nám-æ̀p-bhêr̶n-kráp-ká ข____________ ค___ / ค_ k______________________________ ขอน้ำแอปเปิ้ล ครับ / คะ kǎw-nám-æ̀p-bhêr̶n-kráp-ká _____________ ____ _ __ _______________________________ ขอน้ำแอปเปิ้ล ครับ / คะ kǎw-nám-æ̀p-bhêr̶n-kráp-ká
O limonadă, vă rog.	ข_น_ำ_ะ_า_ ค_ั_ / ค_ k_̌_-_a_m_m_́_n_o_k_a_p_k_́ ขอน้ำมะนาว ครับ / คะ kǎw-nám-má-nao-kráp-ká ข_________ ค___ / ค_ k__________________________ ขอน้ำมะนาว ครับ / คะ kǎw-nám-má-nao-kráp-ká __________ ____ _ __ ___________________________ ขอน้ำมะนาว ครับ / คะ kǎw-nám-má-nao-kráp-ká
Un suc de roşii, vă rog.	ข_น_ำ_ะ_ข_อ_ท_ ค_ั_ / ค_ k_̌_-_a_m_m_́_k_̌_a_t_̂_t_k_a_p_k_́ ขอน้ำมะเขือเทศ ครับ / คะ kǎw-nám-má-kěua-tâyt-kráp-ká ข_____________ ค___ / ค_ k__________________________________ ขอน้ำมะเขือเทศ ครับ / คะ kǎw-nám-má-kěua-tâyt-kráp-ká ______________ ____ _ __ ___________________________________ ขอน้ำมะเขือเทศ ครับ / คะ kǎw-nám-má-kěua-tâyt-kráp-ká

Aş dori un pahar cu vin roşu.	ผ_ / ด_ฉ_น ข_ไ_น_แ_ง_น_่_แ_้_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_w_i_d_n_-_e_u_g_g_̂_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ขอไวน์แดงหนึ่งแก้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-wai-dæng-nèung-gæ̂o-kráp-ká ผ_ / ด____ ข_________________ ค___ / ค_ p_________________________________________________ ผม / ดิฉัน ขอไวน์แดงหนึ่งแก้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-wai-dæng-nèung-gæ̂o-kráp-ká __ _ _____ __________________ ____ _ __ __________________________________________________ ผม / ดิฉัน ขอไวน์แดงหนึ่งแก้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-wai-dæng-nèung-gæ̂o-kráp-ká
Aş dori un pahar cu vin alb.	ผ_ / ด_ฉ_น ข_ไ_น_ข_ว_น_่_แ_้_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_w_i_k_̌_-_e_u_g_g_̂_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ขอไวน์ขาวหนึ่งแก้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-wai-kǎo-nèung-gæ̂o-kráp-ká ผ_ / ด____ ข_________________ ค___ / ค_ p_________________________________________________ ผม / ดิฉัน ขอไวน์ขาวหนึ่งแก้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-wai-kǎo-nèung-gæ̂o-kráp-ká __ _ _____ __________________ ____ _ __ __________________________________________________ ผม / ดิฉัน ขอไวน์ขาวหนึ่งแก้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-wai-kǎo-nèung-gæ̂o-kráp-ká
Aş dori o sticlă de şampanie.	ผ_ / ด_ฉ_น ข_แ_ม_ป_ห_ึ_ง_ว_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_c_æ_-_h_y_-_e_u_g_k_̀_t_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน ขอแชมเปญหนึ่งขวด ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-chæm-bhayn-nèung-kùat-kráp-ká ผ_ / ด____ ข_______________ ค___ / ค_ p____________________________________________________ ผม / ดิฉัน ขอแชมเปญหนึ่งขวด ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-chæm-bhayn-nèung-kùat-kráp-ká __ _ _____ ________________ ____ _ __ _____________________________________________________ ผม / ดิฉัน ขอแชมเปญหนึ่งขวด ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-chæm-bhayn-nèung-kùat-kráp-ká

Îţi place peştele?	ค_ณ ช_บ_ล_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_p_b_l_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณ ชอบปลาไหม ครับ / คะ? koon-châwp-bhla-mǎi-kráp-ká ค__ ช________ ค___ / ค__ k______________________________ คุณ ชอบปลาไหม ครับ / คะ? koon-châwp-bhla-mǎi-kráp-ká ___ _________ ____ _ ___ _______________________________ คุณ ชอบปลาไหม ครับ / คะ? koon-châwp-bhla-mǎi-kráp-ká
Îţi place carnea de vită?	ค_ณ ช_บ_น_้_ว_ว_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_p_n_́_a_w_a_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณ ชอบเนื้อวัวไหม ครับ / คะ? koon-châwp-néua-wua-mǎi-kráp-ká ค__ ช_____________ ค___ / ค__ k___________________________________ คุณ ชอบเนื้อวัวไหม ครับ / คะ? koon-châwp-néua-wua-mǎi-kráp-ká ___ ______________ ____ _ ___ ____________________________________ คุณ ชอบเนื้อวัวไหม ครับ / คะ? koon-châwp-néua-wua-mǎi-kráp-ká
Îţi place carnea de porc?	ค_ณ ช_บ_น_้_ห_ู_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_p_n_́_a_m_̌_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณ ชอบเนื้อหมูไหม ครับ / คะ? koon-châwp-néua-mǒo-mǎi-kráp-ká ค__ ช_____________ ค___ / ค__ k____________________________________ คุณ ชอบเนื้อหมูไหม ครับ / คะ? koon-châwp-néua-mǒo-mǎi-kráp-ká ___ ______________ ____ _ ___ _____________________________________ คุณ ชอบเนื้อหมูไหม ครับ / คะ? koon-châwp-néua-mǒo-mǎi-kráp-ká

Aş dori ceva fără carne.	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ก_ร_า_า_ท_่_ม_ม_เ_ื_อ_ั_ว_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_a_-_-_a_n_t_̂_-_a_i_m_e_n_́_a_s_̀_ ผม / ดิฉัน ต้องการอาหารที่ไม่มีเนื้อสัตว์ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-a-hǎn-têe-mâi-mee-néua-sàt ผ_ / ด____ ต_____________________________ p_________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการอาหารที่ไม่มีเนื้อสัตว์ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-a-hǎn-têe-mâi-mee-néua-sàt __ _ _____ ______________________________ __________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการอาหารที่ไม่มีเนื้อสัตว์ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-a-hǎn-têe-mâi-mee-néua-sàt
Aş dori un platou de legume.	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ก_ร_ั_ร_ม_น_่_ช_ด p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_a_-_a_k_r_a_-_e_u_g_c_o_o_ ผม / ดิฉัน ต้องการผักรวมหนึ่งชุด pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-pàk-ruam-nèung-chóot ผ_ / ด____ ต____________________ p_________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการผักรวมหนึ่งชุด pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-pàk-ruam-nèung-chóot __ _ _____ _____________________ __________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการผักรวมหนึ่งชุด pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-pàk-ruam-nèung-chóot
Aş dori ceva ce nu durează mult.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ไ_้_ะ_ร_ี_ใ_้_ว_า_ำ_ม_น_น p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_a_i_a_-_a_-_e_e_c_a_i_w_y_l_-_a_-_a_i_n_n ผม / ดิฉัน อยากได้อะไรที่ใช้เวลาทำไม่นาน pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-à-rai-têe-chái-way-la-tam-mâi-nan ผ_ / ด____ อ____________________________ p________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากได้อะไรที่ใช้เวลาทำไม่นาน pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-à-rai-têe-chái-way-la-tam-mâi-nan __ _ _____ _____________________________ _________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากได้อะไรที่ใช้เวลาทำไม่นาน pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-à-rai-têe-chái-way-la-tam-mâi-nan

Doriţi cu orez?	ค_ณ_้_ง_า_ท_น_ั_ข_า_ส_ย_ช_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_n_-_a_-_a_-_a_p_k_̂_-_u_a_-_h_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณต้องการทานกับข้าวสวยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-tan-gàp-kâo-sǔay-châi-mǎi-kráp-ká ค____________________________ ค___ / ค__ k________________________________________________________ คุณต้องการทานกับข้าวสวยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-tan-gàp-kâo-sǔay-châi-mǎi-kráp-ká _____________________________ ____ _ ___ _________________________________________________________ คุณต้องการทานกับข้าวสวยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-tan-gàp-kâo-sǔay-châi-mǎi-kráp-ká
Doriţi cu paste?	ค_ณ_้_ง_า_ท_น_ั_พ_ส_้_ใ_่_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_n_-_a_-_a_-_a_p_p_̂_-_h_̂_c_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณต้องการทานกับพาสต้าใช่ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-tan-gàp-pât-dhâ-châi-mǎi-kráp-ká ค___________________________ ค___ / ค__ k_______________________________________________________ คุณต้องการทานกับพาสต้าใช่ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-tan-gàp-pât-dhâ-châi-mǎi-kráp-ká ____________________________ ____ _ ___ ________________________________________________________ คุณต้องการทานกับพาสต้าใช่ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-tan-gàp-pât-dhâ-châi-mǎi-kráp-ká
Doriţi cu cartofi?	ค_ณ_้_ง_า_ท_น_ั_ม_น_ร_่_ใ_่_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_n_-_a_-_a_-_a_p_m_n_f_̀_r_̂_g_c_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณต้องการทานกับมันฝรั่งใช่ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-tan-gàp-man-fà-râng-châi-mǎi-kráp-ká ค_____________________________ ค___ / ค__ k___________________________________________________________ คุณต้องการทานกับมันฝรั่งใช่ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-tan-gàp-man-fà-râng-châi-mǎi-kráp-ká ______________________________ ____ _ ___ ____________________________________________________________ คุณต้องการทานกับมันฝรั่งใช่ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-tan-gàp-man-fà-râng-châi-mǎi-kráp-ká

Asta nu-mi place.	ร_ช_ต_ไ_่_ร_อ_ r_́_-_h_-_h_̀_m_̂_-_̀_r_̂_y รสชาติไม่อร่อย rót-cha-dhì-mâi-à-râwy ร_____________ r__________________________ รสชาติไม่อร่อย rót-cha-dhì-mâi-à-râwy ______________ ___________________________ รสชาติไม่อร่อย rót-cha-dhì-mâi-à-râwy
Mâncarea este rece.	อ_ห_ร_ย_น_ื_ a_h_̌_-_e_-_h_̂_t อาหารเย็นชืด a-hǎn-yen-chêut อ___________ a________________ อาหารเย็นชืด a-hǎn-yen-chêut ____________ _________________ อาหารเย็นชืด a-hǎn-yen-chêut
Nu asta am comandat.	ผ_ / ด_ฉ_น_ม_ไ_้_ั_ง_า_น_้ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_d_̂_-_a_n_-_a_-_e_e ผม / ดิฉันไม่ได้สั่งจานนี้ pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-sàng-jan-née ผ_ / ด____________________ p______________________________________ ผม / ดิฉันไม่ได้สั่งจานนี้ pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-sàng-jan-née __ _ _____________________ _______________________________________ ผม / ดิฉันไม่ได้สั่งจานนี้ pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-sàng-jan-née

Dicţionar de expresii

Limbile tonale

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră