Livro de frases

MP3 Sobre o livro

92 [noventa e dois]

Oração subordinada com que 2

92 [เก้าสิบสอง] gâo-sìp-sǎwng	อนุประโยค รองลงมาที่ 2 à-nóop-rá-yôk-rawng-long-ma-têe

Escolha como deseja ver a tradução:

Como aprender duas línguas ao mesmo tempo

Atualmente, as línguas estrangeiras são cada vez mais importantes. Muitas pessoas aprendem uma língua estrangeira. Há, no entanto, muitas línguas interessantes no mundo. Por isso, algumas pessoas aprendem várias línguas ao mesmo tempo. Quando as crianças crescem bilíngues, isso geralmente não costuma ser um problema. O seu cérebro aprende as duas línguas de uma forma natural. Quando são mais velhos, sabem o que pertence a cada língua. Os bilíngues conhecem os traços caraterísticos de ambas as línguas. No caso dos adultos, a situação é diferente. Eles não conseguem aprender tão facilmente duas línguas simultaneamente. Quem aprende duas línguas ao mesmo tempo, deve respeitar algumas regras. Primeiro, é importante comparar as duas línguas. As línguas que pertencem à mesma família podem ser muito parecidas. Este fato pode causar alguma confusão. Por isso, é útil analisar bem as duas línguas. Pode fazer-se, por exemplo, uma lista. Onde se registam as semelhanças e as diferenças. Assim,o cérebro tem que se ocupar intensamente com as duas línguas. Ele memoriza melhor as especificidades de cada uma das línguas. Além disso, devia-se escolher as próprias cores e a própria pasta para cada língua. Isso ajuda a separar claramente as línguas entre si. Quando se aprende línguas diferentes, a coisa muda. No caso de línguas muito diferentes não há nenhum risco de confusão. Aqui está o perigo de se comparar uma língua com a outra! Seria melhor, porém, comparar essas línguas com a língua materna. Quando o cérebro reconhece o contraste, aprende-se de uma forma mais eficaz. É importante também que as duas línguas sejam aprendidas com a mesma intensidade. Teoricamente para o cérebro tanto faz quantas línguas aprendemos...

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Irrita-me quando você ronca.	ผ_ / ด_ฉ_น โ_โ_ท_่ ค_ณ น_น_ร_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_o_-_o_h_t_̂_-_o_n_n_w_-_r_n ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ นอนกรน pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-nawn-gron ผ_ / ด____ โ______ ค__ น_____ p__________________________________________ ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ นอนกรน pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-nawn-gron __ _ _____ _______ ___ ______ ___________________________________________ ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ นอนกรน pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-nawn-gron
Irrita-me quando você bebe tanta cerveja.	ผ_ / ด_ฉ_น โ_โ_ท_่ ค_ณ ด_่_เ_ี_ร_เ_อ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_o_-_o_h_t_̂_-_o_n_d_̀_m_b_a_y_́_ ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ ดื่มเบียร์เยอะ pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-dèum-bia-yúн ผ_ / ด____ โ______ ค__ ด_____________ p_______________________________________________ ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ ดื่มเบียร์เยอะ pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-dèum-bia-yúн __ _ _____ _______ ___ ______________ ________________________________________________ ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ ดื่มเบียร์เยอะ pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-dèum-bia-yúн
Irrita-me quando você chega tão tarde.	ผ_ / ด_ฉ_น โ_โ_ท_่ ค_ณ ม_ช_า p_̌_-_i_-_h_̌_-_o_-_o_h_t_̂_-_o_n_m_-_h_́ ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ มาช้า pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-ma-chá ผ_ / ด____ โ______ ค__ ม____ p________________________________________ ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ มาช้า pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-ma-chá __ _ _____ _______ ___ _____ _________________________________________ ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ มาช้า pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-ma-chá

Eu acho que ele precisa de um médico.	ผ_ / ด_ฉ_น ค_ด_่_เ_า_้_ง_า_ห_อ p_̌_-_i_-_h_̌_-_i_t_w_̂_k_̌_-_h_̂_n_-_a_-_a_w ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-dhâwng-gan-mǎw ผ_ / ด____ ค__________________ p____________________________________________ ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-dhâwng-gan-mǎw __ _ _____ ___________________ _____________________________________________ ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-dhâwng-gan-mǎw
Eu acho que ele está doente.	ผ_ / ด_ฉ_น ค_ด_่_เ_า_ม_ส_า_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_i_t_w_̂_k_̌_-_a_i_s_̀_b_i ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาไม่สบาย pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-mâi-sà-bai ผ_ / ด____ ค_______________ p________________________________________ ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาไม่สบาย pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-mâi-sà-bai __ _ _____ ________________ _________________________________________ ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาไม่สบาย pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-mâi-sà-bai
Eu acho que ele agora está dormindo.	ผ_ / ด_ฉ_น ค_ด_่_ต_น_ี_เ_า_ล_บ_ย_่ p_̌_-_i_-_h_̌_-_i_t_w_̂_-_n_n_́_-_a_o_l_̀_-_̀_y_̂_ ผม / ดิฉัน คิดว่าตอนนี้เขาหลับอยู่ pǒm-dì-chǎn-kít-wât-on-née-kǎo-làp-à-yôo ผ_ / ด____ ค______________________ p_________________________________________________ ผม / ดิฉัน คิดว่าตอนนี้เขาหลับอยู่ pǒm-dì-chǎn-kít-wât-on-née-kǎo-làp-à-yôo __ _ _____ _______________________ __________________________________________________ ผม / ดิฉัน คิดว่าตอนนี้เขาหลับอยู่ pǒm-dì-chǎn-kít-wât-on-née-kǎo-làp-à-yôo

Nós esperamos que ele se case com a nossa filha.	เ_า_ว_ง_่_ เ_า_ะ_ต_ง_า_ก_บ_ู_ส_ว_อ_เ_า r_o_w_̌_g_w_̂_k_̌_-_a_-_h_̀_g_n_a_-_a_p_l_̂_k_s_̌_-_a_w_g_r_o เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา rao-wǎng-wâ-kǎo-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-lôok-sǎo-kǎwng-rao เ_________ เ__________________________ r____________________________________________________________ เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา rao-wǎng-wâ-kǎo-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-lôok-sǎo-kǎwng-rao __________ ___________________________ _____________________________________________________________ เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา rao-wǎng-wâ-kǎo-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-lôok-sǎo-kǎwng-rao
Nós esperamos que ele tenha muito dinheiro.	เ_า_ว_ง_่_ เ_า_ี_ง_น_า_ r_o_w_̌_g_w_̂_k_̌_-_e_-_g_r_n_m_̂_ เราหวังว่า เขามีเงินมาก rao-wǎng-wâ-kǎo-mee-nger̶n-mâk เ_________ เ___________ r_________________________________ เราหวังว่า เขามีเงินมาก rao-wǎng-wâ-kǎo-mee-nger̶n-mâk __________ ____________ __________________________________ เราหวังว่า เขามีเงินมาก rao-wǎng-wâ-kǎo-mee-nger̶n-mâk
Nós esperamos que ele seja milionário.	เ_า_ว_ง_่_ เ_า_ป_น_ศ_ษ_ี_ง_น_้_น r_o_w_̌_g_w_̂_k_̌_-_h_n_s_̀_r_̀_t_t_̌_-_g_r_n_l_́_ เราหวังว่า เขาเป็นเศรษฐีเงินล้าน rao-wǎng-wâ-kǎo-bhen-sà-ràyt-těe-nger̶n-lán เ_________ เ____________________ r_________________________________________________ เราหวังว่า เขาเป็นเศรษฐีเงินล้าน rao-wǎng-wâ-kǎo-bhen-sà-ràyt-těe-nger̶n-lán __________ _____________________ __________________________________________________ เราหวังว่า เขาเป็นเศรษฐีเงินล้าน rao-wǎng-wâ-kǎo-bhen-sà-ràyt-těe-nger̶n-lán

Eu ouvi que a sua mulher teve um acidente.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_้_่_ว_่_ ภ_ร_า_อ_ค_ณ_ร_ส_อ_บ_ต_เ_ต_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_k_̀_-_a_-_a_-_a_k_o_g_k_o_-_h_a_-_o_p_o_o_b_̀_-_a_y_d_o_o ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-pan-yâk-ong-koon-bhrà-sòp-òo-bàt-hǎy-dhòo ผ_ / ด____ ไ_________ ภ_________________________ p____________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-pan-yâk-ong-koon-bhrà-sòp-òo-bàt-hǎy-dhòo __ _ _____ __________ __________________________ _____________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-pan-yâk-ong-koon-bhrà-sòp-òo-bàt-hǎy-dhòo
Eu ouvi que ela está no hospital.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_้_่_ว_่_ เ_อ_อ_ร_ก_า_ั_อ_ู_ท_่_ร_พ_า_า_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_k_̀_-_a_-_u_̶_-_n_r_́_-_a_-_h_a_a_-_o_o_t_̂_-_o_g_p_́_y_-_a_ ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-tur̶n-on-rák-sǎ-dhua-à-yôo-têe-rong-pá-ya-ban ผ_ / ด____ ไ_________ เ_____________________________ p_______________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-tur̶n-on-rák-sǎ-dhua-à-yôo-têe-rong-pá-ya-ban __ _ _____ __________ ______________________________ ________________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-tur̶n-on-rák-sǎ-dhua-à-yôo-têe-rong-pá-ya-ban
Eu ouvi que o seu carro está todo destruído.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_้_่_ว_่_ ร_ข_ง_ุ_พ_ง_ั_ง_ั_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_k_̀_-_a_-_o_t_k_̌_n_-_o_n_p_n_-_a_n_-_a_ ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-rót-kǎwng-koon-pang-táng-kan ผ_ / ด____ ไ_________ ร_________________ p___________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-rót-kǎwng-koon-pang-táng-kan __ _ _____ __________ __________________ ____________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-rót-kǎwng-koon-pang-táng-kan

Alegro-me que tenha vindo.	ผ_ / ด_ฉ_น ด_ใ_ท_่_ุ_ม_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_-_a_-_e_e_k_o_-_a ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณมา pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-ma ผ_ / ด____ ด___________ p__________________________________ ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณมา pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-ma __ _ _____ ____________ ___________________________________ ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณมา pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-ma
Alegro-me que tenha interesse.	ผ_ / ด_ฉ_น ด_ใ_ท_่_ุ_ส_ใ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_-_a_-_e_e_k_o_-_o_n_j_i ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณสนใจ pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-sǒn-jai ผ_ / ด____ ด_____________ p________________________________________ ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณสนใจ pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-sǒn-jai __ _ _____ ______________ _________________________________________ ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณสนใจ pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-sǒn-jai
Alegro-me que queira comprar a casa.	ผ_ / ด_ฉ_น ด_ใ_ท_่_ุ_อ_า_จ_ซ_้_บ_า_ห_ั_น_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_-_a_-_e_e_k_o_-_̀_y_̂_-_a_-_e_u_b_̂_-_a_n_-_a_n ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณอยากจะซื้อบ้านหลังนั้น pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-à-yâk-jà-séu-bân-lǎng-nán ผ_ / ด____ ด_______________________________ p________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณอยากจะซื้อบ้านหลังนั้น pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-à-yâk-jà-séu-bân-lǎng-nán __ _ _____ ________________________________ _________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณอยากจะซื้อบ้านหลังนั้น pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-à-yâk-jà-séu-bân-lǎng-nán

Eu receio que o último ônibus já tenha ido embora.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_ร_ว_า_ถ_ร_จ_ท_ง_ั_ส_ด_้_ย_ป_ล_ว p_̌_-_i_-_h_̌_-_r_y_g_w_̂_-_o_p_r_́_j_m_t_n_-_a_-_o_o_-_a_i_b_a_-_æ_o ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว pǒm-dì-chǎn-grayng-wân-tòp-rá-jam-tang-kan-sòot-tái-bhai-lǽo ผ_ / ด____ เ________________________________ p____________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว pǒm-dì-chǎn-grayng-wân-tòp-rá-jam-tang-kan-sòot-tái-bhai-lǽo __ _ _____ _________________________________ _____________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว pǒm-dì-chǎn-grayng-wân-tòp-rá-jam-tang-kan-sòot-tái-bhai-lǽo
Eu receio que teremos de pegar um táxi.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_ร_ว_า_ร_จ_ต_อ_ไ_โ_ย_ถ_ท_ก_ี_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_r_y_g_w_̂_r_o_j_̀_d_a_w_g_b_a_-_o_-_o_t_t_́_-_e_e ผม / ดิฉัน เกรงว่าเราจะต้องไปโดยรถแท็กซี่ pǒm-dì-chǎn-grayng-wâ-rao-jà-dhâwng-bhai-doy-rót-tǽk-sêe ผ_ / ด____ เ_____________________________ p________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน เกรงว่าเราจะต้องไปโดยรถแท็กซี่ pǒm-dì-chǎn-grayng-wâ-rao-jà-dhâwng-bhai-doy-rót-tǽk-sêe __ _ _____ ______________________________ _________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน เกรงว่าเราจะต้องไปโดยรถแท็กซี่ pǒm-dì-chǎn-grayng-wâ-rao-jà-dhâwng-bhai-doy-rót-tǽk-sêe
Eu receio não ter nenhum dinheiro comigo.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_ร_ว_า ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_ี_ง_น_ิ_ต_ว_า p_̌_-_i_-_h_̌_-_r_y_g_w_̂_p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_m_e_n_e_̶_-_h_̀_-_h_a_m_ ผม / ดิฉัน เกรงว่า ผม / ดิฉัน ไม่มีเงินติดตัวมา pǒm-dì-chǎn-grayng-wâ-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nger̶n-dhìt-dhua-ma ผ_ / ด____ เ______ ผ_ / ด____ ไ________________ p_____________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน เกรงว่า ผม / ดิฉัน ไม่มีเงินติดตัวมา pǒm-dì-chǎn-grayng-wâ-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nger̶n-dhìt-dhua-ma __ _ _____ _______ __ _ _____ _________________ ______________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน เกรงว่า ผม / ดิฉัน ไม่มีเงินติดตัวมา pǒm-dì-chǎn-grayng-wâ-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nger̶n-dhìt-dhua-ma

Livro de frases

Como aprender duas línguas ao mesmo tempo

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo