Livro de frases

MP3 Sobre o livro

91 [noventa e um]

Oração subordinada com que 1

91 [เก้าสิบเอ็ด] gâo-sìp-èt	อนุประโยค รองลงมาที่ 1 à-nóop-rá-yôk-rawng-long-ma-têe

Escolha como deseja ver a tradução:

Como é que o cérebro aprende a gramática?

Quando somos bebês começamos a aprender a nossa língua materna. Isto acontece de uma forma automática. Não nos apercebemos. Mas para aprendermos o cérebro precisa fazer um grande esforço. A aprendizagem da gramática, por exemplo, envolve um grande esforço. Todos os dias ouvirá coisas novas. Recebe constantemente novos estímulos. Todavia, o cérebro não consegue processar os estímulos isoladamente. Tem que fazê-lo de uma forma econômica Por isso, ele orienta-se pelas regularidades linguísticas. O cérebro recorda-se daquilo que ouve com frequência. Ele regista a frequência com que uma dada coisa acontece. É, então, a partir destes exemplos que ele constrói uma regra gramatical. As crianças sabem se uma frase é verdadeira ou falsa. Elas não sabem, porém, qual é a justificativa. O cérebro delas conhece as regras sem que elas as tenham estudado. Os adultos aprendem línguas de uma outra maneira. Já conhecem as estruturas da sua língua materna. Elas constituem a base para as novas regras gramaticais. Mas para aprenderem, os adultos precisam ter aulas. Ao aprender a gramática, o cérebro constrói um sistema rígido. Como são exemplo disso os nomes e os verbos. São armazenados em diferentes regiões do cérebro. Durante o seu processamento há diversas regiões que se encontram ativas. Mesmo as regras simples são aprendidas de um modo diferente do que o das regras complexas. No caso das regras complexas, são várias as regiões do cérebro envolvidas. Como exatamente o cérebro aprende a gramática, ainda não foi completamente elucidado pelos especialistas. No entanto, sabe-se que teoricamente é possível aprender qualquer gramática...

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

O tempo talvez melhore amanhã.	พ_ุ_ง_ี_อ_ก_ศ_า_จ_ด_ข_้_ p_o_o_g_n_́_-_-_a_t_a_t_j_̀_d_e_k_̂_n พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น prôong-née-a-gàt-àt-jà-dee-kêun พ_______________________ p____________________________________ พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น prôong-née-a-gàt-àt-jà-dee-kêun ________________________ _____________________________________ พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น prôong-née-a-gàt-àt-jà-dee-kêun
Como sabe isso?	ค_ณ_ป_ู_ม_จ_ก_ห_ k_o_-_h_i_r_́_-_a_j_̀_-_a_i คุณไปรู้มาจากไหน koon-bhai-róo-ma-jàk-nǎi ค_______________ k__________________________ คุณไปรู้มาจากไหน koon-bhai-róo-ma-jàk-nǎi ________________ ___________________________ คุณไปรู้มาจากไหน koon-bhai-róo-ma-jàk-nǎi
Eu espero que melhore.	ผ_ / ด_ฉ_น ห_ั_ว_า_ั_จ_ด_ข_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_n_-_a_-_a_-_a_-_e_-_e_u_ ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น pǒm-dì-chǎn-wǎng-wâ-man-jà-dee-kêun ผ_ / ด____ ห_________________ p_________________________________________ ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น pǒm-dì-chǎn-wǎng-wâ-man-jà-dee-kêun __ _ _____ __________________ __________________________________________ ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น pǒm-dì-chǎn-wǎng-wâ-man-jà-dee-kêun

Ele vem com certeza.	เ_า_้_ง_า_น_ k_̌_-_h_̂_n_-_a_n_̂ เขาต้องมาแน่ kǎo-dhâwng-ma-næ̂ เ___________ k__________________ เขาต้องมาแน่ kǎo-dhâwng-ma-næ̂ ____________ ___________________ เขาต้องมาแน่ kǎo-dhâwng-ma-næ̂
Com certeza?	แ_่_ร_อ_ n_̂_r_̌_ แน่หรือ? næ̂-rěu แ_______ n_______ แน่หรือ? næ̂-rěu ________ ________ แน่หรือ? næ̂-rěu
Eu sei que ele vem.	ผ_ / ด_ฉ_น_ู_ว_า_ข_จ_ม_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_o_o_w_̂_k_̌_-_a_-_a ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา pǒm-dì-chǎn-róo-wâ-kǎo-jà-ma ผ_ / ด_________________ p__________________________________ ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา pǒm-dì-chǎn-róo-wâ-kǎo-jà-ma __ _ __________________ ___________________________________ ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา pǒm-dì-chǎn-róo-wâ-kǎo-jà-ma

Ele com certeza vai telefonar.	เ_า_ท_._า_น_ k_̌_-_o_-_a_n_̂ เขาโทร.มาแน่ kǎo-ton-ma-næ̂ เ___________ k______________ เขาโทร.มาแน่ kǎo-ton-ma-næ̂ ____________ _______________ เขาโทร.มาแน่ kǎo-ton-ma-næ̂
Verdade?	จ_ิ_ห_ื_? j_n_-_e_u จริงหรือ? jing-rěu จ________ j________ จริงหรือ? jing-rěu _________ _________ จริงหรือ? jing-rěu
Eu acredito que ele vai telefonar.	ผ_ / ด_ฉ_น_ช_่_ว_า_ข_จ_โ_ร_ม_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_a_w_̂_k_̌_-_a_-_o_-_a ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา pǒm-dì-chǎn-chêua-wâ-kǎo-jà-ton-ma ผ_ / ด_______________________ p________________________________________ ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา pǒm-dì-chǎn-chêua-wâ-kǎo-jà-ton-ma __ _ ________________________ _________________________________________ ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา pǒm-dì-chǎn-chêua-wâ-kǎo-jà-ton-ma

O vinho é velho com certeza.	ไ_น_น_่_ก_า_น_ๆ w_i_n_̂_-_a_o_n_̂_n_̂ ไวน์นี่เก่าแน่ๆ wai-nêe-gào-næ̂-næ̂ ไ______________ w____________________ ไวน์นี่เก่าแน่ๆ wai-nêe-gào-næ̂-næ̂ _______________ _____________________ ไวน์นี่เก่าแน่ๆ wai-nêe-gào-næ̂-næ̂
Sabe isso com certeza?	ค_ณ_ู_แ_่_ร_อ_ k_o_-_o_o_n_̂_r_̌_ คุณรู้แน่หรือ? koon-róo-næ̂-rěu ค_____________ k_________________ คุณรู้แน่หรือ? koon-róo-næ̂-rěu ______________ __________________ คุณรู้แน่หรือ? koon-róo-næ̂-rěu
Eu suponho que seja velho.	ผ_ / ด_ฉ_น ค_ด_่_ม_น_ก_า p_̌_-_i_-_h_̌_-_i_t_w_̂_m_n_g_̀_ ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-man-gào ผ_ / ด____ ค____________ p_______________________________ ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-man-gào __ _ _____ _____________ ________________________________ ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-man-gào

O nosso chefe está com bom aspecto.	ห_ว_น_า_อ_เ_า_ู_ี_า_ h_̌_-_a_-_a_w_g_r_o_d_o_d_e_m_̂_ หัวหน้าของเราดูดีมาก hǔa-nâ-kǎwng-rao-doo-dee-mâk ห___________________ h_______________________________ หัวหน้าของเราดูดีมาก hǔa-nâ-kǎwng-rao-doo-dee-mâk ____________________ ________________________________ หัวหน้าของเราดูดีมาก hǔa-nâ-kǎwng-rao-doo-dee-mâk
Acha?	ค_ณ_ิ_อ_่_ง_ั_น_ห_? k_o_-_i_t_a_-_a_n_-_a_n_m_̌_ คุณคิดอย่างนั้นไหม? koon-kít-à-yâng-nán-mǎi ค__________________ k___________________________ คุณคิดอย่างนั้นไหม? koon-kít-à-yâng-nán-mǎi ___________________ ____________________________ คุณคิดอย่างนั้นไหม? koon-kít-à-yâng-nán-mǎi
Acho que realmente está com excelente aspecto.	ผ_ / ด_ฉ_น ว_า_ข_ห_่_ม_ก_ี_ด_ย_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_o_l_̀_-_a_k_t_e_d_e_ ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว pǒm-dì-chǎn-wâ-kǎo-làw-mâk-tee-deeo ผ_ / ด____ ว___________________ p_________________________________________ ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว pǒm-dì-chǎn-wâ-kǎo-làw-mâk-tee-deeo __ _ _____ ____________________ __________________________________________ ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว pǒm-dì-chǎn-wâ-kǎo-làw-mâk-tee-deeo

O chefe tem com certeza uma namorada.	ห_ว_น_า_ี_ฟ_แ_้_แ_่ ๆ h_̌_-_a_-_e_-_æ_-_æ_o_n_̂_n_̂ หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ hǔa-nâ-mee-fæn-lǽo-næ̂-næ̂ ห__________________ ๆ h____________________________ หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ hǔa-nâ-mee-fæn-lǽo-næ̂-næ̂ ___________________ _ _____________________________ หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ hǔa-nâ-mee-fæn-lǽo-næ̂-næ̂
Acha mesmo?	ค_ณ_ิ_อ_่_ง_ั_น_ร_ง ๆ_ร_อ_ k_o_-_i_t_a_-_a_n_-_a_n_j_̀_r_n_-_i_g_r_̌_ คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ? koon-kít-à-yâng-nán-jà-ring-ring-rěu ค__________________ ๆ_____ k_________________________________________ คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ? koon-kít-à-yâng-nán-jà-ring-ring-rěu ___________________ ______ __________________________________________ คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ? koon-kít-à-yâng-nán-jà-ring-ring-rěu
É bem possível que ele tenha uma namorada.	เ_็_ไ_ไ_้_ย_า_ม_ก ว_า_ข_ม_แ_น_ล_ว b_e_-_h_i_d_̂_-_̀_y_̂_g_m_̂_-_a_-_a_o_m_e_f_n_l_́_ เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว bhen-bhai-dâi-à-yâng-mâk-wâ-kǎo-mee-fæn-lǽo เ________________ ว______________ b_________________________________________________ เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว bhen-bhai-dâi-à-yâng-mâk-wâ-kǎo-mee-fæn-lǽo _________________ _______________ __________________________________________________ เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว bhen-bhai-dâi-à-yâng-mâk-wâ-kǎo-mee-fæn-lǽo

Livro de frases

Como é que o cérebro aprende a gramática?

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo