Livro de frases

MP3 Sobre o livro

93 [noventa e três]

Orações subordinadas com se

93 [เก้าสิบสาม] gâo-sìp-sǎm	อนุประโยค ที่ใช้ ว่า เชื่อม à-nóop-rá-yôk-têe-chái-wâ-chêuam

Escolha como deseja ver a tradução:

As línguas da União Europeia

A União Europeia é constituída por mais de 25 países. Em um futuro próximo, mais países passarão a integrar a UE. A chegada de um novo país traz quase sempre consigo uma nova língua. Atualmente, são faladas na UE mais de 20 línguas diferentes. As línguas da União Europeia têm os mesmos direitos. Esta diversidade linguística é fascinante. Mas pode também causar alguns problemas. Alguns céticos acreditam que tantas línguas podem constituir um obstáculo para a UE. Elas impedem uma colaboração eficiente. Por isso alguns defendem que devia existir uma língua comum. Com a qual todos os países pudessem se entender. Contudo, isto não é assim tão fácil. Não se pode nomear uma única língua como língua oficial. Os outros países sentir-se-iam penalizados. E, na verdade, não existe realmente uma língua neutra na Europa... Da mesma maneira que não funcionaria com uma língua artificial como o esperanto. Pois as línguas refletem sempre a cultura de cada país. Por isso, nenhum país quer renunciar à sua língua. Cada país vê na sua língua uma parte da sua identidade. A política linguística é um dos assuntos mais importantes da agenda da UE. Existe até um comissário para os temas relacionados com o multilinguismo. A UE tem a maioria dos tradutores e intérpretes do mundo inteiro. Cerca de 3500 milhões de pessoas fazem com que seja possível um entendimento linguístico. Apesar disto, nem sempre todos os documentos podem ser traduzidos. Isso seria muito demorado e dispendioso. A maioria dos documentos é traduzida apenas para um número reduzido de línguas. A diversidade linguística é um dos maiores desafios da UE. A Europa deve unir-se sem perder as várias identidades que a constituem.

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Eu não sei se ele me ama.	ฉ_น_ม_ท_า_ว_า เ_า_ั_ฉ_น_ร_อ_ม_ c_a_n_m_̂_-_a_-_a_p_w_̂_k_̌_-_a_k_c_a_n_r_̌_-_a_i ฉันไม่ทราบว่า เขารักฉันหรือไม่ chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-rák-chǎn-rěu-mâi ฉ____________ เ_______________ c________________________________________________ ฉันไม่ทราบว่า เขารักฉันหรือไม่ chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-rák-chǎn-rěu-mâi _____________ ________________ _________________________________________________ ฉันไม่ทราบว่า เขารักฉันหรือไม่ chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-rák-chǎn-rěu-mâi
Eu não sei se ele volta.	ฉ_น_ม_ท_า_ว_า เ_า_ะ_ล_บ_า_ร_อ_ม_ c_a_n_m_̂_-_a_-_a_p_w_̂_k_̌_-_a_-_l_̀_-_a_r_̌_-_a_i ฉันไม่ทราบว่า เขาจะกลับมาหรือไม่ chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-jà-glàp-ma-rěu-mâi ฉ____________ เ_________________ c__________________________________________________ ฉันไม่ทราบว่า เขาจะกลับมาหรือไม่ chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-jà-glàp-ma-rěu-mâi _____________ __________________ ___________________________________________________ ฉันไม่ทราบว่า เขาจะกลับมาหรือไม่ chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-jà-glàp-ma-rěu-mâi
Eu não sei se ele me telefona.	ฉ_น_ม_ท_า_ว_า เ_า_ะ_ท_ม_ห_ื_ไ_่ c_a_n_m_̂_-_a_-_a_p_w_̂_k_̌_-_a_-_o_-_a_r_̌_-_a_i ฉันไม่ทราบว่า เขาจะโทรมาหรือไม่ chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-jà-ton-ma-rěu-mâi ฉ____________ เ________________ c________________________________________________ ฉันไม่ทราบว่า เขาจะโทรมาหรือไม่ chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-jà-ton-ma-rěu-mâi _____________ _________________ _________________________________________________ ฉันไม่ทราบว่า เขาจะโทรมาหรือไม่ chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-jà-ton-ma-rěu-mâi

Será que ele me ama?	เ_า_า_จ_ไ_่_ั_ฉ_น_็_ด_? k_̌_-_̀_-_a_-_a_i_r_́_-_h_̌_-_a_w_d_̂_ เขาอาจจะไม่รักฉันก็ได้? kǎo-àt-jà-mâi-rák-chǎn-gâw-dâi เ______________________ k_____________________________________ เขาอาจจะไม่รักฉันก็ได้? kǎo-àt-jà-mâi-rák-chǎn-gâw-dâi _______________________ ______________________________________ เขาอาจจะไม่รักฉันก็ได้? kǎo-àt-jà-mâi-rák-chǎn-gâw-dâi
Será que ele volta?	เ_า_า_จ_ไ_่_ล_บ_า_็_ด_? k_̌_-_̀_-_a_-_a_i_g_a_p_m_-_a_w_d_̂_ เขาอาจจะไม่กลับมาก็ได้? kǎo-àt-jà-mâi-glàp-ma-gâw-dâi เ______________________ k___________________________________ เขาอาจจะไม่กลับมาก็ได้? kǎo-àt-jà-mâi-glàp-ma-gâw-dâi _______________________ ____________________________________ เขาอาจจะไม่กลับมาก็ได้? kǎo-àt-jà-mâi-glàp-ma-gâw-dâi
Será que ele me telefona?	เ_า_า_จ_ไ_่_ท_ม_ห_ ผ_ / ด_ฉ_น ก_ไ_้_ k_̌_-_̀_-_a_-_a_i_t_n_m_-_a_-_o_m_d_̀_c_a_n_g_̂_-_a_i เขาอาจจะไม่โทรมาหา ผม / ดิฉัน ก็ได้? kǎo-àt-jà-mâi-ton-ma-hǎ-pǒm-dì-chǎn-gâw-dâi เ_________________ ผ_ / ด____ ก_____ k____________________________________________________ เขาอาจจะไม่โทรมาหา ผม / ดิฉัน ก็ได้? kǎo-àt-jà-mâi-ton-ma-hǎ-pǒm-dì-chǎn-gâw-dâi __________________ __ _ _____ ______ _____________________________________________________ เขาอาจจะไม่โทรมาหา ผม / ดิฉัน ก็ได้? kǎo-àt-jà-mâi-ton-ma-hǎ-pǒm-dì-chǎn-gâw-dâi

Eu me pergunto se ele pensa em mim.	ผ_ / ด_ฉ_น ส_ส_ย_่_เ_า_ะ_ิ_ถ_ง ผ_ / ด_ฉ_น ไ_ม p_̌_-_i_-_h_̌_-_o_n_-_a_i_w_̂_k_̌_-_a_-_i_t_t_̌_n_-_o_m_d_̀_c_a_n_m_̌_ ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะคิดถึง ผม / ดิฉัน ไหม pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-kít-těung-pǒm-dì-chǎn-mǎi ผ_ / ด____ ส__________________ ผ_ / ด____ ไ__ p_____________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะคิดถึง ผม / ดิฉัน ไหม pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-kít-těung-pǒm-dì-chǎn-mǎi __ _ _____ ___________________ __ _ _____ ___ ______________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะคิดถึง ผม / ดิฉัน ไหม pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-kít-těung-pǒm-dì-chǎn-mǎi
Eu me pergunto se ele tem outra.	ผ_ / ด_ฉ_น ส_ส_ย_่_เ_า_ะ_ี_น_ื_น_ห_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_o_n_-_a_i_w_̂_k_̌_-_a_-_e_-_o_-_̀_n_m_̌_ ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะมีคนอื่นไหม pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-mee-kon-èun-mǎi ผ_ / ด____ ส_______________________ p_______________________________________________________ ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะมีคนอื่นไหม pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-mee-kon-èun-mǎi __ _ _____ ________________________ ________________________________________________________ ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะมีคนอื่นไหม pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-mee-kon-èun-mǎi
Eu me pergunto se ele está a mentir.	ผ_ / ด_ฉ_น ส_ส_ย_่_เ_า_ู_โ_ห_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_o_n_-_a_i_w_̂_k_̌_-_o_o_-_o_-_o_k ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาพูดโกหก pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-pôot-goh-hòk ผ_ / ด____ ส_________________ p________________________________________________ ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาพูดโกหก pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-pôot-goh-hòk __ _ _____ __________________ _________________________________________________ ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาพูดโกหก pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-pôot-goh-hòk

Será que ele pensa em mim?	เ_า_า_จ_ค_ด_ึ_ฉ_น_ร_อ_ป_่_? k_̌_-_̀_-_a_-_i_t_t_̌_n_-_h_̌_-_e_u_b_l_̀_ เขาอาจจะคิดถึงฉันหรือเปล่า? kǎo-àt-jà-kít-těung-chǎn-rěu-bhlào เ__________________________ k_________________________________________ เขาอาจจะคิดถึงฉันหรือเปล่า? kǎo-àt-jà-kít-těung-chǎn-rěu-bhlào ___________________________ __________________________________________ เขาอาจจะคิดถึงฉันหรือเปล่า? kǎo-àt-jà-kít-těung-chǎn-rěu-bhlào
Será que ele tem outra?	เ_า_า_จ_ม_ค_อ_่_ห_ื_เ_ล_า_ k_̌_-_̀_-_a_-_e_-_o_-_̀_n_r_̌_-_h_a_o เขาอาจจะมีคนอื่นหรือเปล่า? kǎo-àt-jà-mee-kon-èun-rěu-bhlào เ_________________________ k____________________________________ เขาอาจจะมีคนอื่นหรือเปล่า? kǎo-àt-jà-mee-kon-èun-rěu-bhlào __________________________ _____________________________________ เขาอาจจะมีคนอื่นหรือเปล่า? kǎo-àt-jà-mee-kon-èun-rěu-bhlào
Será que ele diz a verdade?	เ_า_า_จ_พ_ด_ว_ม_ร_ง_็_ด_? k_̌_-_̀_-_a_-_o_o_-_w_-_o_t_r_n_-_a_w_d_̂_ เขาอาจจะพูดความจริงก็ได้? kǎo-àt-jà-pôot-kwa-mót-ring-gâw-dâi เ________________________ k_________________________________________ เขาอาจจะพูดความจริงก็ได้? kǎo-àt-jà-pôot-kwa-mót-ring-gâw-dâi _________________________ __________________________________________ เขาอาจจะพูดความจริงก็ได้? kǎo-àt-jà-pôot-kwa-mót-ring-gâw-dâi

Eu duvido se ele realmente gosta de mim.	ฉ_น_ง_ั_ว_า_ข_จ_ช_บ_ั_จ_ิ_ ๆ_ร_อ_ม_ c_a_n_s_̌_g_s_̌_-_a_-_a_o_j_̀_c_a_w_-_h_̌_-_a_-_i_g_r_n_-_e_u_m_̂_ ฉันสงสัยว่าเขาจะชอบฉันจริง ๆหรือไม่ chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-châwp-chǎn-jà-ring-ring-rěu-mâi ฉ_________________________ ๆ_______ c_________________________________________________________________ ฉันสงสัยว่าเขาจะชอบฉันจริง ๆหรือไม่ chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-châwp-chǎn-jà-ring-ring-rěu-mâi __________________________ ________ __________________________________________________________________ ฉันสงสัยว่าเขาจะชอบฉันจริง ๆหรือไม่ chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-châwp-chǎn-jà-ring-ring-rěu-mâi
Eu duvido que ele me escreva.	ฉ_น_ง_ั_ว_า_ข_จ_เ_ี_น_ึ_ฉ_น_ร_อ_ม_ c_a_n_s_̌_g_s_̌_-_a_-_a_o_j_̀_k_̌_n_t_̌_n_-_h_̌_-_e_u_m_̂_ ฉันสงสัยว่าเขาจะเขียนถึงฉันหรือไม่ chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-kǐan-těung-chǎn-rěu-mâi ฉ_________________________________ c_________________________________________________________ ฉันสงสัยว่าเขาจะเขียนถึงฉันหรือไม่ chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-kǐan-těung-chǎn-rěu-mâi __________________________________ __________________________________________________________ ฉันสงสัยว่าเขาจะเขียนถึงฉันหรือไม่ chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-kǐan-těung-chǎn-rěu-mâi
Eu duvido que ele se case comigo.	ฉ_น_ง_ั_ว_า_ข_จ_แ_่_ง_น_ั_ฉ_น_ร_อ_ม_ c_a_n_s_̌_g_s_̌_-_a_-_a_o_j_̀_d_æ_n_-_g_n_g_̀_-_h_̌_-_e_u_m_̂_ ฉันสงสัยว่าเขาจะแต่งงานกับฉันหรือไม่ chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-chǎn-rěu-mâi ฉ___________________________________ c_____________________________________________________________ ฉันสงสัยว่าเขาจะแต่งงานกับฉันหรือไม่ chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-chǎn-rěu-mâi ____________________________________ ______________________________________________________________ ฉันสงสัยว่าเขาจะแต่งงานกับฉันหรือไม่ chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-chǎn-rěu-mâi

Será que ele realmente gosta de mim?	เ_า_า_จ_ช_บ_ั_จ_ิ_ๆ_ร_อ_ป_่_? k_̌_-_̀_-_a_-_h_̂_p_c_a_n_j_̀_r_n_-_i_g_r_̌_-_h_a_o เขาอาจจะชอบฉันจริงๆหรือเปล่า? kǎo-àt-jà-châwp-chǎn-jà-ring-ring-rěu-bhlào เ____________________________ k__________________________________________________ เขาอาจจะชอบฉันจริงๆหรือเปล่า? kǎo-àt-jà-châwp-chǎn-jà-ring-ring-rěu-bhlào _____________________________ ___________________________________________________ เขาอาจจะชอบฉันจริงๆหรือเปล่า? kǎo-àt-jà-châwp-chǎn-jà-ring-ring-rěu-bhlào
Será que ele vai me escrever?	เ_า_า_จ_เ_ี_น_า_า_ั_ห_ื_เ_ล_า_ k_̌_-_̀_-_a_-_i_a_-_a_h_̌_c_a_n_r_̌_-_h_a_o เขาอาจจะเขียนมาหาฉันหรือเปล่า? kǎo-àt-jà-kǐan-ma-hǎ-chǎn-rěu-bhlào เ_____________________________ k__________________________________________ เขาอาจจะเขียนมาหาฉันหรือเปล่า? kǎo-àt-jà-kǐan-ma-hǎ-chǎn-rěu-bhlào ______________________________ ___________________________________________ เขาอาจจะเขียนมาหาฉันหรือเปล่า? kǎo-àt-jà-kǐan-ma-hǎ-chǎn-rěu-bhlào
Será que ele vai se casar comigo?	เ_า_า_จ_แ_่_ง_น_ั_ฉ_น_ป_่_? k_̌_-_̀_-_a_-_h_̀_g_n_a_-_a_p_c_a_n_b_l_̀_ เขาอาจจะแต่งงานกับฉันเปล่า? kǎo-àt-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-chǎn-bhlào เ__________________________ k_________________________________________ เขาอาจจะแต่งงานกับฉันเปล่า? kǎo-àt-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-chǎn-bhlào ___________________________ __________________________________________ เขาอาจจะแต่งงานกับฉันเปล่า? kǎo-àt-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-chǎn-bhlào

Livro de frases

As línguas da União Europeia

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo