português BR » telugu | 50 [cinquenta] | Na piscina

50 [యాభై] స్విమ్మింగ్ పూల్ లో

50 [Yābhai] Svim'miṅg pūl lō

Hoje está calor.	ఈ రోజు చాలా వేడిగా ఉంది; Ī rōju cālā vēḍigā undi
Vamos à piscina?	మనం స్విమ్మింగ్ పూల్ కి వెళ్దామా?; Manaṁ svim'miṅg pūl ki veḷdāmā?
Está com vontade de ir à piscina?	మీకు ఈత కొట్టాలని ఉందా?; Mīku īta koṭṭālani undā?
Você tem uma toalha?	మీ వద్ద తుండు ఉందా?; Mī vadda tuṇḍu undā?
Você tem calções de banho?	మీ వద్ద ఈత కొట్టే దుస్తులు ఉన్నాయా?; Mī vadda īta koṭṭē dustulu unnāyā?
Você tem um maiô?	మీ వద్ద స్నానం చేసేటప్పుడు ధరించె దుస్తులు ఉన్నాయా?; Mī vadda snānaṁ cēsēṭappuḍu dharin̄ce dustulu unnāyā?
Você pode nadar?	మీకు ఈత కొట్టడం వచ్చా?; Mīku īta koṭṭaḍaṁ vaccā?
Você pode mergulhar?	మీకు డైవ్ చేయడం వచ్చా?; Mīku ḍaiv cēyaḍaṁ vaccā?
Você pode saltar para a água?	మీకు నీళ్ళల్లోకి దూకడం వచ్చా?; Mīku nīḷḷallōki dūkaḍaṁ vaccā?
Onde está o chuveiro?	షవర్ ఎక్కడ ఉంది?; Ṣavar ekkaḍa undi?
Onde estão os vestiários?	బట్టలు మార్చుకునే గది ఎక్కడ ఉంది?; Baṭṭalu mārcukunē gadi ekkaḍa undi?
Onde estão os óculos de natação?	ఈత కొట్టేటప్పుడు ధరించె అద్దాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?; Īta koṭṭēṭappuḍu dharin̄ce addālu ekkaḍa unnāyi?
A água é funda?	నీళ్ళు లోతుగా ఉన్నాయా?; Nīḷḷu lōtugā unnāyā?
A água está limpa?	నీళ్ళు శుభ్రంగా ఉన్నాయా?; Nīḷḷu śubhraṅgā unnāyā?
A água está quente?	నీళ్ళు గోరువెచ్చగా ఉన్నాయా?; Nīḷḷu gōruveccagā unnāyā?
Estou com frio.	నేను గడ్డకట్టుకుపోతున్నాను; Nēnu gaḍḍakaṭṭukupōtunnānu
A água está fria de mais.	నీళ్ళు చాలా చల్లగా ఉన్నాయి; Nīḷḷu cālā callagā unnāyi
Eu vou sair da água.	ఇప్పుడు నేను నీళ్ళ నుండి బయటకు వస్తున్నాను; Ippuḍu nēnu nīḷḷa nuṇḍi bayaṭaku vastunnānu

As mulheres têm mais talento para as línguas do que os homens!

As mulheres são tão inteligentes como os homens. Em média, têm o mesmo coeficiente intelectual. Ainda assim, há diferenças quanto às competências de ambos os sexos. Os homens, por exemplo, conseguem pensar melhor em três dimensões. Também resolvem mais facilmente os problemas de matemática. As mulheres, por outro lado, têm uma memória melhor. E conseguem dominar melhor as línguas. As mulheres cometem menos erros ortográficos e gramaticais. Também possuem um vocabulário mais amplo e leem com mais fluidez. Por isso, nos testes escritos elas conseguem tirar melhores resultados. O motivo para esta vantagem linguística por parte das mulheres relaciona-se com o cérebro. Os cérebros masculino e feminino são organizados de uma maneira diversa. O hemisfério esquerdo é responsável pela linguagem. Esta região controla os processos linguísticos. Apesar disso, as mulheres processam as línguas utilizando os dois hemisférios. Também no caso das mulheres a interação entre os dois hemisférios funciona melhor. Por isso, o cérebro feminino é mais ativo no que diz respeito ao processamento linguístico. E, assim, as mulheres conseguem processar as línguas de uma maneira mais eficiente. A razão pela qual os dois hemisférios se diferenciam é desconhecida. Para alguns cientistas, a causa está na biologia. Os genes femininos e masculinos afetam o desenvolvimento cerebral. Homens e mulheres são como são também por causa dos hormônios. Há quem diga que a nossa educação também influencia o nosso desenvolvimento. Porque falamos e lemos mais com os bebês do sexo feminino. Por outro lado, os meninos obtêm brinquedos mais técnicos. Também pode ser que o nosso meio social molde o nosso cérebro. Por outro lado, existem certas diferenças no mundo inteiro. E, na verdade, cada cultura educa as suas crianças de uma forma diferente...