português BR » telugu | 37 [trinta e sete] | No caminho

37 [ముప్పై ఏడు] దోవలో

37 [Muppai ēḍu] Dōvalō

Ele vai de moto.	అతను మోటర్ బైక్ నడుపుతాడు; Atanu mōṭar baik naḍuputāḍu
Ele vai de bicicleta.	అతను సైకిల్ తొక్కుతాడు; Atanu saikil tokkutāḍu
Ele vai a pé.	అతను నడుస్తాడు; Atanu naḍustāḍu
Ele vai de navio.	అతను ఓడలో వెళ్తాడు; Atanu ōḍalō veḷtāḍu
Ele vai de barco.	అతను బోట్లో వెళ్తాడు; Atanu bōṭlō veḷtāḍu
Ele vai à nado.	అతను ఈదుతాడు; Atanu īdutāḍu
É perigoso aqui?	ఇక్కడ ప్రమాదం ఉందా?; Ikkaḍa pramādaṁ undā?
É perigoso pedir carona sozinho?	ఒంటరిగా హిచ్ హైక్ చేయడం ప్రమాదకరమా?; Oṇṭarigā hic haik cēyaḍaṁ pramādakaramā?
É perigoso passear sozinho à noite?	రాత్రిళ్ళు వాకింగ్ కి వెల్లడం ప్రమాదకరమా?; Rātriḷḷu vākiṅg ki vellaḍaṁ pramādakaramā?
Nos perdemos no caminho.	మేము దారి తప్పిపోయాము; Mēmu dāri tappipōyāmu
Estamos no caminho errado.	మేము రాంగ్ రోడ్ లో వెళ్తున్నాము; Mēmu rāṅg rōḍ lō veḷtunnāmu
Temos que voltar.	మనం వెనక్కి తిరగాలి; Manaṁ venakki tiragāli
Onde se pode estacionar?	బండీని ఇక్కడ ఎక్కడ పార్క్ చేయావచ్చు?; Baṇḍīni ikkaḍa ekkaḍa pārk cēyāvaccu?
Há um parque de estacionamento aqui?	ఇక్కడ ఎక్కడైనా బండీని పార్క్ చేసే ప్రదేశం ఉందా?; Ikkaḍa ekkaḍainā baṇḍīni pārk cēsē pradēśaṁ undā?
Quanto tempo se pode estacionar aqui?	ఇక్కడ బండీని ఎంత సేపు పార్క్ చేయవచ్చు?; Ikkaḍa baṇḍīni enta sēpu pārk cēyavaccu?
Você esquia?	మీరు స్కీయింగ్ చేస్తారా?; Mīru skīyiṅg cēstārā?
Você usa o teleférico para cima?	పైకి వెళ్ళెందుకు మీరు స్కీ-లిఫ్ట్ ని ఉపయోగిస్తారా?; Paiki veḷḷenduku mīru skī-liphṭ ni upayōgistārā?
Pode-se alugar esquis aqui?	ఇక్కడ స్కీలు అద్దెకు తీసుకోవచ్చా?; Ikkaḍa skīlu addeku tīsukōvaccā?

Bebês com talento para as línguas

Mesmo antes de começarem a falar, os bebês já sabem muito sobre as línguas. Isto ficou comprovado em várias experiências. Estas experiências na área do desenvolvimento infantil foram desenvolvidas em laboratórios especiais para os bebês. Estudou-se, assim, o modo como as crianças aprendem a falar. Os bebês são, obviamente, mais inteligentes do que se pensava. Com apenas seis meses eles já possuem muitas capacidades linguísticas. Eles conseguem, por exemplo, reconhecer a sua língua materna. Os bebês franceses e os bebês alemães reagem de maneira diferente a determinados sons. Diferentes padrões de entoação produzem um comportamento diferente. De modo que os bebês conseguem sentir a acentuação da sua língua. Até mesmo as crianças pequenas conseguem memorizar várias palavras. O pais são muito importantes no processo de desenvolvimento linguístico dos seus filhos. Porque os bebês precisam de interação, logo após o seu nascimento. Eles querem comunicar-se com a mamã e o papá. Esta interação deve ser acompanhada de emoções positivas. Os pais não devem estar estressados quando falam com os seus filhos. Também não é bom quando os pais falam muito pouco com eles. Tanto o estresse quanto o silêncio podem trazer consequências negativas para os bebês. O seu desenvolvimento linguístico pode ser prejudicado. Em qualquer dos casos, a aprendizagem começa para os bebês quando estes ainda se encontram na barriga da mãe! Ainda antes de nascerem, eles já reagem à fala. Eles conseguem perceber com exatidão os sinais acústicos. Logo após o nascimento, voltam a reconhecer estes sinais. Mesmo aqueles que ainda não nasceram, já conseguem aprender os ritmos das línguas. Já conseguem ouvir a voz da mãe quando ainda se encontram na sua barriga. Então, já se pode falar com os bebês quando ainda estão na barriga da mãe. Ainda que não devamos exagerar... Ele terá muito tempo para praticar depois do nascimento!