português BR » telugu | 25 [vinte e cinco] | Na cidade

25 [ఇరవై ఐదు] పట్టణంలో

25 [Iravai aidu] Paṭṭaṇanlō

Gostaria de ir à estação ferroviária.	నేను స్టేషన్ కి వెళ్ళాలి; Nēnu sṭēṣan ki veḷḷāli
Gostaria de ir ao aeroporto.	నేను విమానాశ్రయానికి వెళ్ళాలి; Nēnu vimānāśrayāniki veḷḷāli
Gostaria de ir ao centro.	నేను సిటీ సెంటర్ కి వెళ్ళాలి; Nēnu siṭī seṇṭar ki veḷḷāli
Como chego à estação?	నేను స్టేషన్ కి ఎలా వెళ్ళాలి?; Nēnu sṭēṣan ki elā veḷḷāli?
Como chego ao aeroporto?	నేను విమానాశ్రయానికి ఎలా వెళ్ళాలి?; Nēnu vimānāśrayāniki elā veḷḷāli?
Como chego ao centro?	నేను పట్నానికి ఎలా వెళ్ళాలి?; Nēnu paṭnāniki elā veḷḷāli?
Eu preciso de um táxi.	నాకు ఒక టాక్సీ కావాలి; Nāku oka ṭāksī kāvāli
Eu preciso de um mapa.	నాకు పట్టణం యొక్క ఒక పటము కావాలి; Nāku paṭṭaṇaṁ yokka oka paṭamu kāvāli
Eu preciso de um hotel.	నాకు ఒక హోటల్ కావాలి; Nāku oka hōṭal kāvāli
Gostaria de alugar um carro.	నేను ఒక కార్ ని అద్దెకి తీసుకోదలిచాను; Nēnu oka kār ni addeki tīsukōdalicānu
Aqui está o meu cartão de crédito.	ఇది నా క్రెడిట్ కార్డ్; Idi nā kreḍiṭ kārḍ
Aqui está a minha carteira de habilitação.	ఇది నా లైసెన్సు; Idi nā laisensu
O que há para se ver na cidade?	పట్టణంలో చూడవలసినవి ఏవి?; Paṭṭaṇanlō cūḍavalasinavi ēvi?
Vá ao centro histórico da cidade.	పాత పట్టణానికి వెళ్ళండి; Pāta paṭṭaṇāniki veḷḷaṇḍi
Vá fazer um passeio pela cidade.	నగర దర్శనం చేయండి; Nagara darśanaṁ cēyaṇḍi
Vá ao porto.	రేవుకి వెళ్ళండి; Rēvuki veḷḷaṇḍi
Vá fazer um passeio pelo porto.	రేవు దర్శనానికి వెళ్ళండి; Rēvu darśanāniki veḷḷaṇḍi
Que atrações turísticas há mais?	ఇవి కాక ఆసక్తికరమైన ప్రదేశాలు ఇంకా ఉన్నాయా?; Ivi kāka āsaktikaramaina pradēśālu iṅkā unnāyā?

As pausas são importantes para o sucesso da aprendizagem.

Quem quiser aprender com sucesso, deve fazer pausas com frequência! Este é o resultado dos mais recentes estudos científicos. Os pesquisadores estudaram as várias fases da aprendizagem. Várias situações de aprendizagem foram alvo de simulação. A melhor maneira de assimilarmos as informações é fazendo-o em pequenas unidades didáticas. Isto significa que não devemos aprender muito de uma só vez. Entre cada unidade didática devemos fazer sempre pausas. O sucesso da nossa aprendizagem depende também de outros processos de natureza bioquímica. Estes processos têm lugar no nosso cérebro. E condicionam o nosso ritmo de aprendizagem. Quando aprendemos algo novo, o nosso cérebro libera determinadas substâncias. Estas substâncias influenciam a atividade das nossas células do cérebro. Existem, particularmente, duas enzimas que desempenham um papel importante neste processo. Elas são liberadas quando aprendemos novos conteúdos. No entanto, o cérebro não as libera em conjunto. A sua ação desenrola-se com um intervalo de tempo entre elas. Todavia, aprendemos melhor quando as duas enzimas são liberadas ao mesmo tempo. E este sucesso aumenta significativamente quando fazemos pausas mais vezes. Portanto, é recomendável que a duração entre as várias fases da aprendizagem possa variar. A duração das pausas deve ser igualmente diferente. No início, o ideal seria fazer duas pausas de dez minutos. Seguida de outra uma pausa de cinco minutos. Em seguida, uma pausa de 30 minutos. Durante as pausas, o nosso cérebro assimila bem os novos conteúdos. Durante as pausas, devíamos deixar o local de trabalho. Também é bom mover-se durante as pausas. Portanto, faça um passeio nos intervalos do seu estudo! E não tenha remorsos - afinal você continua a aprender!