português PT » panjabi | 85 [oitenta e cinco] | Perguntas – passado 1

85 [ਪਚਾਸੀ] ਪ੍ਰਸ਼ਨ – ਭੂਤਕਾਲ 1

85 [Pacāsī] praśana – bhūtakāla 1

Quanto é que você bebeu?	ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਪੀਤੀ ਹੈ?; tusīṁ kinī pītī hai?
Quanto tempo é que você trabalhou?	ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ?; Tusīṁ kinā kama kītā hai?
Você escreveu muito ?	ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਲਿਖਿਆ?; Tusīṁ kinā likhi'ā?
Como é que dormiu?	ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਸੁੱਤੇ?; Tusīṁ kinā sutē?
Como é que passou no exame?	ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਕਿਵੇਂ ਪਾਸ ਕੀਤੀ ਹੈ?; Tusīṁ prīkhi'ā kivēṁ pāsa kītī hai?
Como é que encontrou o caminho?	ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਸਤਾ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲਿਆ?; Tuhānū rasatā kivēṁ mili'ā?
Com quem é que você falou?	ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ?; Tusīṁ kisadē nāla galabāta kītī?
Com quem é que você teve um encontro?	ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸਦੇ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੋਈ?; Tuhāḍī kisadē nāla mulākāta hō'ī?
Com quem é que você festejou o aniversário?	ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਦੇ ਨਾਲ ਜਨਮਦਿਨ ਮਨਾਇਆ?; Tusīṁ kisadē nāla janamadina manā'i'ā?
Onde é que você estava?	ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?; Tusīṁ kithē sī?
Onde é que você viveu?	ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸੀ?; Tusīṁ kithē rahidē sī?
Onde é que você trabalhou?	ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ?; Tusīṁ kithē kama kītā hai?
O que é que você recomendou?	ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ?; Tusīṁ kī salāha ditī?
O que é que você comeu?	ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਖਾਧਾ ਹੈ?; Tusīṁ kī khādhā hai?
O que é que você vivenciou?	ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ?; Tusīṁ kī anubhava kītā?
A que velocidade é que você foi?	ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਗੱਡੀ ਚਲਾਈ?; Tusīṁ kinī tēza gaḍī calā'ī?
Quanto tempo é que durou o voo ?	ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਉਡਾਨ ਭਰੀ?; Tusīṁ kinē samēṁ taka uḍāna bharī?
De que altura é que saltou?	ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਉਚਾਈ ਤੱਕ ਕੁੱਦੇ?; Tusīṁ kinī ucā'ī taka kudē?

Letras grandes, emoções grandes

Na publicidade utiliza-se muitas imagens. As imagens podem despertar o nosso particular interesse. Nós fixamo-nos mais nas imagens do que nas letras. Deste modo, lembramo-nos melhor da publicidade que aparece nas imagens. As imagens também produzem grandes reações emocionais. O cérebro identifica muito rapidamente as imagens. Ele sabe imediatamente o que se pode ver numa dada imagem. O funcionamento das letras é diferente. São caracteres abstratos. Por esta razão, o nosso cérebro reage mais lentamente às letras. Primeiro é preciso entender o significado da palavra. Poder-se-ia dizer que os caracteres têm que ser traduzidos pela região responsável pelo processamento da linguagem. Também se pode despertar emoções através das letras. Para isso é preciso imprimir o texto em letra bastante grande. Há estudos que mostram que as letras grandes podem também produzir um grande efeito. As letras grandes não são só mais atrantes do que as letras pequenas. Elas provocam também uma forte reação emocional. Isto tanto se aplica às emoções positivas como às negativas. Para o ser humano, o tamanho das coisas sempre foi importante. Face ao perigo, o homem deve reagir com rapidez. E quanto se trata de algo muito grande, significa que às vezes já se encontra muito próximo da gente! Logo, é compreensível que as imagens grandes despertem reações fortes. Menos claro é o modo como reagimos às letras grandes. Na verdade, as letras não são um sinal para o cérebro. No entanto, ele regista uma maior atividade quando se observa letras grandes. Para os cientistas este resultado é muito interessante. Mostra como as letras se tornaram importantes para nós. De algum modo, o nosso cérebro aprendeu a reagir às letras...