português PT » macedónio | 35 [trinta e cinco] | No aeroporto

35 [триесет и пет] На аеродром

35 [triyesyet i pyet] Na ayerodrom

Eu quero marcar um voo para Atenas.	Би сакал / сакала да резервирам еден лет за Атина.; Bi sakal / sakala da ryezyerviram yedyen lyet za Atina.
É um voo direto?	Дали е тоа е директен лет?; Dali ye toa ye diryektyen lyet?
Um lugar à janela, para não-fumadores, por favor.	Ве молам едно место до прозорецот, непушач.; Vye molam yedno myesto do prozoryetzot, nyepooshach.
Eu queria confirmar a minha reserva.	Би сакал / сакала да ја потврдам мојата резервација.; Bi sakal / sakala da јa potvrdam moјata ryezyervatziјa.
Eu queria anular a minha reserva.	Би сакал / сакала да ја откажам мојата резервација.; Bi sakal / sakala da јa otkaʐam moјata ryezyervatziјa.
Eu queria mudar a minha reserva.	Би сакал / сакала да ја променам мојата резервација.; Bi sakal / sakala da јa promyenam moјata ryezyervatziјa.
Quando é que sai o próximo avião para Roma?	Кога оди следната машина за Рим?; Kogua odi slyednata mashina za Rim?
Ainda há dois lugares?	Дали има уште две слободни места?; Dali ima ooshtye dvye slobodni myesta?
Não, só temos um lugar disponível.	Не, имаме само уште едно слободно место.; Nye, imamye samo ooshtye yedno slobodno myesto.
Quando é que aterramos?	Кога слетуваме?; Kogua slyetoovamye?
Quando é que chegamos?	Кога ќе сме таму?; Kogua kjye smye tamoo?
Quando é que há autocarro para o centro da cidade?	Кога има автобус до центарот на градот?; Kogua ima avtoboos do tzyentarot na guradot?
Esta é a sua mala?	Ова е вашиот куфер?; Ova ye vashiot koofyer?
Esta é a sua bolsa?	Ова е вашата ташна?; Ova ye vashata tashna?
Esta é a sua bagagem?	Ова е вашиот багаж?; Ova ye vashiot baguaʐ?
Quantas malas posso levar?	Колку багаж можам да земам со себе?; Kolkoo baguaʐ moʐam da zyemam so syebye?
Vinte quilos.	Дваесет килограми.; Dvayesyet kilogurami.
O quê? Só vinte quilos?	Што, само дваесет килограми?; Shto, samo dvayesyet kilogurami?

Monólogos

Quando alguém fala consigo mesmo, pode parecer estranho a quem nos esteja a ouvir. No entando, quase todas as pessoas falam regularmente sozinhas. Os psicólogos estimam que mais de 95% dos adultos o faça. Durante as brincadeiras, as crianças costumam falar consigo mesmas. Logo, falar sozinho é algo completamente normal. É apenas o caso de uma forma especial de comunicação. E também apresenta vantagens quando falamos sozinhos de vez em quando! Porque através da fala ordenamos os nossos pensamentos. Monólogos são momentos em que a nossa voz interior fala mais alto. Podíamos dizer que é o mesmo pensar em voz alta. As pessoas que costumam andar distraídas são aquelas que falam mais vezes consigo mesmas. No caso destas pessoas, há uma certa área do cérebro que se encontra menos ativa. Por esse motivo é que estas pessoas são menos organizadas. Graças aos monólogos, elas conseguem agir de uma forma mais metódica. Do mesmo modo, os monólogos podem ajudar-nos a tomar decisões. E constituem um método muito bom para aliviar o stress. Os monólogos favorecem a concentração e tornam-nos mais produtivos. Pois dizer algo em voz alta requer mais tempo do que pensar apenas nisso. Temos um grau maior de consciência dos nossos pensamento quando falamos com nós próprios. Conseguimos passar num teste mais díficil quando falamos com nós mesmos. Foi o que ficou demonstrado em várias experiências. Ao falarmos sozinhos estamos a encorajar-nos também. Há muitos atletas que falam com eles próprios para se automotivarem. Infelizmente, na maior parte das vezes, falamos sozinhos nas situações mais difíceis. Por esta razão, devíamos tentar sempre ter pensamentos positivos. E devíamos repetir constantemente os nossos desejos. Assim, através das nossas conversas poderíamos influenciar positivamente as nossas ações. Isto só funciona, no entanto, quando somos realistas!