Livro de frases

MP3

37 [trinta e sete]

No caminho

37 [三十七] 37 [Sanjūshichi]	外出中に sotodashichū ni

Escolha como deseja ver a tradução:

Bebés com talento para as línguas

Mesmo antes de começarem a falar, os bebés já sabem muito sobre as línguas. Isto ficou comprovado em várias experiências. Estas experiências na área do desenvolvimento infantil foram desenvolvidas em laboratórios especiais para os bebés. Estudou-se, assim, o modo como as crianças aprendem a falar. Os bebés são, obviamente, mais inteligentes do que se pensava. Com apenas seis meses eles já possuem muitas capacidades linguísticas. Eles conseguem, por exemplo, reconhecer a sua língua materna. Os bebés franceses e os bebés alemães reagem de maneira diferente a determinados sons. Diferentes padrões de entoação produzem um comportamento diferente. De modo que, os bebés conseguem sentir a acentuação da sua língua. Até mesmo as crianças pequenas conseguem já memorizar várias palavras. O pais são muito importantes no processo de desenvolvimento linguístico dos seus filhos. Porque os bebés precisam de interagir, logo após o seu nascimento. Eles querem comunicar com a mamã e o papá. Esta interação deve ser acompanhada de emoções positivas. Os pais não devem estar estressados quando falam com os seus filhos. Também não é bom quando os pais falam muito pouco com eles. Quer o stresse, quer o silêncio podem trazer consequências negativas para os bebés. O seu desenvolvimento linguístico pode ser prejudicado. Em qualquer dos casos, a aprendizagem começa para os bebés quando estes ainda se encontram na barriga da mãe! Ainda antes de nascerem, eles já reagem à fala. Eles conseguem perceber com exatidão os sinais acústicos. Logo após o nascimento, voltam a reconhecer estes sinais. Mesmo aqueles que ainda não nasceram, já conseguem aprender os ritmos das línguas. Já conseguem ouvir a voz da mãe quando ainda se encontram na sua barriga. Então, já se pode falar com os bebés quando ainda estão na barriga da mãe. Ainda que não devamos exagerar... Ele terá muito tempo para praticar depois do nascimento!

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Ele vai de mota.	彼_ オ_ト_イ_ 運_ し_す。 k_r_ w_ ō_o_a_ o u_t_n s_i_a_u_ 彼はオートバイを運転します。 kare wa ōtobai o unten shimasu. 彼_ オ_____ 運_ し__ 。 k___ w_ ō_____ o u____ s_______ 彼はオートバイを運転します。 kare wa ōtobai o unten shimasu. __ ______ __ ___ _ ____ __ ______ _ _____ ________ 彼はオートバイを運転します。 kare wa ōtobai o unten shimasu.
Ele vai de bicicleta.	彼_ 自_車_ 乗_ま_ 。 k_r_ w_ j_t_n_h_ n_ n_r_m_s_. 彼は自転車に乗ります。 kare wa jitensha ni norimasu. 彼_ 自___ 乗___ 。 k___ w_ j_______ n_ n________ 彼は自転車に乗ります。 kare wa jitensha ni norimasu. __ ____ ____ _ ____ __ ________ __ _________ 彼は自転車に乗ります。 kare wa jitensha ni norimasu.
Ele vai a pé.	彼_ 歩_ま_ 。 k_r_ w_ a_u_i_a_u_ 彼は歩きます。 kare wa arukimasu. 彼_ 歩___ 。 k___ w_ a_________ 彼は歩きます。 kare wa arukimasu. __ ____ _ ____ __ __________ 彼は歩きます。 kare wa arukimasu.

Ele vai de navio.	彼_ 船_ 行_ま_ 。 k_r_ w_ f_n_ d_ i_i_a_u_ 彼は船で行きます。 kare wa fune de ikimasu. 彼_ 船_ 行___ 。 k___ w_ f___ d_ i_______ 彼は船で行きます。 kare wa fune de ikimasu. __ __ ____ _ ____ __ ____ __ ________ 彼は船で行きます。 kare wa fune de ikimasu.
Ele vai de barco.	彼_ ボ_ト_ 行_ま_ 。 k_r_ w_ b_t_ d_ i_i_a_u_ 彼はボートで行きます。 kare wa bōto de ikimasu. 彼_ ボ___ 行___ 。 k___ w_ b___ d_ i_______ 彼はボートで行きます。 kare wa bōto de ikimasu. __ ____ ____ _ ____ __ ____ __ ________ 彼はボートで行きます。 kare wa bōto de ikimasu.
Ele nada.	彼_ 泳_ま_ 。 k_r_ w_ o_o_i_a_u_ 彼は泳ぎます。 kare wa oyogimasu. 彼_ 泳___ 。 k___ w_ o_________ 彼は泳ぎます。 kare wa oyogimasu. __ ____ _ ____ __ __________ 彼は泳ぎます。 kare wa oyogimasu.

É perigoso aqui?	こ_は危_ で_ か？ k_k_ w_ k_k_n_e_u k_? ここは危険ですか？ koko wa kikendesu ka? こ__ 危_ で_ か？ k___ w_ k________ k__ ここは危険ですか？ koko wa kikendesu ka? ___ __ __ _ _ ____ __ _________ ___ ここは危険ですか？ koko wa kikendesu ka?
É perigoso andar à boleia sozinho?	一_でヒ_チ_イ_す_の_ 危_ で_ か？ h_t_r_ d_ h_t_h_h_i_u s_r_ n_ w_ k_k_n_e_u k_? 一人でヒッチハイクするのは危険ですか？ hitori de hitchihaiku suru no wa kikendesu ka? 一__ ヒ_________ 危_ で_ か？ h_____ d_ h__________ s___ n_ w_ k________ k__ 一人でヒッチハイクするのは危険ですか？ hitori de hitchihaiku suru no wa kikendesu ka? ___ __________ __ __ _ _ ______ __ ___________ ____ __ __ _________ ___ 一人でヒッチハイクするのは危険ですか？ hitori de hitchihaiku suru no wa kikendesu ka?
É perigoso passear à noite?	夜_に散_す_の_ 危_ で_ か？ y_n_k_ n_ s_n_o s_r_ n_ w_ k_k_n_e_u k_? 夜中に散歩するのは危険ですか？ yonaka ni sanpo suru no wa kikendesu ka? 夜__ 散_____ 危_ で_ か？ y_____ n_ s____ s___ n_ w_ k________ k__ 夜中に散歩するのは危険ですか？ yonaka ni sanpo suru no wa kikendesu ka? ___ ______ __ __ _ _ ______ __ _____ ____ __ __ _________ ___ 夜中に散歩するのは危険ですか？ yonaka ni sanpo suru no wa kikendesu ka?

Enganámo-nos no caminho.	迷_ ま_た。 m_y_i_a_h_t_. 迷いました。 mayoimashita. 迷_ ま__ 。 m____________ 迷いました。 mayoimashita. __ ___ _ _____________ 迷いました。 mayoimashita.
Estamos no caminho errado.	道_ 間_えま_た。 m_c_i o m_c_i_a_m_s_i_a_ 道を間違えました。 michi o machigaemashita. 道_ 間__ ま__ 。 m____ o m_______________ 道を間違えました。 michi o machigaemashita. __ ___ ___ _ _____ _ ________________ 道を間違えました。 michi o machigaemashita.
Temos de voltar.	引_返_な_れ_ い_ま_ん。 h_k_k_e_a_a_e_e_a i_e_a_e_. 引き返さなければいけません。 hikikaesanakereba ikemasen. 引_______ い____ 。 h________________ i________ 引き返さなければいけません。 hikikaesanakereba ikemasen. ________ _____ _ _________________ _________ 引き返さなければいけません。 hikikaesanakereba ikemasen.

Onde é que se pode estacionar aqui?	こ_あ_り_ ど_に駐_ で_ま_ か？ k_n_ a_a_i w_ d_k_ n_ c_ū_h_ d_k_m_s_ k_? このあたりはどこに駐車できますか？ kono atari wa doko ni chūsha dekimasu ka? こ_____ ど__ 駐_ で___ か？ k___ a____ w_ d___ n_ c_____ d_______ k__ このあたりはどこに駐車できますか？ kono atari wa doko ni chūsha dekimasu ka? ______ ___ __ ____ _ _ ____ _____ __ ____ __ ______ ________ ___ このあたりはどこに駐車できますか？ kono atari wa doko ni chūsha dekimasu ka?
Há um parque de estacionamento aqui?	駐_場_ あ_ま_ か？ c_ū_h_j_ w_ a_i_a_u k_? 駐車場はありますか？ chūshajō wa arimasu ka? 駐___ あ___ か？ c_______ w_ a______ k__ 駐車場はありますか？ chūshajō wa arimasu ka? ____ ____ _ _ ________ __ _______ ___ 駐車場はありますか？ chūshajō wa arimasu ka?
Quanto tempo é que se pode estacionar aqui?	ど_く_いこ_に駐_ で_ま_ か？ d_n_ k_r_i k_k_ n_ c_ū_h_ d_k_m_s_ k_? どのくらいここに駐車できますか？ dono kurai koko ni chūsha dekimasu ka? ど____ こ__ 駐_ で___ か？ d___ k____ k___ n_ c_____ d_______ k__ どのくらいここに駐車できますか？ dono kurai koko ni chūsha dekimasu ka? _____ ___ __ ____ _ _ ____ _____ ____ __ ______ ________ ___ どのくらいここに駐車できますか？ dono kurai koko ni chūsha dekimasu ka?

Você esquia?	ス_ー_ し_すか？ s_k_ o s_i_a_u k_? スキーをしますか？ sukī o shimasu ka? ス___ し__ か？ s___ o s______ k__ スキーをしますか？ sukī o shimasu ka? ____ ___ _ _ ____ _ _______ ___ スキーをしますか？ sukī o shimasu ka?
Você vai subir com o teleférico ?	ス_ー_フ_で上_ あ_りま_ か？ s_k_r_f_t_ d_ u_ e a_a_i_a_u k_? スキーリフトで上へあがりますか？ sukīrifuto de ue e agarimasu ka? ス______ 上_ あ__ ま_ か？ s_________ d_ u_ e a________ k__ スキーリフトで上へあがりますか？ sukīrifuto de ue e agarimasu ka? _______ __ ___ __ _ _ __________ __ __ _ _________ ___ スキーリフトで上へあがりますか？ sukīrifuto de ue e agarimasu ka?
Podem-se alugar esquis aqui?	こ_でス_ー_ レ_タ_ で_ま_ か？ k_k_ d_ s_k_ o r_n_a_u d_k_m_s_ k_? ここでスキーをレンタルできますか？ koko de sukī o rentaru dekimasu ka? こ__ ス___ レ___ で___ か？ k___ d_ s___ o r______ d_______ k__ ここでスキーをレンタルできますか？ koko de sukī o rentaru dekimasu ka? ___ ____ ____ ____ _ _ ____ __ ____ _ _______ ________ ___ ここでスキーをレンタルできますか？ koko de sukī o rentaru dekimasu ka?

Livro de frases

Bebés com talento para as línguas

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo