Livro de frases

MP3

4 [quatro]

Na escola

4 [四] 4 [Shi]	学校で gakkō de

Escolha como deseja ver a tradução:

Estrangeirismos

A globalização não se detém face às línguas. Isto é bastante visível com o aumento dos estrangeirismos. Estrangeirismos são palavras que existem em várias línguas. Estas palavras têm em todas as línguas um significado igual ou parecido. Muitas vezes, a pronúncia é a mesma. Mesmo a ortografia é, na maior parte das vezes, muito parecida. A difusão dos estrangerismos é um facto interessante. Não tem em consideração as fronteiras. Nem as geográficas. E muito menos as linguísticas. Existem palavras que podem ser entendidas em todos os continentes. Um exemplo disso é a palavra hotel . Existe praticamente em qualquer lugar do mundo. Muitos dos estrangeirismos provêm da área científica. Também os vocábulos técnicos se espalham rapidamente pelo mundo. Os estrangeirismos antigos remontam à mesma raiz. Evoluíram a partir da mesma palavra. Porém, a maior parte dos estrangeirismos surge como um empréstimo linguístico. Isto significa que estas palavras são simplesmente integradas noutras línguas. Para esta integração contribuem os vários espaços culturais. Todas as culturas têm as suas próprias tradições. Por isso, nem sempre as inovações prevalecem. São as normas culturais que decidem o que pode ser integrado. Há certas coisas que só existem em determinados cantos da Terra. Há outras que se espalham rapidamente pelo mundo inteiro. Mas só com a difusão é que o seu nome é divulgado. É isto que torna os estrangeirismos tão apaixonantes! Ao descobrirmos as línguas, descobrimos igualmente as culturas...

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Onde é que estamos?	こ_はど_ で_ か？ k_k_ w_ d_k_d_s_ k_? ここはどこですか？ koko wa dokodesu ka? こ__ ど_ で_ か？ k___ w_ d_______ k__ ここはどこですか？ koko wa dokodesu ka? ___ __ __ _ _ ____ __ ________ ___ ここはどこですか？ koko wa dokodesu ka?
Nós estamos na escola.	学_ で_ 。 g_k_ō_e_u_ 学校です。 gakkōdesu. 学_ で_ 。 g_________ 学校です。 gakkōdesu. __ __ _ __________ 学校です。 gakkōdesu.
Nós temos aulas.	授_があ_ま_ 。 j_g_ō g_ a_i_a_u_ 授業があります。 jugyō ga arimasu. 授__ あ___ 。 j____ g_ a_______ 授業があります。 jugyō ga arimasu. ___ ____ _ _____ __ ________ 授業があります。 jugyō ga arimasu.

Estes são os alunos.	こ_ら_ 生_ で_ 。 k_c_i_a g_ s_i_o_e_u_ こちらが生徒です。 kochira ga seitodesu. こ___ 生_ で_ 。 k______ g_ s_________ こちらが生徒です。 kochira ga seitodesu. ____ __ __ _ _______ __ __________ こちらが生徒です。 kochira ga seitodesu.
Esta é a professora.	こ_ら_ 先_ で_ 。 k_c_i_a g_ s_n_e_d_s_. こちらが先生です。 kochira ga senseidesu. こ___ 先_ で_ 。 k______ g_ s__________ こちらが先生です。 kochira ga senseidesu. ____ __ __ _ _______ __ ___________ こちらが先生です。 kochira ga senseidesu.
Esta é a turma.	こ_ら_ ク_スで_ 。 k_c_i_a g_ k_r_s_d_s_. こちらがクラスです。 kochira ga kurasudesu. こ___ ク__ で_ 。 k______ g_ k__________ こちらがクラスです。 kochira ga kurasudesu. ____ ___ __ _ _______ __ ___________ こちらがクラスです。 kochira ga kurasudesu.

O que é que fazemos?	何_ し_すか？ n_n_ o s_i_a_u k_? 何をしますか？ nani o shimasu ka? 何_ し__ か？ n___ o s______ k__ 何をしますか？ nani o shimasu ka? __ ___ _ _ ____ _ _______ ___ 何をしますか？ nani o shimasu ka?
Nós estudamos / aprendemos.	勉_をし_す。 b_n_y_ o s_i_a_u_ 勉強をします。 benkyō o shimasu. 勉__ し__ 。 b_____ o s_______ 勉強をします。 benkyō o shimasu. ___ ___ _ ______ _ ________ 勉強をします。 benkyō o shimasu.
Nós aprendemos uma língua.	言_を習_ま_ 。 g_n_o o n_r_i_a_u_ 言語を習います。 gengo o naraimasu. 言__ 習___ 。 g____ o n_________ 言語を習います。 gengo o naraimasu. ___ ____ _ _____ _ __________ 言語を習います。 gengo o naraimasu.

Eu aprendo inglês.	私_ 英_を習_ま_ 。 w_t_s_i w_ e_g_ o n_r_i_a_u_ 私は英語を習います。 watashi wa eigo o naraimasu. 私_ 英__ 習___ 。 w______ w_ e___ o n_________ 私は英語を習います。 watashi wa eigo o naraimasu. __ ___ ____ _ _______ __ ____ _ __________ 私は英語を習います。 watashi wa eigo o naraimasu.
Tu aprendes espanhol.	あ_た_ ス_イ_語_ 習_ま_ 。 a_a_a w_ S_p_i_g_ o n_r_i_a_u_ あなたはスペイン語を習います。 anata wa Supeingo o naraimasu. あ___ ス_____ 習___ 。 a____ w_ S_______ o n_________ あなたはスペイン語を習います。 anata wa Supeingo o naraimasu. ____ ______ ____ _ _____ __ ________ _ __________ あなたはスペイン語を習います。 anata wa Supeingo o naraimasu.
Ele aprende alemão.	彼_ ド_ツ_を習_ま_ 。 k_r_ w_ d_i_s_g_ o n_r_i_a_u_ 彼はドイツ語を習います。 kare wa doitsugo o naraimasu. 彼_ ド____ 習___ 。 k___ w_ d_______ o n_________ 彼はドイツ語を習います。 kare wa doitsugo o naraimasu. __ _____ ____ _ ____ __ ________ _ __________ 彼はドイツ語を習います。 kare wa doitsugo o naraimasu.

Nós aprendemos francês.	私_はフ_ン_語_ 習_ま_ 。 w_t_s_i_a_h_ w_ f_r_n_u_o o n_r_i_a_u_ 私達はフランス語を習います。 watashitachi wa furansugo o naraimasu. 私__ フ_____ 習___ 。 w___________ w_ f________ o n_________ 私達はフランス語を習います。 watashitachi wa furansugo o naraimasu. ___ ______ ____ _ ____________ __ _________ _ __________ 私達はフランス語を習います。 watashitachi wa furansugo o naraimasu.
Vocês aprendem italiano.	あ_た_はイ_リ_語_ 習_ま_ 。 a_a_a_a_h_ w_ I_a_i_-_o o n_r_i_a_u_ あなた達はイタリア語を習います。 anatatachi wa Itaria-go o naraimasu. あ____ イ_____ 習___ 。 a_________ w_ I________ o n_________ あなた達はイタリア語を習います。 anatatachi wa Itaria-go o naraimasu. _____ ______ ____ _ __________ __ _________ _ __________ あなた達はイタリア語を習います。 anatatachi wa Itaria-go o naraimasu.
Eles / Elas aprendem russo.	彼_はロ_ア_を習_ま_ 。 k_r_r_ w_ R_s_i_g_ o n_r_i_a_u_ 彼らはロシア語を習います。 karera wa Roshiago o naraimasu. 彼__ ロ____ 習___ 。 k_____ w_ R_______ o n_________ 彼らはロシア語を習います。 karera wa Roshiago o naraimasu. ___ _____ ____ _ ______ __ ________ _ __________ 彼らはロシア語を習います。 karera wa Roshiago o naraimasu.

Aprender línguas é muito interessante.	語_を学_の_ 面_いで_ 。 g_g_k_ o m_n_b_ n_ w_ o_o_h_r_i_e_u_ 語学を学ぶのは面白いです。 gogaku o manabu no wa omoshiroidesu. 語__ 学___ 面__ で_ 。 g_____ o m_____ n_ w_ o_____________ 語学を学ぶのは面白いです。 gogaku o manabu no wa omoshiroidesu. ___ ____ ___ __ _ ______ _ ______ __ __ ______________ 語学を学ぶのは面白いです。 gogaku o manabu no wa omoshiroidesu.
Nós queremos entender as pessoas.	私_は人_ 理_ で_るよ_にな_た_ので_ 。 w_t_s_i_a_h_ w_ h_t_ o r_k_i d_k_r_ y_ n_ n_r_t_i n_d_s_. 私達は人を理解できるようになりたいのです。 watashitachi wa hito o rikai dekiru yō ni naritai nodesu. 私__ 人_ 理_ で__ よ__ な____ で_ 。 w___________ w_ h___ o r____ d_____ y_ n_ n______ n______ 私達は人を理解できるようになりたいのです。 watashitachi wa hito o rikai dekiru yō ni naritai nodesu. ___ __ __ ___ ___ _____ __ _ ____________ __ ____ _ _____ ______ __ __ _______ _______ 私達は人を理解できるようになりたいのです。 watashitachi wa hito o rikai dekiru yō ni naritai nodesu.
Nós queremos falar com as pessoas.	私_は人_ 話_ し_い_ で_ 。 w_t_s_i_a_h_ w_ h_t_ t_ h_n_s_i o s_i_a_ n_d_s_. 私達は人と話をしたいのです。 watashitachi wa hito to hanashi o shitai nodesu. 私__ 人_ 話_ し___ で_ 。 w___________ w_ h___ t_ h______ o s_____ n______ 私達は人と話をしたいのです。 watashitachi wa hito to hanashi o shitai nodesu. ___ __ __ ____ __ _ ____________ __ ____ __ _______ _ ______ _______ 私達は人と話をしたいのです。 watashitachi wa hito to hanashi o shitai nodesu.

Livro de frases

Estrangeirismos

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo