polski » niderlandzki | 89 [osiemdziesiąt dziewięć] | Tryb rozkazujący 1

89 [negenentachtig] Imperatief 1

Jesteś taki leniwy / taka leniwa – nie bądź taki leniwy / taka leniwa!	Je bent zo lui – wees toch niet zo lui!
Śpisz tak długo – nie śpij tak długo!	Je slaapt zo lang – slaap toch niet zo lang!
Przychodzisz tak późno – nie przychodź tak późno!	Je komt zo laat – kom toch niet zo laat!
Śmiejesz się tak głośno – nie śmiej się tak głośno!	Je lacht zo hard – lach toch niet zo hard!
Mówisz tak cicho – nie mów tak cicho!	Je spreekt zo zacht – spreek toch niet zo zacht!
Pijesz za dużo – nie pij tak dużo!	Je drinkt te veel – drink toch niet zo veel!
Palisz za dużo – nie pal tak dużo!	Je rookt te veel – rook toch niet zo veel!
Pracujesz tak dużo – nie pracuj tak dużo!	Je werkt te veel – werk toch niet zo veel!
Jedziesz tak szybko – nie jedź tak szybko!	Je rijdt zo snel – rij toch niet zo snel!
Proszę wstać, panie Müller! / Niech pan wstanie, panie Müller!	Staat u op, meneer Müller!
Proszę usiąść, panie Müller! / Niech pan usiądzie, panie Müller!	Gaat u zitten, meneer Müller!
Proszę siedzieć, panie Müller! / Niech pan siedzi, panie Müller!	Blijft u zitten, meneer Müller!
Proszę być cierpliwym / cierpliwą! / Niech pan / pani będzie cierpliwy / cierpliwa!	Heeft u geduld!
Proszę się nie śpieszyć! / Niech się pan / pani nie śpieszy!	Neemt u de tijd!
Proszę chwilę zaczekać!	Wacht een moment!
Proszę być ostrożnym / ostrożną!	Wees voorzichtig!
Proszę być punktualnym / punktualną!	Wees op tijd!
Proszę nie być głupim / głupią!	Doe niet zo stom!

Język hiszpański

Język hiszpański należy do języków świata. Dla ponad 380 milionów ludzi hiszpański jest językiem ojczystym. Do tego dochodzi jeszcze wielu ludzi, którzy mówią nim jako drugim językiem. Dzięki temu hiszpański jest jednym z najważniejszych języków na Ziemi. Jest on też największym ze wszystkich języków romańskich. Osoby mówiące po hiszpańsku sami nazywają swój język español lub castellano . Pojęcie castellano zdradza, gdzie język hiszpański ma swoje źródło. Rozwinął się z ludowego języka regionu Kastylia. Już w XVI w. większość Hiszpanów mówiła castellano . Dzisiaj pojęcia español i castellano używane są jako synonimy. Mogą mieć jednak różnicę polityczną. Przez podboje i kolonializm język hiszpański rozprzestrzenił się. Również w Afryce Zachodniej i na Filipinach mówi się w języku hiszpańskim. Większość ludzi mówiących po hiszpańsku żyje jednak w Ameryce. W Ameryce Środkowej i Południowej hiszpański jest językiem dominującym. Ale w USA rośnie liczba osób mówiących po hiszpańsku. W USA około 50 milionów ludzi mówi w tym języku. To więcej niż w Hiszpanii! Hiszpański w Ameryce różni się jednak od europejskiego hiszpańskiego. Różnice te dotyczą przede wszystkim słownictwa i gramatyki. W Ameryce używa się na przykład innej formy czasu przeszłego. Również w słownictwie znajduje się wiele różnic. Niektóre słowa są tylko w Ameryce, inne natomiast tylko w Hiszpanii. Ale hiszpański nie jest też w Ameryce jednakowy. Jest wiele różnych odmian amerykańskiego hiszpańskiego. Po angielskim hiszpański jest najczęściej uczonym językiem na świecie jako język obcy. I można go opanować stosunkowo szybko… Zatem na co czekasz? - ¡Vamos!