polski » koreański | 20 [dwadzieścia] | Mini-rozmówki 1

20 [스물] 일상대화 1

20 [seumul] ilsangdaehwa 1

Proszę się rozgościć!	편하게 계세요!; pyeonhage gyeseyo!
Proszę czuć się jak u siebie w domu!	집처럼 편하게 계세요!; jibcheoleom pyeonhage gyeseyo!
Czego się pan / pani napije?	뭘 마시고 싶어요?; mwol masigo sip-eoyo?
Lubi pan / pani muzykę?	음악을 좋아해요?; eum-ag-eul joh-ahaeyo?
Lubię muzykę klasyczną.	저는 클래식 음악을 좋아해요.; jeoneun keullaesig eum-ag-eul joh-ahaeyo.
Tu są moje płyty.	이게 제 CD들이에요.; ige je CDdeul-ieyo.
Gra pan / pani na jakimś instrumencie?	악기를 연주해요?; aggileul yeonjuhaeyo?
To jest moja gitara.	이게 제 기타예요.; ige je gitayeyo.
Lubi pan / pani śpiewać?	노래부르기를 좋아해요?; nolaebuleugileul joh-ahaeyo?
Ma pan / pani dzieci?	아이들이 있어요?; aideul-i iss-eoyo?
Ma pan / pani psa?	개가 있어요?; gaega iss-eoyo?
Ma pan / pani kota?	고양이가 있어요?; goyang-iga iss-eoyo?
To są moje książki.	이게 제 책들이에요.; ige je chaegdeul-ieyo.
Właśnie czytam tę książkę.	저는 지금 이 책을 읽고 있어요.; jeoneun jigeum i chaeg-eul ilg-go iss-eoyo.
Lubi pan / pani czytać?	뭘 읽는 걸 좋아해요?; mwol ilgneun geol joh-ahaeyo?
Lubi pan / pani chodzić na koncerty?	콘서트 가는 걸 좋아해요?; konseoteu ganeun geol joh-ahaeyo?
Lubi pan / pani chodzić do teatru?	극장 가는 걸 좋아해요?; geugjang ganeun geol joh-ahaeyo?
Lubi pan / pani chodzić do opery?	오페라 가는 걸 좋아해요?; opela ganeun geol joh-ahaeyo?

Język i pismo

Każdy język służy porozumieniu między ludźmi. Kiedy mówimy, wyrażamy, co myślimy i czujemy. Nie zawsze trzymamy się przy tym zasad naszego języka. Używamy własnego, języka potocznego. W języku pisanym wygląda to inaczej. Tu widać wszystkie reguły naszego języka. Dopiero pismo pozwala językowi stać się prawdziwym. Czyni go widocznym. Pismem przekazuje się wiedzę na tysiące lat. Dlatego pismo jest podstawą każdej wysoko rozwiniętej kultury. Pierwsze pismo zostało odkryte ponad 5 000 lat temu. Było to pismo klinowe Sumerów. Ryte na tabliczkach z gliny. Takie pismo klinowe było używane przez trzy tysiąclecia. Podobnie długo istniały hieroglify starożytnych Egipcjan. Zajmowali się nimi liczni naukowcy. Hieroglify przedstawiają stosunkowo skomplikowany system pisma. Wynaleziono je prawdopodobnie z całkiem prostego powodu. Ówczesny Egipt był ogromnym mocarstwem z dużą liczbą mieszkańców. Życie codzienne i przede wszystkim gospodarka musiały być jakoś zorganizowane. Podatki i rozliczenia miały być zarządzane w sposób wydajny. W tym celu starożytni Egipcjanie stworzyli swoje znaki pisemne. Alfabetyczne systemy pisma powracają jednak do Sumerów. Każde pismo wiele zdradza na temat ludzi, którzy go używają. Oprócz tego każdy naród ma własną charakterystykę w swoim piśmie. Niestety pismo ręczne cały czas zanika. Nowoczesna technika czyni go niemal zbytecznym. Zatem: nie tylko mów, czasem też coś napisz!