Słownik frazeologiczny

MP3

5 [pięć]

Kraje i języki

5 [다섯] 5 [daseos]	나라들과 언어들 naladeulgwa eon-eodeul

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Myślenie a język

Myślenie zależy również od naszego języka. Podczas myślenia "rozmawiamy" z samym sobą. Tym samym nasz język wpływa na nasze postrzeganie rzeczy. Ale czy wszyscy możemy to samo myśleć mimo różnych języków? Czy może myślimy inaczej, ponieważ mówimy też inaczej? Każdy naród ma swoje własne słownictwo. W niektórych językach brakuje określonych słów. Są narody, które nie rozróżniają zielonego od niebieskiego. Ludzie używają na te dwa kolory tego samego słowa. I gorzej rozpoznają kolory niż inne kraje! Nie potrafią zidentyfikować odcieni ani kolorów mieszanych. Mają problemy z ich opisaniem. Inne języki mają bardzo mało liczebników. Osoby, które posługują się nimi, liczą o wiele gorzej. Istnieją również języki, które nie znają słów lewo i prawo . Ludzie mówią tam o północy i południu, zachodzie i wschodzie. Potrafią bardzo dobrze orientować się geograficznie. Pojęć prawo i lewo jednak nie rozumieją. Oczywiście nie tylko język wpływa na nasze myślenie. Również środowisko i codzienność kształtują nasze myśli. Jaką rolę odgrywa więc język? Czy ogranicza nasze myślenie? Czy może mamy tylko słowa na to, o czym też myślimy? Co jest przyczyną, a co skutkiem? Wszystkie te pytania pozostają jeszcze bez odpowiedzi. Zajmują neurologów i językoznawców. Temat dotyczy jednak nas wszystkich… Jesteś tym, co mówisz?!

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

John jest z Londynu.	존_ 런_에_ 왔_요_ j_n_e_n l_o_d_o_-_s_o w_s_-_o_o_ 존은 런던에서 왔어요. jon-eun leondeon-eseo wass-eoyo. 존_ 런___ 왔___ j______ l____________ w_________ 존은 런던에서 왔어요. jon-eun leondeon-eseo wass-eoyo. __ ____ ____ _______ _____________ __________ 존은 런던에서 왔어요. jon-eun leondeon-eseo wass-eoyo.
Londyn leży w Wielkiej Brytanii.	런_은 영_에 있_요_ l_o_d_o_-_u_ y_o_g_g_g_e i_s_e_y_. 런던은 영국에 있어요. leondeon-eun yeong-gug-e iss-eoyo. 런__ 영__ 있___ l___________ y__________ i________ 런던은 영국에 있어요. leondeon-eun yeong-gug-e iss-eoyo. ___ ___ ____ ____________ ___________ _________ 런던은 영국에 있어요. leondeon-eun yeong-gug-e iss-eoyo.
On mówi po angielsku.	그_ 영_를 해_. g_u_e_n y_o_g_e_l_u_ h_e_o_ 그는 영어를 해요. geuneun yeong-eoleul haeyo. 그_ 영__ 해__ g______ y___________ h_____ 그는 영어를 해요. geuneun yeong-eoleul haeyo. __ ___ ___ _______ ____________ ______ 그는 영어를 해요. geuneun yeong-eoleul haeyo.

Maria jest z Madrytu.	마_아_ 마_리_에_ 왔_요_ m_l_a_e_n m_d_u_i_e_e_e_ w_s_-_o_o_ 마리아는 마드리드에서 왔어요. malianeun madeulideueseo wass-eoyo. 마___ 마_____ 왔___ m________ m_____________ w_________ 마리아는 마드리드에서 왔어요. malianeun madeulideueseo wass-eoyo. ____ ______ ____ _________ ______________ __________ 마리아는 마드리드에서 왔어요. malianeun madeulideueseo wass-eoyo.
Madryt leży w Hiszpanii.	마_리_는 스_인_ 있_요_ m_d_u_i_e_n_u_ s_u_e_n_e i_s_e_y_. 마드리드는 스페인에 있어요. madeulideuneun seupein-e iss-eoyo. 마____ 스___ 있___ m_____________ s________ i________ 마드리드는 스페인에 있어요. madeulideuneun seupein-e iss-eoyo. _____ ____ ____ ______________ _________ _________ 마드리드는 스페인에 있어요. madeulideuneun seupein-e iss-eoyo.
Ona mówi po hiszpańsku.	그_는 스_인_를 해_. g_u_y_o_e_n s_u_e_n_e_l_u_ h_e_o_ 그녀는 스페인어를 해요. geunyeoneun seupein-eoleul haeyo. 그__ 스____ 해__ g__________ s_____________ h_____ 그녀는 스페인어를 해요. geunyeoneun seupein-eoleul haeyo. ___ _____ ___ ___________ ______________ ______ 그녀는 스페인어를 해요. geunyeoneun seupein-eoleul haeyo.

Peter i Martha są z Berlina.	피_와 마_타_ 베_린_서 왔_요_ p_t_o_a m_l_u_a_e_n b_l_u_l_n_e_e_ w_s_-_o_o_ 피터와 마르타는 베를린에서 왔어요. piteowa maleutaneun beleullin-eseo wass-eoyo. 피__ 마___ 베____ 왔___ p______ m__________ b_____________ w_________ 피터와 마르타는 베를린에서 왔어요. piteowa maleutaneun beleullin-eseo wass-eoyo. ___ ____ _____ ____ _______ ___________ ______________ __________ 피터와 마르타는 베를린에서 왔어요. piteowa maleutaneun beleullin-eseo wass-eoyo.
Berlin leży w Niemczech.	베_린_ 독_에 있_요_ b_l_u_l_n_e_n d_g_i_-_ i_s_e_y_. 베를린은 독일에 있어요. beleullin-eun dog-il-e iss-eoyo. 베___ 독__ 있___ b____________ d_______ i________ 베를린은 독일에 있어요. beleullin-eun dog-il-e iss-eoyo. ____ ___ ____ _____________ ________ _________ 베를린은 독일에 있어요. beleullin-eun dog-il-e iss-eoyo.
Obaj / Obie / Oboje mówicie po niemiecku?	당_들 둘 다 독_를 해_? d_n_s_n_e_l d_l d_ d_g_e_l_u_ h_e_o_ 당신들 둘 다 독어를 해요? dangsindeul dul da dog-eoleul haeyo? 당__ 둘 다 독__ 해__ d__________ d__ d_ d_________ h_____ 당신들 둘 다 독어를 해요? dangsindeul dul da dog-eoleul haeyo? ___ _ _ ___ ___ ___________ ___ __ __________ ______ 당신들 둘 다 독어를 해요? dangsindeul dul da dog-eoleul haeyo?

Londyn jest stolicą.	런_은 수_예_. l_o_d_o_-_u_ s_d_y_y_. 런던은 수도예요. leondeon-eun sudoyeyo. 런__ 수____ l___________ s________ 런던은 수도예요. leondeon-eun sudoyeyo. ___ _____ ____________ _________ 런던은 수도예요. leondeon-eun sudoyeyo.
Madryt i Berlin też są stolicami.	마_리_와 베_린_ 수_예_. m_d_u_i_e_w_ b_l_u_l_n_o s_d_y_y_. 마드리드와 베를린도 수도예요. madeulideuwa beleullindo sudoyeyo. 마____ 베___ 수____ m___________ b__________ s________ 마드리드와 베를린도 수도예요. madeulideuwa beleullindo sudoyeyo. _____ ____ _____ ____________ ___________ _________ 마드리드와 베를린도 수도예요. madeulideuwa beleullindo sudoyeyo.
Stolice są duże i głośne.	이 수_들_ 크_ 시_러_요_ i s_d_d_u_-_u_ k_u_o s_k_e_l_o_o_o_ 이 수도들은 크고 시끄러워요. i sudodeul-eun keugo sikkeuleowoyo. 이 수___ 크_ 시_____ i s___________ k____ s_____________ 이 수도들은 크고 시끄러워요. i sudodeul-eun keugo sikkeuleowoyo. _ ____ __ ______ _ ____________ _____ ______________ 이 수도들은 크고 시끄러워요. i sudodeul-eun keugo sikkeuleowoyo.

Francja leży w Europie.	프_스_ 유_에 있_요_ p_u_a_g_e_n_u_ y_l_o_-_ i_s_e_y_. 프랑스는 유럽에 있어요. peulangseuneun yuleob-e iss-eoyo. 프___ 유__ 있___ p_____________ y_______ i________ 프랑스는 유럽에 있어요. peulangseuneun yuleob-e iss-eoyo. ____ ___ ____ ______________ ________ _________ 프랑스는 유럽에 있어요. peulangseuneun yuleob-e iss-eoyo.
Egipt leży w Afryce.	이_트_ 아_리_에 있_요_ i_i_t_u_e_n a_e_l_k_-_ i_s_e_y_. 이집트는 아프리카에 있어요. ijibteuneun apeulika-e iss-eoyo. 이___ 아____ 있___ i__________ a_________ i________ 이집트는 아프리카에 있어요. ijibteuneun apeulika-e iss-eoyo. ____ _____ ____ ___________ __________ _________ 이집트는 아프리카에 있어요. ijibteuneun apeulika-e iss-eoyo.
Japonia leży w Azji.	일_은 아_아_ 있_요_ i_b_n_e_n a_i_-_ i_s_e_y_. 일본은 아시아에 있어요. ilbon-eun asia-e iss-eoyo. 일__ 아___ 있___ i________ a_____ i________ 일본은 아시아에 있어요. ilbon-eun asia-e iss-eoyo. ___ ____ ____ _________ ______ _________ 일본은 아시아에 있어요. ilbon-eun asia-e iss-eoyo.

Kanada leży w Ameryce Północnej.	캐_다_ 북_에 있_요_ k_e_a_a_e_n b_g_i_ i_s_e_y_. 캐나다는 북미에 있어요. kaenadaneun bugmie iss-eoyo. 캐___ 북__ 있___ k__________ b_____ i________ 캐나다는 북미에 있어요. kaenadaneun bugmie iss-eoyo. ____ ___ ____ ___________ ______ _________ 캐나다는 북미에 있어요. kaenadaneun bugmie iss-eoyo.
Panama leży w Ameryce Środkowej.	파_마_ 중_에 있_요_ p_n_m_n_u_ j_n_m_e i_s_e_y_. 파나마는 중미에 있어요. panamaneun jungmie iss-eoyo. 파___ 중__ 있___ p_________ j______ i________ 파나마는 중미에 있어요. panamaneun jungmie iss-eoyo. ____ ___ ____ __________ _______ _________ 파나마는 중미에 있어요. panamaneun jungmie iss-eoyo.
Brazylia leży w Ameryce Południowej.	브_질_ 남_에 있_요_ b_u_a_i_-_u_ n_m_i_ i_s_e_y_. 브라질은 남미에 있어요. beulajil-eun nammie iss-eoyo. 브___ 남__ 있___ b___________ n_____ i________ 브라질은 남미에 있어요. beulajil-eun nammie iss-eoyo. ____ ___ ____ ____________ ______ _________ 브라질은 남미에 있어요. beulajil-eun nammie iss-eoyo.

Słownik frazeologiczny

Myślenie a język

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację