nynorsk » telugu | 47 [førtisju] | Planleggje ei reise

47 [నలభై ఏడు] చిన్న ప్రయాణం కొరకు తయారవడం

47 [Nalabhai ēḍu] Cinna prayāṇaṁ koraku tayāravaḍaṁ

Du må pakke kofferten vår.	నువ్వే మన సూట్ కేస్ ని సర్దాలి!; Nuvvē mana sūṭ kēs ni sardāli!
Du må ikkje gløyme noko.	ఏదీ మర్చిపోవద్దు!; Ēdī marcipōvaddu!
Du treng ein stor koffert.	మీకు ఒక పెద్ద సూట్ కేస్ కావాలి!; Mīku oka pedda sūṭ kēs kāvāli!
Ikkje gløym passet!	మీ పాస్ పోర్ట్ ని మర్చిపోవద్దు!; Mī pās pōrṭ ni marcipōvaddu!
Ikkje gløym flybillettane!	మీ టికెట్ ని మర్చిపోవద్దు!; Mī ṭikeṭ ni marcipōvaddu!
Ikkje gløym reisesjekkane!	మీ ట్రావెలర్ చెక్ లను మర్చిపోవద్దు; Mī ṭrāvelar cek lanu marcipōvaddu
Ta med deg solkrem.	మీతో పాటుగా సన్-ట్యాన్ లోషన్ ని తేసుకెళ్ళండి; Mītō pāṭugā san-ṭyān lōṣan ni tēsukeḷḷaṇḍi
Ta med deg solbrillene.	మీ సన్-గ్లాస్ లను తేసుకెళ్ళండి; Mī san-glās lanu tēsukeḷḷaṇḍi
Ta med deg solhatten.	మీ టోపీ ని తేసుకెళ్ళండి; Mī ṭōpī ni tēsukeḷḷaṇḍi
Vil du ta med deg eit kart?	మీరు రోడ్ మ్యాప్ ని తేసుకు వెళ్ళాలనుకుంటున్నారా?; Mīru rōḍ myāp ni tēsuku veḷḷālanukuṇṭunnārā?
Vil du ta med deg ei reisebok?	మీరు ట్రావెల్ గైడ్ ని తేసుకు వెళ్ళాలనుకుంటున్నారా?; Mīru ṭrāvel gaiḍ ni tēsuku veḷḷālanukuṇṭunnārā?
Vil du ta med deg ein paraply?	మీరు గొడుగుని తేసుకు వెళ్ళాలనుకుంటున్నారా?; Mīru goḍuguni tēsuku veḷḷālanukuṇṭunnārā?
Hugs buksene, skjortene og sokkane.	ప్యాంట్లు, చొక్కాలు మరియు సాక్స్ లను తేసుకోవాలని మర్చిపోవద్దు; Pyāṇṭlu, cokkālu mariyu sāks lanu tēsukōvālani marcipōvaddu
Hugs slipsa, belta og dressjakkene.	టైలు, బెల్ట్ లు మరియు స్పోర్ట్స్ జాకెట్ ను తేసుకోవాలని మర్చిపోవద్దు; Ṭailu, belṭ lu mariyu spōrṭs jākeṭ nu tēsukōvālani marcipōvaddu
Hugs pyjamasane, nattkjolane og t-skjortene.	పైజామాలు, నైట్ గౌన్లు మరియు టీ-షర్ట్ లను తేసుకోవాలని మర్చిపోవద్దు; Paijāmālu, naiṭ gaunlu mariyu ṭī-ṣarṭ lanu tēsukōvālani marcipōvaddu
Du treng sko, sandalar og støvlar.	మీకు షూ, సాండల్ మరియు బూట్లు కావాల్సివస్తాయి; Mīku ṣū, sāṇḍal mariyu būṭlu kāvālsivastāyi
Du treng lommeplagg, såpe og neglesaks.	మీకు చేతి రూమాలు, సబ్బు మరియు నేల్ క్లిప్పర్ కావాల్సివస్తాయి; Mīku cēti rūmālu, sabbu mariyu nēl klippar kāvālsivastāyi
Du treng ein kam, ein tannbørste og tannkrem.	మీకు దువ్వెన, ఒక టూత్ బ్రష్ మరియు టూత్ పేస్ట్ కావాల్సివస్తాయి; Mīku duvvena, oka ṭūt braṣ mariyu ṭūt pēsṭ kāvālsivastāyi

Berre sterke ord overlever!

Ord som blir brukte sjeldan, forandrar seg oftare enn dei som blir brukte mykje. Det kan ha med utviklingslovene å gjere. Vanlege gen forandrar seg lite gjennom tida. Dei er meir stabile i forma. Og det same ser ut til å gjelde for ord! I ein studie vart engelske verb undersøkte. Den noverande forma vart samanlikna med gamle former. På engelsk er dei ti vanlegaste verba sterke verb. Dei fleste andre verba er svake. Men i mellomalderen var dei fleste verba sterke. Så sterke verb som vart lite brukte, vart til svake verb. Om 300 år vil engelsk knapt ha sterke verb att. Andre studiar viser òg at språket vårt blir valt ut på same måte som gen. Forskarar samanlikna vanlege ord frå ulike språk. Dei valde ord som likna på kvarandre, og som tydde det same. Eit døme er orda water, Wasser, vatten. Desse orda har same rota, og difor liknar dei på kvarandre. Sidan dei er viktige ord, blir dei brukte ofte i alle språk. På denne måten held dei forma si - og liknar på kvarandre til denne dag. Mindre viktige ord endrar seg mykje snøggare. Eller dei blir erstatta av andre ord. Difor er mindre brukte ord ulike i forskjellige språk. Kvifor sjeldne ord endrar seg, er ikkje klart. Det kan hende at dei blir brukte eller uttala feil. Det er fordi brukarane ikkje er kjende med dei. Men det kan òg vere at viktige ord alltid må vere like. Fordi berre då kan dei bli forståtte rett. Og orda er der for å bli forståtte...