nynorsk » telugu | 41 [førtiein] | Kome seg fram

41 [నలభై ఒకటి] ...ఎక్కడ ఉంది?

41 [Nalabhai okaṭi] ...Ekkaḍa undi?

Kvar er turistinformasjonen?	పర్యాటక సమాచార కార్యాలయం ఎక్కడ ఉంది?; Paryāṭaka samācāra kāryālayaṁ ekkaḍa undi?
Har du eit kart over byen?	మీ వద్ద నా కోసమ్ ఒక సిటీ మ్యాప్ ఉందా?; Mī vadda nā kōsam oka siṭī myāp undā?
Kan eg bestille hotellrom her?	ఇక్కడనుంచి ఎవరైనా గదిని బుక్ చేయవచ్చా?; Ikkaḍanun̄ci evarainā gadini buk cēyavaccā?
Kvar er gamlebyen?	పాత నగరం ఎక్కడ ఉంది?; Pāta nagaraṁ ekkaḍa undi?
Kvar er domkyrkja?	చర్చ్ ఎక్కడ ఉంది?; Carc ekkaḍa undi?
Kvar er museet?	మ్యూజియం ఎక్కడ ఉంది?; Myūjiyaṁ ekkaḍa undi?
Kvar kan eg kjøpe frimerke?	స్టాంపులను ఎక్కడ కొనవచ్చు?; Sṭāmpulanu ekkaḍa konavaccu?
Kvar kan eg kjøpe blomar?	పువ్వులు ఎక్కడ కొనవచ్చు?; Puvvulu ekkaḍa konavaccu?
Kvar kan eg kjøpe billettar?	టికెట్లు ఎక్కడ కొనవచ్చు?; Ṭikeṭlu ekkaḍa konavaccu?
Kvar er hamna?	ఓడరేవు ఎక్కడ ఉంది?; Ōḍarēvu ekkaḍa undi?
Kvar er torget?	మార్కెట్ ఎక్కడ ఉంది?; Mārkeṭ ekkaḍa undi?
Kvar er slottet?	కోట ఎక్కడ ఉంది?; Kōṭa ekkaḍa undi?
Når byrjar omvisinga?	పర్యటన ఎప్పుడు మొదలవుతుంది?; Paryaṭana eppuḍu modalavutundi?
Når sluttar omvisinga?	పర్యటన ఎప్పుడు ముగుస్తుంది?; Paryaṭana eppuḍu mugustundi?
Kor lenge varar omvisinga?	పర్యటన ఎంత కాలం ఉంటుంది?; Paryaṭana enta kālaṁ uṇṭundi?
Eg vil helst ha ein omvisar som snakkar tysk.	నాకు జర్మన్ మాట్లాడే ఒక గైడ్ కావాలి; Nāku jarman māṭlāḍē oka gaiḍ kāvāli
Eg vil helst ha ein omvisar som snakkar italiensk.	నాకు ఇటాలియన్ మాట్లాడే ఒక గైడ్ కావాలి; Nāku iṭāliyan māṭlāḍē oka gaiḍ kāvāli
Eg vil helst ha ein omvisar som snakkar fransk.	నాకు ఫ్రెంచ్ మాట్లాడే ఒక గైడ్ కావాలి; Nāku phren̄c māṭlāḍē oka gaiḍ kāvāli

Det baskiske språket

I Spania blir det rekna med fire språk. Det er spansk, katalansk, galisisk og baskisk. Det baskiske språket er det einaste som ikkje har romanske røter. Det blir tala i grenseområdet mellom Spania og Frankrike. Om lag 800.000 menneske pratar baskisk. Baskisk blir rekna som det eldste språket på det europeiske kontinentet. Opphavet til dette språket er likevel ikkje kjent. Difor er baskisk framleis ei gåte for språkforskarar. Baskisk er òg det einaste isolerte språket i Europa. Det tyder at det ikkje er i slekt med nokon andre språk. Grunnen til det kan vera geografien. Mellom fjella og kysten har det baskiske folket alltid levd isolert. Difor overlevde språket etter invasjonen frå indogermanarane. Omgrepet «baskar» kjem frå det latinske ordet «vascones». Baskarane sjølve kallar seg Euskaldunak, altså dei som pratar baskisk. Det viser kor mykje dei identifiserer seg med språket euskara. I fleire hundre år vart euskara fyrst og fremst vidareført munnleg. Difor finst det berre nokre få gamle skriftlege kjelder. Språkstandardiseringa er framleis ikkje avslutta. Dei fleste baskarar er to- eller fleirspråklege. Men dei tek godt vare på baskisk språk og kultur. Fordi Baskarland er eit sjølvstyrt område. Det gjer språkpolitiske prosessar og kulturelt program lettare å avgjere. Born kan velje mellom baskisk og spansk opplæring. Og det finst ulike typisk baskiske idrettar. Det ser altså ut til at språket og kulturen til baskarane har ei framtid. Eit baskisk ord er kjent over heile verda. Det er etternamnet til «El Che»... ja, det stemmer, Guevara!