Innholdsfortegnelse
50 [femti] |
I svømmehallen
|
|
५० [पन्नास] |
||
जलतरण तलावात
|
|
I dag er det varmt.
|
आज गरमी आहे.
āja garamī āhē.
|
||
|
Skal vi gå til svømmehallen?
|
आपण जलतरण तलावात जाऊ या का?
Āpaṇa jalataraṇa talāvāta jā'ū yā kā?
|
||
|
Har du lyst til å gå og svømme?
|
तुला पोहावेसे वाटते का?
Tulā pōhāvēsē vāṭatē kā?
| ||
|
Har du eit handklede?
|
तुझ्याकडे टॉवेल आहे का?
Tujhyākaḍē ṭŏvēla āhē kā?
|
||
|
Har du ei badebukse?
|
तुझ्याकडे पोहण्याची चड्डी आहे का?
Tujhyākaḍē pōhaṇyācī caḍḍī āhē kā?
|
||
|
Har du ei badedrakt?
|
तुझ्याकडे पोहण्याचे कपडे आहेत का?
Tujhyākaḍē pōhaṇyācē kapaḍē āhēta kā?
| ||
|
Kan du svømme?
|
तुला पोहता येते का?
Tulā pōhatā yētē kā?
|
||
|
Kan du dukke?
|
तुला पाणबुड्यांसारखे खोल पाण्यात पोहता येते का?
Tulā pāṇabuḍyānsārakhē khōla pāṇyāta pōhatā yētē kā?
|
||
|
Kan du hoppe i vatnet?
|
तुला पाण्यात उडी मारता येते का?
Tulā pāṇyāta uḍī māratā yētē kā?
| ||
|
Kvar er dusjen?
|
शॉवर कुठे आहे?
Śŏvara kuṭhē āhē?
|
||
|
Kvar er garderoben?
|
कपडे बदलण्याची खोली कुठे आहे?
Kapaḍē badalaṇyācī khōlī kuṭhē āhē?
|
||
|
Kvar er svømmebrillene?
|
पोहोण्याचा चष्मा कुठे आहे?
Pōhōṇyācā caṣmā kuṭhē āhē?
| ||
|
Er vatnet djupt?
|
पाणी खोल आहे का?
Pāṇī khōla āhē kā?
|
||
|
Er vatnet reint?
|
पाणी स्वच्छ आहे का?
Pāṇī svaccha āhē kā?
|
||
|
Er vatnet varmt?
|
पाणी गरम आहे का?
Pāṇī garama āhē kā?
| ||
|
Eg frys.
|
मी थंडीने गारठत आहे.
Mī thaṇḍīnē gāraṭhata āhē.
|
||
|
Vatnet er for kaldt.
|
पाणी खूप थंड आहे.
Pāṇī khūpa thaṇḍa āhē.
|
||
|
Eg skal opp or vatnet no.
|
आता मी पाण्यातून बाहेर निघतो. / निघते.
Ātā mī pāṇyātūna bāhēra nighatō. / Nighatē.
| ||
Ukjende språkI verda finst det fleire tusen ulike språk. Språkforskarar reknar med at det er 6.000 til 7.000. Men det nøyaktige talet veit vi enno ikkje. Det er fordi det framleis finst mange uoppdaga språk. Desse språka blir mest tala i avsides område. Eit døme kan vere Amazonas-området. Der finst det enno mange folk som lever isolert. Dei har ingen kontakt med andre kulturar. Likevel har dei alle sine eigne språk, sjølvsagt. Det finst ukjende språk i andre delar av verda òg. Vi veit framleis ikkje kor mange språk det er i Sentral-Afrika. Og Ny-Guinea er ikkje nøye utforska, språkleg sett. Det er alltid ein sensasjon når eit nytt språk blir oppdaga. For om lag to år sidan oppdaga forskarane språket koro. Koro blir tala i små landsbyar nord i India. Berre om lag 1.000 menneske meistrar dette språket. Det blir berre brukt i tale. Koro finst ikkje som skriftspråk. Forskarane er i stuss over korleis koro har overlevd så lenge. Koro høyrer til dei tibeto-burmanske språka. Det finst om lag 300 av desse språka i heile Asia. Men koro er ikkje nærskyld med nokon av desse språka. Det tyder at det må ha ei heilt eiga historie. Diverre døyr små språk snøgt ut. Av og til forsvinn eit språk i løpet av berre ein generasjon. Difor har forskarar ofte lite tid til å studere dei. Men det finst litt von for koro. Det skal dokumenterast i ei lyd-ordbok... |
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only! LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here. Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved. Contact book2 nynorsk - marathi for nybegynnere
|