Learn Languages Online!
previous page  up Innholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   nynorsk   >   persisk   >   Innholdsfortegnelse


91 [nittiein]

Leddsetningar med at 1

 


‫91 [نود و یک]‬

‫جملات وابسته با که 1‬

 

 
Kanskje det blir betre vêr i morgon.
‫فردا احتمالاً هوا بهتر می شود.‬
fardâ ehtemâlan havâ behtar mishavad.
Korleis veit du det?
‫از کجا این موضوع را می دانید؟‬
az kojâ in mozu-e râ midânid?
Eg håpar det blir betre.
‫امیدوارم که هوا بهتر بشود.‬
omidvâram ke havâ behtar beshavad.
 
 
 
 
Han kjem heilt sikkert.
‫او(مرد) یقیناً می آید.‬
oo yaghinan mi-âyad.
Er det sikkert?
‫مطمئن هستی؟‬
motma-en hasti?
Eg veit at han kjem.
‫من می دانم که او (مرد) می آید.‬
man midânam ke oo miâ-yad.
 
 
 
 
Han ringjer sikkert.
‫او (مرد) مطمئناً تلفن می کند.‬
oo motma-enan telefon mikonad.
Er det sant?
‫واقعاً؟‬
vâghe-an?
Eg trur (at) han ringjer.
‫من فکر می کنم که او (مرد) تلفن می کند.‬
man fekr mikonam ke oo telefon mikonad.
 
 
 
 
Vinen er sikkert gamal.
‫این شراب یقیناً قدیمی است.‬
in sharâb yaghinan ghadimi ast.
Veit du det sikkert?
‫این را شما دقیقاً می دانید؟‬
in râ shomâ daghighan midânid?
Eg går ut frå at han er gamal.
‫من احتمال می دهم که شراب قدیمی است.‬
man ehtemâl midaham ke sharâb ghadimi ast.
 
 
 
 
Sjefen vår ser flott ut.
‫رئیس ما خوش تیپ است.‬
ra-ese mâ khosh tip ast.
Synest du det?
‫نظر شما این است؟‬
nazare shomâ in ast?
Eg synest at han ser veldig flott ut.
‫به نظر من که او بسیار خوش تیپ است.‬
be nazare man ke oo besyâr khosh tip ast.
 
 
 
 
Sjefen har sikkert ein kjærast.
‫رئیس حتماً یک دوست دختر دارد.‬
ra-es hatman yek dust dokhtar dârad.
Trur du det?
‫واقعاً چنین فکری می کنید؟‬
vâghe-an chenin fekri mikonid?
Det er godt mogleg at han har ein kjærast.
‫خیلی احتمال دارد که او یک دوست دختر داشته باشد.‬
khyli ehtemâl dârad ke oo yek dust dokhtar dâshte bâshad.
 
 
 
 
 

previous page  up Innholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

Det spanske språket

Spansk er eitt av verdsspråka. Det er morsmål for meir enn 380 millionar menneske. I tillegg er det andre språk for svært mange menneske. Dermed er spansk eitt av dei viktigaste språka på planeten. Og det er det største av alle dei romanske språka. Dei spansktalande sjølve kallar språket sitt español eller castellano. Omgrepet castellano fortel kor det spanske språket kjem frå. Det utvikla seg frå daglegtalen i Castilla. Dei fleste spanjolar tala kastiljansk så tidleg som det 16. hundreåret. I dag blir omgrepa español og castellano brukt om einannan. Men dei kan òg vere politisk lada. Spansk vart utbreidd gjennom erobringar og kolonisering. Spansk blir òg tala i Vest-Afrika og på Filippinane. Dei fleste spanskspråklege menneske bur i Amerika. I Mellom- og Sør-Amerika er spansk det største språket. Men òg i USA veks talet på spanskspråklege. Om lag 50 millionar menneske i USA talar spansk. Det er fleire enn i Spania! Spansk i Amerika skil seg frå spansk i Europa. Desse skilnadene ser vi mest i ordtilfanget og grammatikken. I Amerika brukar dei til dømes ei anna fortidsform. Det er òg mange skilnader i ordtilfanget. Nokre ord finst berre i Amerika, andre berre i Spania. Men spansken er ikkje einskapleg i Amerika heller. Det finst forskjellige variantar av amerikansk spansk. Etter engelsk er spansk det mest studerte framandspråket i verda. Og det er nokså snøgt å lære. Kva ventar du på? - ¡Vamos!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 nynorsk - persisk for nybegynnere