Taalgids

MP3 Over het boek

91 [eenennegentig]

Bijzinnen met dat 1

91 [เก้าสิบเอ็ด] gâo-sìp-èt	อนุประโยค รองลงมาที่ 1 à-nóop-rá-yôk-rawng-long-ma-têe

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Hoe leren de hersenen grammatica?

Als baby's beginnen wij onze moedertaal leren. Dit gebeurt geheel automatisch. We merken er niets van. Onze hersenen moeten echter bij het leren veel veroorloven. Als we bijvoorbeeld grammatica leren, moet het veel werk verrichten. Elke dag hoort de hersenen nieuwe dingen. Het krijgt steeds nieuwe impulsen. De hersenen kunnen niet elke puls individueel verwerken. Het moet economisch handelen. Daarom gaan de hersenen zich op regelmatigheden oriënteren. De hersenen herinnert hoe vaak het iets hoort. Het registreert hoe vaak een bepaald ding voorkomt. Uit deze voorbeelden worden vervolgens dan een grammaticale regel gemaakt. Kinderen weten of een zin juist of onjuist is. Ze weten echter niet waarom dat zo is. De hersenen kennen de regels, zonder dat ze het geleerd te hebben. Volwassenen gaan de talen op een ander manier leren. Ze weten al de structuren van hun moedertaal. Deze vormen de basis voor de nieuwe grammatica regels. Volwassenen hebben echter onderwijs nodig om te kunnen leren. Bij het leren van de grammatica gebruiken de hersenen een vast systeem. Dat wordt bijvoorbeeld door zelfstandige naamwoorden en werkwoorden zichtbaar. Ze worden in verschillende hersengebieden opgeslagen. Bij de verwerking zijn verschillende gebieden actief. Ook worden eenvoudige regels anders geleerd dan complexe regels. Bij complexe regels gaan verschillende hersengebieden samenwerken. Het is nog niet onderzocht hoe de hersenen de grammatica gaat leren. Ze weten echter wel dat het theoretisch gezien elke grammatica kan leren...

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Het weer wordt morgen misschien beter.	พ_ุ_ง_ี_อ_ก_ศ_า_จ_ด_ข_้_ p_o_o_g_n_́_-_-_a_t_a_t_j_̀_d_e_k_̂_n พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น prôong-née-a-gàt-àt-jà-dee-kêun พ_______________________ p____________________________________ พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น prôong-née-a-gàt-àt-jà-dee-kêun ________________________ _____________________________________ พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น prôong-née-a-gàt-àt-jà-dee-kêun
Hoe weet u dat?	ค_ณ_ป_ู_ม_จ_ก_ห_ k_o_-_h_i_r_́_-_a_j_̀_-_a_i คุณไปรู้มาจากไหน koon-bhai-róo-ma-jàk-nǎi ค_______________ k__________________________ คุณไปรู้มาจากไหน koon-bhai-róo-ma-jàk-nǎi ________________ ___________________________ คุณไปรู้มาจากไหน koon-bhai-róo-ma-jàk-nǎi
Ik hoop dat het beter wordt.	ผ_ / ด_ฉ_น ห_ั_ว_า_ั_จ_ด_ข_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_n_-_a_-_a_-_a_-_e_-_e_u_ ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น pǒm-dì-chǎn-wǎng-wâ-man-jà-dee-kêun ผ_ / ด____ ห_________________ p_________________________________________ ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น pǒm-dì-chǎn-wǎng-wâ-man-jà-dee-kêun __ _ _____ __________________ __________________________________________ ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น pǒm-dì-chǎn-wǎng-wâ-man-jà-dee-kêun

Hij komt heel zeker.	เ_า_้_ง_า_น_ k_̌_-_h_̂_n_-_a_n_̂ เขาต้องมาแน่ kǎo-dhâwng-ma-næ̂ เ___________ k__________________ เขาต้องมาแน่ kǎo-dhâwng-ma-næ̂ ____________ ___________________ เขาต้องมาแน่ kǎo-dhâwng-ma-næ̂
Is dat zeker?	แ_่_ร_อ_ n_̂_r_̌_ แน่หรือ? næ̂-rěu แ_______ n_______ แน่หรือ? næ̂-rěu ________ ________ แน่หรือ? næ̂-rěu
Ik weet dat hij komt.	ผ_ / ด_ฉ_น_ู_ว_า_ข_จ_ม_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_o_o_w_̂_k_̌_-_a_-_a ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา pǒm-dì-chǎn-róo-wâ-kǎo-jà-ma ผ_ / ด_________________ p__________________________________ ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา pǒm-dì-chǎn-róo-wâ-kǎo-jà-ma __ _ __________________ ___________________________________ ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา pǒm-dì-chǎn-róo-wâ-kǎo-jà-ma

Hij belt zeker op.	เ_า_ท_._า_น_ k_̌_-_o_-_a_n_̂ เขาโทร.มาแน่ kǎo-ton-ma-næ̂ เ___________ k______________ เขาโทร.มาแน่ kǎo-ton-ma-næ̂ ____________ _______________ เขาโทร.มาแน่ kǎo-ton-ma-næ̂
Werkelijk?	จ_ิ_ห_ื_? j_n_-_e_u จริงหรือ? jing-rěu จ________ j________ จริงหรือ? jing-rěu _________ _________ จริงหรือ? jing-rěu
Ik geloof dat hij opbelt.	ผ_ / ด_ฉ_น_ช_่_ว_า_ข_จ_โ_ร_ม_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_a_w_̂_k_̌_-_a_-_o_-_a ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา pǒm-dì-chǎn-chêua-wâ-kǎo-jà-ton-ma ผ_ / ด_______________________ p________________________________________ ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา pǒm-dì-chǎn-chêua-wâ-kǎo-jà-ton-ma __ _ ________________________ _________________________________________ ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา pǒm-dì-chǎn-chêua-wâ-kǎo-jà-ton-ma

De wijn is zeker oud.	ไ_น_น_่_ก_า_น_ๆ w_i_n_̂_-_a_o_n_̂_n_̂ ไวน์นี่เก่าแน่ๆ wai-nêe-gào-næ̂-næ̂ ไ______________ w____________________ ไวน์นี่เก่าแน่ๆ wai-nêe-gào-næ̂-næ̂ _______________ _____________________ ไวน์นี่เก่าแน่ๆ wai-nêe-gào-næ̂-næ̂
Weet u dat zeker?	ค_ณ_ู_แ_่_ร_อ_ k_o_-_o_o_n_̂_r_̌_ คุณรู้แน่หรือ? koon-róo-næ̂-rěu ค_____________ k_________________ คุณรู้แน่หรือ? koon-róo-næ̂-rěu ______________ __________________ คุณรู้แน่หรือ? koon-róo-næ̂-rěu
Ik vermoed dat hij oud is.	ผ_ / ด_ฉ_น ค_ด_่_ม_น_ก_า p_̌_-_i_-_h_̌_-_i_t_w_̂_m_n_g_̀_ ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-man-gào ผ_ / ด____ ค____________ p_______________________________ ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-man-gào __ _ _____ _____________ ________________________________ ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-man-gào

Onze chef ziet er goed uit.	ห_ว_น_า_อ_เ_า_ู_ี_า_ h_̌_-_a_-_a_w_g_r_o_d_o_d_e_m_̂_ หัวหน้าของเราดูดีมาก hǔa-nâ-kǎwng-rao-doo-dee-mâk ห___________________ h_______________________________ หัวหน้าของเราดูดีมาก hǔa-nâ-kǎwng-rao-doo-dee-mâk ____________________ ________________________________ หัวหน้าของเราดูดีมาก hǔa-nâ-kǎwng-rao-doo-dee-mâk
Vindt u?	ค_ณ_ิ_อ_่_ง_ั_น_ห_? k_o_-_i_t_a_-_a_n_-_a_n_m_̌_ คุณคิดอย่างนั้นไหม? koon-kít-à-yâng-nán-mǎi ค__________________ k___________________________ คุณคิดอย่างนั้นไหม? koon-kít-à-yâng-nán-mǎi ___________________ ____________________________ คุณคิดอย่างนั้นไหม? koon-kít-à-yâng-nán-mǎi
Ik vind dat hij er zelfs zeer goed uitziet.	ผ_ / ด_ฉ_น ว_า_ข_ห_่_ม_ก_ี_ด_ย_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_o_l_̀_-_a_k_t_e_d_e_ ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว pǒm-dì-chǎn-wâ-kǎo-làw-mâk-tee-deeo ผ_ / ด____ ว___________________ p_________________________________________ ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว pǒm-dì-chǎn-wâ-kǎo-làw-mâk-tee-deeo __ _ _____ ____________________ __________________________________________ ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว pǒm-dì-chǎn-wâ-kǎo-làw-mâk-tee-deeo

De chef heeft zeker een vriendin.	ห_ว_น_า_ี_ฟ_แ_้_แ_่ ๆ h_̌_-_a_-_e_-_æ_-_æ_o_n_̂_n_̂ หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ hǔa-nâ-mee-fæn-lǽo-næ̂-næ̂ ห__________________ ๆ h____________________________ หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ hǔa-nâ-mee-fæn-lǽo-næ̂-næ̂ ___________________ _ _____________________________ หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ hǔa-nâ-mee-fæn-lǽo-næ̂-næ̂
Denkt u dat echt?	ค_ณ_ิ_อ_่_ง_ั_น_ร_ง ๆ_ร_อ_ k_o_-_i_t_a_-_a_n_-_a_n_j_̀_r_n_-_i_g_r_̌_ คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ? koon-kít-à-yâng-nán-jà-ring-ring-rěu ค__________________ ๆ_____ k_________________________________________ คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ? koon-kít-à-yâng-nán-jà-ring-ring-rěu ___________________ ______ __________________________________________ คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ? koon-kít-à-yâng-nán-jà-ring-ring-rěu
Het is goed mogelijk dat hij een vriendin heeft.	เ_็_ไ_ไ_้_ย_า_ม_ก ว_า_ข_ม_แ_น_ล_ว b_e_-_h_i_d_̂_-_̀_y_̂_g_m_̂_-_a_-_a_o_m_e_f_n_l_́_ เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว bhen-bhai-dâi-à-yâng-mâk-wâ-kǎo-mee-fæn-lǽo เ________________ ว______________ b_________________________________________________ เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว bhen-bhai-dâi-à-yâng-mâk-wâ-kǎo-mee-fæn-lǽo _________________ _______________ __________________________________________________ เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว bhen-bhai-dâi-à-yâng-mâk-wâ-kǎo-mee-fæn-lǽo

Taalgids

Hoe leren de hersenen grammatica?

Menu

Koppelingen

Download onze app