Taalgids

MP3 Over het boek

87 [zevenentachtig]

Verleden tijd van modale werkwoorden 1

87 [ਸਤਾਸੀ] 87 [Satāsī]	ਭੂਤਕਾਲਵਾਚਕ ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆਂਵਾਂ 1 bhūtakālavācaka sahā'ika kiri'ānvāṁ 1

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

De Chinese taal

De Chinese taal is de meest gesproken taal in de wereld. Eén enkele Chinese taal bestaat echter niet. Er zijn bestaan meerdere Chinese talen. Ze behoren allemaal tot de familie van de Sino-Tibetaanse talen. In totaal spreken ongeveer 1,3 miljard mensen Chinees. Het merendeel hiervan wonen in de Volksrepubliek China en Taiwan. Er zijn ook veel landen met Chinees sprekende minderheden. De grootste Chinese taal is het Hoog Chinees. Deze gestandaardiseerde hoogtaal wordt ook wel Mandarijn genoemd. Mandarijn is de officiële taal van de Volksrepubliek China. Andere Chinese talen worden vaak alleen als dialecten aangeduid. Ook in Taiwan en Singapore wordt Mandarijn gesproken. Mandarijn is de moedertaal van 850 miljoen mensen. Het wordt echter door vrijwel alle Chinees sprekende mensen begrepen. De mensen van verschillende dialecten gebruiken Mandarijn om te communiceren. Alle Chinezen hebben een gemeenschappelijk geschrift. Het Chinese geschrift is 4000 tot 5000 jaar oud. Daarmee heeft het Chinees de langste literaire traditie. Ook andere Aziatische culturen zijn tot het Chinese geschrift overgegaan. Chinese karakters zijn moeilijker dan de alfabetische systemen. Het gesproken Chinees is echter niet zo ingewikkeld. De grammatica is relatief eenvoudig te leren. Daarom kunnen leerlingen op een snelle manier goede vooruitgang boeken. En er zijn steeds meer mensen het Chinees willen leren! Als vreemde taal krijgt het steeds meer belang. Overal worden tegenwoordig Chinese cursussen aangeboden. Probeer het ook eens! De Chinese taal zal de taal van de toekomst worden...

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Wij moesten de bloemen besproeien.	ਸ_ਨ_ੰ ਪ_ਦ_ਆ_ ਨ_ੰ ਪ_ਣ_ ਦ_ਣ_ ਪ_ਆ_ s_n_ p_u_i_ā_ n_ p_ṇ_ d_ṇ_ p_'_. ਸਾਨੂੰ ਪੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇਣਾ ਪਿਆ। sānū paudi'āṁ nū pāṇī dēṇā pi'ā. ਸ____ ਪ_____ ਨ__ ਪ___ ਦ___ ਪ___ s___ p_______ n_ p___ d___ p____ ਸਾਨੂੰ ਪੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇਣਾ ਪਿਆ। sānū paudi'āṁ nū pāṇī dēṇā pi'ā. _____ ______ ___ ____ ____ ____ ____ ________ __ ____ ____ _____ ਸਾਨੂੰ ਪੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇਣਾ ਪਿਆ। sānū paudi'āṁ nū pāṇī dēṇā pi'ā.
Wij moesten het huis opruimen.	ਸ_ਨ_ੰ ਘ_ ਠ_ਕ ਕ_ਨ_ ਪ_ਆ_ S_n_ g_a_a ṭ_ī_a k_r_n_ p_'_. ਸਾਨੂੰ ਘਰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਪਿਆ। Sānū ghara ṭhīka karanā pi'ā. ਸ____ ਘ_ ਠ__ ਕ___ ਪ___ S___ g____ ṭ____ k_____ p____ ਸਾਨੂੰ ਘਰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਪਿਆ। Sānū ghara ṭhīka karanā pi'ā. _____ __ ___ ____ ____ ____ _____ _____ ______ _____ ਸਾਨੂੰ ਘਰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਪਿਆ। Sānū ghara ṭhīka karanā pi'ā.
Wij moesten de afwas doen.	ਸ_ਨ_ੰ ਬ_ਤ_ ਧ_ਣ_ ਪ_। S_n_ b_r_t_n_ d_ō_ē p_'_. ਸਾਨੂੰ ਬਰਤਨ ਧੋਣੇ ਪਏ। Sānū baratana dhōṇē pa'ē. ਸ____ ਬ___ ਧ___ ਪ__ S___ b_______ d____ p____ ਸਾਨੂੰ ਬਰਤਨ ਧੋਣੇ ਪਏ। Sānū baratana dhōṇē pa'ē. _____ ____ ____ ___ ____ ________ _____ _____ ਸਾਨੂੰ ਬਰਤਨ ਧੋਣੇ ਪਏ। Sānū baratana dhōṇē pa'ē.

Moesten jullie de rekening betalen?	ਕ_ ਤ_ਨ_ੰ ਬ_ਲ ਦ_ਣ_ ਪ_ਆ_ K_ t_i_ū b_l_ d_ṇ_ p_'_? ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਬਿਲ ਦੇਣਾ ਪਿਆ? Kī tainū bila dēṇā pi'ā? ਕ_ ਤ____ ਬ__ ਦ___ ਪ___ K_ t____ b___ d___ p____ ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਬਿਲ ਦੇਣਾ ਪਿਆ? Kī tainū bila dēṇā pi'ā? __ _____ ___ ____ ____ __ _____ ____ ____ _____ ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਬਿਲ ਦੇਣਾ ਪਿਆ? Kī tainū bila dēṇā pi'ā?
Moesten jullie entree betalen?	ਕ_ ਤ_ਨ_ੰ ਪ_ਰ_ੇ_ – ਸ਼_ਲ_ ਦ_ਣ_ ਪ_ਆ_ K_ t_i_ū p_a_ē_a – ś_l_k_ d_ṇ_ p_'_? ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ – ਸ਼ੁਲਕ ਦੇਣਾ ਪਿਆ? Kī tainū pravēśa – śulaka dēṇā pi'ā? ਕ_ ਤ____ ਪ_____ – ਸ਼___ ਦ___ ਪ___ K_ t____ p______ – ś_____ d___ p____ ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ – ਸ਼ੁਲਕ ਦੇਣਾ ਪਿਆ? Kī tainū pravēśa – śulaka dēṇā pi'ā? __ _____ ______ _ ____ ____ ____ __ _____ _______ _ ______ ____ _____ ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ – ਸ਼ੁਲਕ ਦੇਣਾ ਪਿਆ? Kī tainū pravēśa – śulaka dēṇā pi'ā?
Moesten jullie een boete betalen?	ਕ_ ਤ_ਨ_ੰ ਜ_ਰ_ਾ_ਾ ਦ_ਣ_ ਪ_ਆ_ K_ t_i_ū j_r_m_n_ d_ṇ_ p_'_? ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਜੁਰਮਾਨਾ ਦੇਣਾ ਪਿਆ? Kī tainū juramānā dēṇā pi'ā? ਕ_ ਤ____ ਜ______ ਦ___ ਪ___ K_ t____ j_______ d___ p____ ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਜੁਰਮਾਨਾ ਦੇਣਾ ਪਿਆ? Kī tainū juramānā dēṇā pi'ā? __ _____ _______ ____ ____ __ _____ ________ ____ _____ ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਜੁਰਮਾਨਾ ਦੇਣਾ ਪਿਆ? Kī tainū juramānā dēṇā pi'ā?

Wie moest afscheid nemen?	ਕ_ਣ ਜ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ ਹ_? K_u_a j_ṇ_ c_h_d_ h_i_ ਕੌਣ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ? Kauṇa jāṇā cāhudā hai? ਕ__ ਜ___ ਚ______ ਹ__ K____ j___ c_____ h___ ਕੌਣ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ? Kauṇa jāṇā cāhudā hai? ___ ____ _______ ___ _____ ____ ______ ____ ਕੌਣ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ? Kauṇa jāṇā cāhudā hai?
Wie moest vroeg naar huis gaan?	ਕ_ਸ_ੇ ਘ_ ਜ_ਦ_ ਜ_ਣ_ ਹ_? K_s_n_ g_a_a j_l_d_ j_ṇ_ h_i_ ਕਿਸਨੇ ਘਰ ਜਲਦੀ ਜਾਣਾ ਹੈ? Kisanē ghara jaladī jāṇā hai? ਕ____ ਘ_ ਜ___ ਜ___ ਹ__ K_____ g____ j_____ j___ h___ ਕਿਸਨੇ ਘਰ ਜਲਦੀ ਜਾਣਾ ਹੈ? Kisanē ghara jaladī jāṇā hai? _____ __ ____ ____ ___ ______ _____ ______ ____ ____ ਕਿਸਨੇ ਘਰ ਜਲਦੀ ਜਾਣਾ ਹੈ? Kisanē ghara jaladī jāṇā hai?
Wie moest de trein nemen?	ਕ_ਸ_ੇ ਟ_ਰ_ਨ ਫ_ਨ_ ਹ_? K_s_n_ ṭ_ē_a p_a_a_ī h_i_ ਕਿਸਨੇ ਟ੍ਰੇਨ ਫੜਨੀ ਹੈ? Kisanē ṭrēna phaṛanī hai? ਕ____ ਟ____ ਫ___ ਹ__ K_____ ṭ____ p______ h___ ਕਿਸਨੇ ਟ੍ਰੇਨ ਫੜਨੀ ਹੈ? Kisanē ṭrēna phaṛanī hai? _____ _____ ____ ___ ______ _____ _______ ____ ਕਿਸਨੇ ਟ੍ਰੇਨ ਫੜਨੀ ਹੈ? Kisanē ṭrēna phaṛanī hai?

Wij wilden niet lang blijven.	ਅ_ੀ_ ਹ_ਰ ਨ_ੀ_ ਰ_ਿ_ਾ ਚ_ਹ_ੰ_ੇ ਸ_। A_ī_ h_r_ n_h_ṁ r_h_ṇ_ c_h_d_ s_. ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। Asīṁ hōra nahīṁ rahiṇā cāhudē sī. ਅ___ ਹ__ ਨ___ ਰ____ ਚ______ ਸ__ A___ h___ n____ r_____ c_____ s__ ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। Asīṁ hōra nahīṁ rahiṇā cāhudē sī. ____ ___ ____ _____ _______ ___ ____ ____ _____ ______ ______ ___ ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। Asīṁ hōra nahīṁ rahiṇā cāhudē sī.
Wij wilden niets drinken.	ਅ_ੀ_ ਕ_ਝ ਪ_ਣ_ ਨ_ੀ_ ਚ_ਹ_ੰ_ੇ ਸ_। A_ī_ k_j_a p_ṇ_ n_h_ṁ c_h_d_ s_. ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਪੀਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। Asīṁ kujha pīṇā nahīṁ cāhudē sī. ਅ___ ਕ__ ਪ___ ਨ___ ਚ______ ਸ__ A___ k____ p___ n____ c_____ s__ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਪੀਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। Asīṁ kujha pīṇā nahīṁ cāhudē sī. ____ ___ ____ ____ _______ ___ ____ _____ ____ _____ ______ ___ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਪੀਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। Asīṁ kujha pīṇā nahīṁ cāhudē sī.
Wij wilden niet storen.	ਅ_ੀ_ ਪ_ਰ_ਸ਼_ਨ ਨ_ੀ_ ਕ_ਨ_ ਚ_ਹ_ੰ_ੇ ਸ_। A_ī_ p_ē_ā_a n_h_ṁ k_r_n_ c_h_d_ s_. ਅਸੀਂ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। Asīṁ prēśāna nahīṁ karanā cāhudē sī. ਅ___ ਪ______ ਨ___ ਕ___ ਚ______ ਸ__ A___ p______ n____ k_____ c_____ s__ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। Asīṁ prēśāna nahīṁ karanā cāhudē sī. ____ _______ ____ ____ _______ ___ ____ _______ _____ ______ ______ ___ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। Asīṁ prēśāna nahīṁ karanā cāhudē sī.

Ik wilde net telefoneren.	ਮ_ਂ ਫ_ਨ ਕ_ਨ ਹ_ ਵ_ਲ_ ਸ_ / ਵ_ਲ_ ਸ_। M_i_ p_ō_a k_r_n_ h_ v_l_ s_/ v_l_ s_. ਮੈਂ ਫੋਨ ਕਰਨ ਹੀ ਵਾਲਾ ਸੀ / ਵਾਲੀ ਸੀ। Maiṁ phōna karana hī vālā sī/ vālī sī. ਮ__ ਫ__ ਕ__ ਹ_ ਵ___ ਸ_ / ਵ___ ਸ__ M___ p____ k_____ h_ v___ s__ v___ s__ ਮੈਂ ਫੋਨ ਕਰਨ ਹੀ ਵਾਲਾ ਸੀ / ਵਾਲੀ ਸੀ। Maiṁ phōna karana hī vālā sī/ vālī sī. ___ ___ ___ __ ____ __ _ ____ ___ ____ _____ ______ __ ____ ___ ____ ___ ਮੈਂ ਫੋਨ ਕਰਨ ਹੀ ਵਾਲਾ ਸੀ / ਵਾਲੀ ਸੀ। Maiṁ phōna karana hī vālā sī/ vālī sī.
Ik wilde een taxi bestellen.	ਮ_ਂ ਟ_ਸ_ ਮ_ਗ_ਾ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ ਸ_ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਸ_। M_i_ ṭ_k_s_ m_g_v_'_ṇ_ c_h_d_ s_/ c_h_d_ s_. ਮੈਂ ਟਕਸੀ ਮੰਗਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ। Maiṁ ṭakasī magavā'uṇā cāhudā sī/ cāhudī sī. ਮ__ ਟ___ ਮ_______ ਚ______ ਸ_ / ਚ______ ਸ__ M___ ṭ_____ m_________ c_____ s__ c_____ s__ ਮੈਂ ਟਕਸੀ ਮੰਗਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ। Maiṁ ṭakasī magavā'uṇā cāhudā sī/ cāhudī sī. ___ ____ ________ _______ __ _ _______ ___ ____ ______ __________ ______ ___ ______ ___ ਮੈਂ ਟਕਸੀ ਮੰਗਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ। Maiṁ ṭakasī magavā'uṇā cāhudā sī/ cāhudī sī.
Ik wilde namelijk naar huis rijden.	ਅ_ਲ ਵ_ੱ_ ਮ_ਨ ਘ_ ਜ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ ਸ_ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਸ_। A_a_a v_c_ m_i_a g_a_a j_ṇ_ c_h_d_ s_/ c_h_d_ s_. ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੈਨ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ। Asala vica maina ghara jāṇā cāhudā sī/ cāhudī sī. ਅ__ ਵ___ ਮ__ ਘ_ ਜ___ ਚ______ ਸ_ / ਚ______ ਸ__ A____ v___ m____ g____ j___ c_____ s__ c_____ s__ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੈਨ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ। Asala vica maina ghara jāṇā cāhudā sī/ cāhudī sī. ___ ____ ___ __ ____ _______ __ _ _______ ___ _____ ____ _____ _____ ____ ______ ___ ______ ___ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੈਨ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ। Asala vica maina ghara jāṇā cāhudā sī/ cāhudī sī.

Ik dacht dat je je vrouw wilde opbellen.	ਮ_ਨ_ੰ ਲ_ਗ_ਆ ਕ_ ਤ_ਸ_ ਆ_ਣ_ ਪ_ੀ ਨ_ੰ ਫ_ਨ ਕ_ਨ_ ਚ_ਹ_ੰ_ੇ ਸ_। M_i_ū l_g_'_ k_ t_s_ ā_a_ē p_t_ n_ p_ō_a k_r_n_ c_h_d_ s_. ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। Mainū lagi'ā ki tusī āpaṇē patī nū phōna karanā cāhudē sī. ਮ____ ਲ____ ਕ_ ਤ___ ਆ___ ਪ__ ਨ__ ਫ__ ਕ___ ਚ______ ਸ__ M____ l_____ k_ t___ ā____ p___ n_ p____ k_____ c_____ s__ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। Mainū lagi'ā ki tusī āpaṇē patī nū phōna karanā cāhudē sī. _____ _____ __ ____ ____ ___ ___ ___ ____ _______ ___ _____ ______ __ ____ _____ ____ __ _____ ______ ______ ___ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। Mainū lagi'ā ki tusī āpaṇē patī nū phōna karanā cāhudē sī.
Ik dacht dat je de inlichtingen wilde bellen.	ਮ_ਨ_ੰ ਲ_ਗ_ਆ ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਸ_ਚ_ਾ ਸ_ਵ_ ਨ_ੰ ਫ_ਨ ਕ_ਨ_ ਚ_ਹ_ੰ_ੇ ਸ_। M_i_ū l_g_'_ k_ t_s_ṁ s_c_n_ s_v_ n_ p_ō_a k_r_n_ c_h_d_ s_. ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। Mainū lagi'ā ki tusīṁ sūcanā sēvā nū phōna karanā cāhudē sī. ਮ____ ਲ____ ਕ_ ਤ____ ਸ____ ਸ___ ਨ__ ਫ__ ਕ___ ਚ______ ਸ__ M____ l_____ k_ t____ s_____ s___ n_ p____ k_____ c_____ s__ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। Mainū lagi'ā ki tusīṁ sūcanā sēvā nū phōna karanā cāhudē sī. _____ _____ __ _____ _____ ____ ___ ___ ____ _______ ___ _____ ______ __ _____ ______ ____ __ _____ ______ ______ ___ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। Mainū lagi'ā ki tusīṁ sūcanā sēvā nū phōna karanā cāhudē sī.
Ik dacht dat je een pizza wilde bestellen.	ਮ_ਨ_ੰ ਲ_ਗ_ਆ ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਪ_ਜ਼_ ਮ_ਗ_ਾ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ੇ ਸ_। M_i_ū l_g_'_ k_ t_s_ṁ p_z_ m_g_v_'_ṇ_ c_h_d_ s_. ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੀਜ਼ਾ ਮੰਗਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। Mainū lagi'ā ki tusīṁ pīzā magavā'uṇā cāhudē sī. ਮ____ ਲ____ ਕ_ ਤ____ ਪ___ ਮ_______ ਚ______ ਸ__ M____ l_____ k_ t____ p___ m_________ c_____ s__ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੀਜ਼ਾ ਮੰਗਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। Mainū lagi'ā ki tusīṁ pīzā magavā'uṇā cāhudē sī. _____ _____ __ _____ ____ ________ _______ ___ _____ ______ __ _____ ____ __________ ______ ___ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੀਜ਼ਾ ਮੰਗਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। Mainū lagi'ā ki tusīṁ pīzā magavā'uṇā cāhudē sī.

Taalgids

De Chinese taal

Menu

Koppelingen

Download onze app