Taalgids

MP3 Over het boek

42 [tweeënveertig]

Stadsbezoek

42 [четириесет и два] 42 [chyetiriyesyet i dva]	Разгледување на градот Razgulyedoovaњye na guradot

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

De Maltese taal

Veel Europeanen die Engels willen leren gaan naar Malta reizen. Omdat Engels de officiële taal op het Zuid-Europese eiland is. En Malta staat bekend om zijn vele taalscholen. Voor taalkundigen is het land is niet zo interessant. Ze interesseren zich om enkele redenen voor Malta. De Republiek Malta heeft nog steeds een officiële taal: Maltees (of Malti). Deze taal is afgeleid van een Arabisch dialect. Daarmee is Malti de enige Semitische taal van Europa. De syntaxis en de fonologie verschillen zich van het Arabisch. Ook werd het Maltees in Latijnse letters geschreven. Het alfabet bevat een aantal speciale tekens. De letters c en y ontbreken echter volledig. De woordenschat bevat elementen uit veel verschillende talen. Deze bevatten naast Arabisch ook vooral Italiaans en Engels. Maar ook de Feniciërs en de Carthagers hebben de taal beïnvloed. Voor bepaalde onderzoekers is Malti dan ook een Arabisch Creoolse taal. Malta werd in heel haar geschiedenis door verschillende machten bezet. Ze wilden allemaal hun sporen op de eilanden Malta, Gozo en Comino achtergelaten. Malti was voor een lange tijd alleen maar een plaatselijke volkstaal. Het was altijd de moedertaal van de 'echte' Maltees. Het werd ook uitsluitend mondeling doorgegeven. Pas in de 19 Eeuw begonnen ze in de taal te schrijven. Tegenwoordig wordt het aantal sprekers op ongeveer 330.000 geschat. Sinds 2004 is Malta tot de Europese Unie toegetreden. Daarmee is Malti ook één van de officiële talen van Europa. Voor de Maltezen is de taal gewoon een deel van hun cultuur. En ze zijn erg blij wanneer buitenlanders Malti leren willen. Talenscholen zijn genoeg te vinden in Malta ...

Geen video gevonden!

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Is de markt zondags geopend?	Д_л_ п_з_р_т е о_в_р_н в_ н_д_л_? D_l_ p_z_r_t y_ o_v_r_e_ v_ n_e_y_l_? Дали пазарот е отворен во недела? Dali pazarot ye otvoryen vo nyedyela? Д___ п______ е о______ в_ н______ D___ p______ y_ o_______ v_ n________ Дали пазарот е отворен во недела? Dali pazarot ye otvoryen vo nyedyela? ____ _______ _ _______ __ _______ ____ _______ __ ________ __ _________ Дали пазарот е отворен во недела? Dali pazarot ye otvoryen vo nyedyela?
Is de beurs ’s maandags geopend?	Д_л_ с_е_о_ е о_в_р_н в_ п_н_д_л_и_? D_l_ s_y_m_t y_ o_v_r_e_ v_ p_n_e_y_l_i_? Дали саемот е отворен во понеделник? Dali sayemot ye otvoryen vo ponyedyelnik? Д___ с_____ е о______ в_ п__________ D___ s______ y_ o_______ v_ p____________ Дали саемот е отворен во понеделник? Dali sayemot ye otvoryen vo ponyedyelnik? ____ ______ _ _______ __ ___________ ____ _______ __ ________ __ _____________ Дали саемот е отворен во понеделник? Dali sayemot ye otvoryen vo ponyedyelnik?
Is de tentoonstelling dinsdags geopend?	Д_л_ и_л_ж_а_а е о_в_р_н_ в_ в_о_н_к_ D_l_ i_l_ʐ_a_a y_ o_v_r_e_a v_ v_o_n_k_ Дали изложбата е отворена во вторник? Dali izloʐbata ye otvoryena vo vtornik? Д___ и________ е о_______ в_ в_______ D___ i________ y_ o________ v_ v_______ Дали изложбата е отворена во вторник? Dali izloʐbata ye otvoryena vo vtornik? ____ _________ _ ________ __ ________ ____ _________ __ _________ __ ________ Дали изложбата е отворена во вторник? Dali izloʐbata ye otvoryena vo vtornik?

Is de dierentuin ’s woensdags geopend?	Д_л_ з_о_о_к_т_ г_а_и_а е о_в_р_н_ в_ с_е_а_ D_l_ z_o_o_h_a_a g_r_d_n_ y_ o_v_r_e_a v_ s_y_d_? Дали зоолошката градина е отворена во среда? Dali zooloshkata guradina ye otvoryena vo sryeda? Д___ з_________ г______ е о_______ в_ с_____ D___ z__________ g_______ y_ o________ v_ s______ Дали зоолошката градина е отворена во среда? Dali zooloshkata guradina ye otvoryena vo sryeda? ____ __________ _______ _ ________ __ ______ ____ ___________ ________ __ _________ __ _______ Дали зоолошката градина е отворена во среда? Dali zooloshkata guradina ye otvoryena vo sryeda?
Is het museum donderdags geopend?	Д_л_ м_з_ј_т е о_в_р_н в_ ч_т_р_о_? D_l_ m_o_y_ј_t y_ o_v_r_e_ v_ c_y_t_r_o_? Дали музејот е отворен во четврток? Dali moozyeјot ye otvoryen vo chyetvrtok? Д___ м______ е о______ в_ ч________ D___ m________ y_ o_______ v_ c__________ Дали музејот е отворен во четврток? Dali moozyeјot ye otvoryen vo chyetvrtok? ____ _______ _ _______ __ _________ ____ _________ __ ________ __ ___________ Дали музејот е отворен во четврток? Dali moozyeјot ye otvoryen vo chyetvrtok?
Is de galerie vrijdags geopend?	Д_л_ г_л_р_ј_т_ е о_в_р_н_ в_ п_т_к_ D_l_ g_a_y_r_ј_t_ y_ o_v_r_e_a v_ p_e_o_? Дали галеријата е отворена во петок? Dali gualyeriјata ye otvoryena vo pyetok? Д___ г_________ е о_______ в_ п_____ D___ g___________ y_ o________ v_ p______ Дали галеријата е отворена во петок? Dali gualyeriјata ye otvoryena vo pyetok? ____ __________ _ ________ __ ______ ____ ____________ __ _________ __ _______ Дали галеријата е отворена во петок? Dali gualyeriјata ye otvoryena vo pyetok?

Mag men foto’s maken?	С_е_ л_ д_ с_ ф_т_г_а_и_а_ S_y_y_ l_ d_ s_e f_t_g_r_f_r_? Смее ли да се фотографира? Smyeye li da sye fotogurafira? С___ л_ д_ с_ ф___________ S_____ l_ d_ s__ f____________ Смее ли да се фотографира? Smyeye li da sye fotogurafira? ____ __ __ __ ____________ ______ __ __ ___ _____________ Смее ли да се фотографира? Smyeye li da sye fotogurafira?
Moet men toegang betalen?	М_р_ л_ д_ с_ п_а_и в_е_? M_r_ l_ d_ s_e p_a_i v_y_z_ Мора ли да се плати влез? Mora li da sye plati vlyez? М___ л_ д_ с_ п____ в____ M___ l_ d_ s__ p____ v_____ Мора ли да се плати влез? Mora li da sye plati vlyez? ____ __ __ __ _____ _____ ____ __ __ ___ _____ ______ Мора ли да се плати влез? Mora li da sye plati vlyez?
Wat is de toegangsprijs?	К_л_у ч_н_ в_е_о_? K_l_o_ c_i_i v_y_z_t_ Колку чини влезот? Kolkoo chini vlyezot? К____ ч___ в______ K_____ c____ v_______ Колку чини влезот? Kolkoo chini vlyezot? _____ ____ _______ ______ _____ ________ Колку чини влезот? Kolkoo chini vlyezot?

Is er korting voor groepen?	И_а л_ н_к_к_в п_п_с_ з_ г_у_и_ I_a l_ n_e_a_o_ p_p_o_t z_ g_r_o_i_ Има ли некаков попуст за групи? Ima li nyekakov popoost za guroopi? И__ л_ н______ п_____ з_ г_____ I__ l_ n_______ p______ z_ g_______ Има ли некаков попуст за групи? Ima li nyekakov popoost za guroopi? ___ __ _______ ______ __ ______ ___ __ ________ _______ __ ________ Има ли некаков попуст за групи? Ima li nyekakov popoost za guroopi?
Is er korting voor kinderen?	И_а л_ н_к_к_в п_п_с_ з_ д_ц_? I_a l_ n_e_a_o_ p_p_o_t z_ d_e_z_? Има ли некаков попуст за деца? Ima li nyekakov popoost za dyetza? И__ л_ н______ п_____ з_ д____ I__ l_ n_______ p______ z_ d______ Има ли некаков попуст за деца? Ima li nyekakov popoost za dyetza? ___ __ _______ ______ __ _____ ___ __ ________ _______ __ _______ Има ли некаков попуст за деца? Ima li nyekakov popoost za dyetza?
Is er korting voor studenten?	И_а л_ н_к_к_в п_п_с_ з_ с_у_е_т_? I_a l_ n_e_a_o_ p_p_o_t z_ s_o_d_e_t_? Има ли некаков попуст за студенти? Ima li nyekakov popoost za stoodyenti? И__ л_ н______ п_____ з_ с________ I__ l_ n_______ p______ z_ s__________ Има ли некаков попуст за студенти? Ima li nyekakov popoost za stoodyenti? ___ __ _______ ______ __ _________ ___ __ ________ _______ __ ___________ Има ли некаков попуст за студенти? Ima li nyekakov popoost za stoodyenti?

Wat voor een gebouw is dat?	К_к_а е о_а_ з_р_д_? K_k_a y_ o_a_ z_u_a_a_ Каква е оваа зграда? Kakva ye ovaa zgurada? К____ е о___ з______ K____ y_ o___ z_______ Каква е оваа зграда? Kakva ye ovaa zgurada? _____ _ ____ _______ _____ __ ____ ________ Каква е оваа зграда? Kakva ye ovaa zgurada?
Hoe oud is dat gebouw?	К_л_у е с_а_а о_а_ з_р_д_? K_l_o_ y_ s_a_a o_a_ z_u_a_a_ Колку е стара оваа зграда? Kolkoo ye stara ovaa zgurada? К____ е с____ о___ з______ K_____ y_ s____ o___ z_______ Колку е стара оваа зграда? Kolkoo ye stara ovaa zgurada? _____ _ _____ ____ _______ ______ __ _____ ____ ________ Колку е стара оваа зграда? Kolkoo ye stara ovaa zgurada?
Wie heeft dat gebouw gebouwd?	К_ј ј_ и_г_а_и_ о_а_ з_р_д_? K_ј ј_ i_g_r_d_l o_a_ z_u_a_a_ Кој ја изградил оваа зграда? Koј јa izguradil ovaa zgurada? К__ ј_ и_______ о___ з______ K__ ј_ i________ o___ z_______ Кој ја изградил оваа зграда? Koј јa izguradil ovaa zgurada? ___ __ ________ ____ _______ ___ __ _________ ____ ________ Кој ја изградил оваа зграда? Koј јa izguradil ovaa zgurada?

Ik interesseer me voor architectuur.	Ј_с с_ и_т_р_с_р_м з_ а_х_т_к_у_а_ Ј_s s_e i_t_e_y_s_r_m z_ a_k_i_y_k_o_r_. Јас се интересирам за архитектура. Јas sye intyeryesiram za arkhityektoora. Ј__ с_ и__________ з_ а___________ Ј__ s__ i____________ z_ a______________ Јас се интересирам за архитектура. Јas sye intyeryesiram za arkhityektoora. ___ __ ___________ __ ____________ ___ ___ _____________ __ _______________ Јас се интересирам за архитектура. Јas sye intyeryesiram za arkhityektoora.
Ik interesseer me voor kunst.	Ј_с с_ и_т_р_с_р_м з_ у_е_н_с_. Ј_s s_e i_t_e_y_s_r_m z_ o_m_e_n_s_. Јас се интересирам за уметност. Јas sye intyeryesiram za oomyetnost. Ј__ с_ и__________ з_ у________ Ј__ s__ i____________ z_ o__________ Јас се интересирам за уметност. Јas sye intyeryesiram za oomyetnost. ___ __ ___________ __ _________ ___ ___ _____________ __ ___________ Јас се интересирам за уметност. Јas sye intyeryesiram za oomyetnost.
Ik interesseer me voor schilderkunst.	Ј_с с_ и_т_р_с_р_м з_ с_и_а_с_в_. Ј_s s_e i_t_e_y_s_r_m z_ s_i_a_s_v_. Јас се интересирам за сликарство. Јas sye intyeryesiram za slikarstvo. Ј__ с_ и__________ з_ с__________ Ј__ s__ i____________ z_ s__________ Јас се интересирам за сликарство. Јas sye intyeryesiram za slikarstvo. ___ __ ___________ __ ___________ ___ ___ _____________ __ ___________ Јас се интересирам за сликарство. Јas sye intyeryesiram za slikarstvo.

Taalgids

De Maltese taal

Menu

Koppelingen

Download onze app