Nederlands » Japans | 78 [achtenzeventig] | Bijvoeglijke naamwoorden 1

78 [七十八] 形容詞 １

78 [Nanajūhachi] keiyōshi 1

een oude vrouw	年取った(年老いた) 女性; toshitotta (toshioita) josei
een dikke vrouw	太った 女性; futotta josei
een nieuwsgierige vrouw	好奇心旺盛な 女性; kōkishin ōseina josei
een nieuwe auto	新しい 自動車; atarashī jidōsha
een snelle auto	速い 自動車; hayai jidōsha
een comfortabele auto	快適な 自動車; kaitekina jidōsha
een blauwe jurk	青い ドレス; aoi doresu
een rode jurk	赤い ドレス; akai doresu
een groene jurk	緑の ドレス; midori no doresu
een zwarte tas	黒い 鞄; kuroi kaban
een bruine tas	茶色の 鞄; chairo no kaban
een witte tas	白い 鞄; shiroi kaban
aardige mensen	親切な 人々; shinsetsuna hitobito
beleefde mensen	礼儀正しい 人々; reigi tadashī hitobito
interessante mensen	面白い 人々; omoshiroi hitobito
lieve kinderen	愛らしい 子供達; airashī kodomodachi
brutale kinderen	生意気な 子供達; namaikina kodomodachi
brave kinderen	行儀のよい 子供達; gyōgi no yoi kodomodachi

De taal van de wetenschap

De taal van de wetenschap is een taal op zich. Het wordt voor professionele discussies gebruikt. Ook in wetenschappelijke publicaties wordt het gebruikt. Vroeger waren er gemeenschappelijke wetenschappelijke talen. In de Europese landen domineerde vroeger het Latijns de wetenschap. Maar tegenwoordig is het Engels de belangrijkste taal van de wetenschap. Wetenschappelijke talen zijn vaktalen. Ze bevatten zeer vele specifieke termen. Hun belangrijkste kenmerken zijn normalisering en formalisering. Sommigen zeggen dat de wetenschappers doelbewust onverstaanbaar spreken. Als er iets ingewikkeld is dan lijkt het intelligenter. Maar de wetenschap is gebaseerd op de waarheid. Het moet daarom een neutrale taal gebruiken. Voor retorische elementen of vage zinnen is geen ruimte. Toch zijn er veel voorbeelden van een overdreven ingewikkelde taal. En ingewikkelde taal lijkt bij de mensen te fascineren! Onderzoeken bevestigen dat we moeilijke talen meer vertrouwen. De testpersonen werden gevraagd om enkele vragen te beantwoorden. Daarbij moesten ze kiezen uit verschillende antwoorden. Sommige antwoorden waren eenvoudig en anderen waren zeer ingewikkeld. De meeste testpersonen kozen voor het complexe antwoord. Maar dat had absoluut geen zin! De testpersonen lieten zich door de taal misleiden. Hoewel de inhoud absurd was, waren ze onder de indruk van de vragenlijst. Het schrijven is ingewikkeld, maar niet altijd een kunst. Iedereen kan leren om van een eenvoudige inhoud, een complexe taal te maken. Moeilijke dingen simpel uitdrukken is echter niet zo eenvoudig. Heel vaak is het eenvoudige ook heel complex...