Taalgids

MP3 Over het boek

54 [vierenvijftig]

Winkelen

54 [五十四] 54 [Gojūyon]	買い物 kaimono

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Geheime talen

Met talen willen we anderen vertellen wat we denken en voelen. Begrip is dan ook de belangrijkste taak van de taal. Soms willen mensen maar niet door iedereen begrepen worden. Dan verzinnen ze geheime talen. Geheime talen worden door mensen al voor duizenden jaren gefascineerd. Julius Caesar had bijvoorbeeld zijn eigen geheime taal. Hij ging gecodeerde berichten naar alle gebieden van zijn rijk versturen. Zijn vijanden konden de gecodeerde berichten niet lezen. Geheime talen zijn een beschermde communicatie. Door de geheime taal kunnen we ons van anderen onderscheiden. We laten zien dat we bij een exclusieve groep behoren. Waarom we geheime talen gebruiken, heeft verschillende redenen. Liefdesbrieven worden te allen tijde gecodeerd geschreven. Ook bepaalde beroepen hebben hun eigen taal. Zo zijn er talen voor magiërs, dieven en handelaren. Meestal worden geheime talen ook voor politieke doeleinden gebruikt. In bijna elke oorlog werden geheime talen ontwikkeld. Militaire en geheime diensten hebben hun eigen geheime taal experts. In de wetenschap heet de codering cryptologie. Moderne codes zijn gebaseerd op ingewikkelde wiskundige formules. Ze zijn heel moeilijk te ontcijferen. Zonder gecodeerde taal zou ons leven ondenkbaar zijn. Overal werkt men momenteel met gecodeerde gegevens. Credit card en e-mails werken allemaal met codes. Vooral kinderen vinden geheimtalen spannend. Ze vinden het heerlijk om met hun vrienden geheime berichten te delen. Voor de ontwikkeling van kinderen zijn geheime talen zelfs nuttig ... Ze gaan de creativiteit en gevoel voor taal bevorderen!

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Ik wil graag een cadeautje kopen.	プ_ゼ_ト_ 買_た_ので_ が。 p_r_z_n_o o k_i_a_ n_d_s_g_. プレゼントを買いたいのですが。 purezento o kaitai nodesuga. プ_____ 買____ で_ が。 p________ o k_____ n________ プレゼントを買いたいのですが。 purezento o kaitai nodesuga. ______ _____ __ _ _ _________ _ ______ _________ プレゼントを買いたいのですが。 purezento o kaitai nodesuga.
Maar niet iets al te duurs.	高_ぎ_いも_を。 t_k_ s_g_n_i m_n_ o_ 高すぎないものを。 taka suginai mono o. 高____ も__ 。 t___ s______ m___ o_ 高すぎないものを。 taka suginai mono o. _____ ___ _ ____ _______ ____ __ 高すぎないものを。 taka suginai mono o.
Misschien een handtas?	ハ_ド_ッ_はい_がで_ か？ h_n_o_a_g_ w_ i_a_a_e_u k_? ハンドバッグはいかがですか？ handobaggu wa ikagadesu ka? ハ______ い__ で_ か？ h_________ w_ i________ k__ ハンドバッグはいかがですか？ handobaggu wa ikagadesu ka? _______ ___ __ _ _ __________ __ _________ ___ ハンドバッグはいかがですか？ handobaggu wa ikagadesu ka?

Welke kleur wilt u?	ど_な_がい_ で_ か？ d_n_n_ i_o g_ ī_e_u k_? どんな色がいいですか？ don'na iro ga īdesu ka? ど____ い_ で_ か？ d_____ i__ g_ ī____ k__ どんな色がいいですか？ don'na iro ga īdesu ka? _____ __ __ _ _ ______ ___ __ _____ ___ どんな色がいいですか？ don'na iro ga īdesu ka?
Zwart, bruin of wit?	黒_茶_白？ k_r_, c_a_ s_i_o_ 黒、茶、白？ kuro, cha, shiro? 黒____ ？ k____ c___ s_____ 黒、茶、白？ kuro, cha, shiro? _____ _ _____ ____ ______ 黒、茶、白？ kuro, cha, shiro?
Een grote of een kleine?	大_い_ で_ か、そ_と_ 小_い_ で_ か？ Ō_ī n_d_s_ k_, s_r_t_m_ c_ī_a_ n_d_s_ k_? 大きいのですか、それとも小さいのですか？ Ōkī nodesu ka, soretomo chīsai nodesu ka? 大___ で_ か、そ___ 小___ で_ か？ Ō__ n_____ k__ s_______ c_____ n_____ k__ 大きいのですか、それとも小さいのですか？ Ōkī nodesu ka, soretomo chīsai nodesu ka? ____ __ _ _ ____ ____ __ _ _ ___ ______ ___ ________ ______ ______ ___ 大きいのですか、それとも小さいのですか？ Ōkī nodesu ka, soretomo chīsai nodesu ka?

Mag ik deze eens zien?	ち_っ_ 見_てい_だ_ま_ か？ c_o_t_ m_s_t_ i_a_a_e_a_u k_? ちょっと見せていただけますか？ chotto misete itadakemasu ka? ち___ 見__ い_____ か？ c_____ m_____ i__________ k__ ちょっと見せていただけますか？ chotto misete itadakemasu ka? ____ ___ ______ _ _ ______ ______ ___________ ___ ちょっと見せていただけますか？ chotto misete itadakemasu ka?
Is die van leer?	こ_は皮で_ か？ k_r_ w_ k_w_d_s_ k_? これは皮ですか？ kore wa kawadesu ka? こ__ 皮で_ か？ k___ w_ k_______ k__ これは皮ですか？ kore wa kawadesu ka? ___ _ __ _ _ ____ __ ________ ___ これは皮ですか？ kore wa kawadesu ka?
Of is die van kunststof?	そ_と_ 合_ で_ か？ s_r_t_m_ g_ k_w_d_s_ k_? それとも合皮ですか？ soretomo gō kawadesu ka? そ___ 合_ で_ か？ s_______ g_ k_______ k__ それとも合皮ですか？ soretomo gō kawadesu ka? ____ __ __ _ _ ________ __ ________ ___ それとも合皮ですか？ soretomo gō kawadesu ka?

Van leer, natuurlijk.	も_ろ_ 、皮で_ 。 m_c_i_o_,_g_w_d_s_. もちろん、皮です。 mochiron,-gawadesu. も___ 、皮で_ 。 m__________________ もちろん、皮です。 mochiron,-gawadesu. ____ _ _ __ _ ___________________ もちろん、皮です。 mochiron,-gawadesu.
Dat is een bijzonder goede kwaliteit.	こ_は特_ 良_ 品_のも_ で_ 。 k_r_ w_ t_k_n_ y_i h_n_h_t_u n_ m_n_d_s_. これは特に良い品質のものです。 kore wa tokuni yoi hinshitsu no monodesu. こ__ 特_ 良_ 品__ も_ で_ 。 k___ w_ t_____ y__ h________ n_ m________ これは特に良い品質のものです。 kore wa tokuni yoi hinshitsu no monodesu. ___ __ __ ___ __ __ _ ____ __ ______ ___ _________ __ _________ これは特に良い品質のものです。 kore wa tokuni yoi hinshitsu no monodesu.
En de tas is echt heel voordelig.	こ_ ハ_ド_ッ_は本_にお_い_ で_ 。 k_n_ h_n_o_a_g_ w_ h_n_ō_i o_a_d_k_d_s_. このハンドバッグは本当にお買い得です。 kono handobaggu wa hontōni okaidokudesu. こ_ ハ______ 本__ お___ で_ 。 k___ h_________ w_ h______ o____________ このハンドバッグは本当にお買い得です。 kono handobaggu wa hontōni okaidokudesu. __ _______ ___ ____ __ _ ____ __________ __ _______ _____________ このハンドバッグは本当にお買い得です。 kono handobaggu wa hontōni okaidokudesu.

Die vind ik mooi.	気_入_ ま_た。 k_n_i_i_a_h_t_. 気に入りました。 kiniirimashita. 気___ ま__ 。 k______________ 気に入りました。 kiniirimashita. ____ ___ _ _______________ 気に入りました。 kiniirimashita.
Die neem ik.	こ_ 、い_だ_ ま_ 。 k_r_, i_a_a_i_a_u_ これ、いただきます。 kore, itadakimasu. こ_ 、い___ ま_ 。 k____ i___________ これ、いただきます。 kore, itadakimasu. __ _ ____ __ _ _____ ____________ これ、いただきます。 kore, itadakimasu.
Kan ik hem eventueel ruilen?	交_は出_ま_ か？ k_k_n w_ d_k_m_s_ k_? 交換は出来ますか？ kōkan wa dekimasu ka? 交__ 出___ か？ k____ w_ d_______ k__ 交換は出来ますか？ kōkan wa dekimasu ka? ___ ____ _ _ _____ __ ________ ___ 交換は出来ますか？ kōkan wa dekimasu ka?

Vanzelfsprekend.	も_ろ_ で_ 。 m_c_i_o_d_s_. もちろんです。 mochirondesu. も___ で_ 。 m____________ もちろんです。 mochirondesu. ____ __ _ _____________ もちろんです。 mochirondesu.
Wij pakken hem als cadeau in.	贈_物_し_ お_みい_し_す。 o_u_i_o_o t_ s_i_e o_u_u_i i_a_h_m_s_. 贈り物としてお包みいたします。 okurimono to shite okurumi itashimasu. 贈_____ お__ い____ 。 o________ t_ s____ o______ i__________ 贈り物としてお包みいたします。 okurimono to shite okurumi itashimasu. ______ ___ _____ _ _________ __ _____ _______ ___________ 贈り物としてお包みいたします。 okurimono to shite okurumi itashimasu.
Daar is de kassa.	レ_はあ_らで_ 。 r_j_ w_ a_h_r_d_s_. レジはあちらです。 reji wa achiradesu. レ__ あ__ で_ 。 r___ w_ a__________ レジはあちらです。 reji wa achiradesu. ___ ___ __ _ ____ __ ___________ レジはあちらです。 reji wa achiradesu.

Taalgids

Geheime talen

Menu

Koppelingen

Download onze app