Taalgids

MP3 Over het boek

36 [zesendertig]

Openbaar vervoer

36 [三十六] 36 [Sanjūro-tsu]	公共交通機関 kōkyō kōtsūkikan

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Taalkundige genieën

De meeste mensen zijn blij als ze één vreemde taal spreken. Er zijn ook mensen die meer dan 70 talen beheersen. Ze kunnen al deze talen vloeiend spreken en op de juiste manier schrijven. Je zou kunnen zeggen dat het hyper-Polyglotte mensen zijn. Het fenomeen van de meertaligheid is al eeuwen bekend. Er zijn veel meldingen van mensen met een dergelijk talent. Waar deze gave vandaan komt is nog niet precies onderzocht. In de wetenschap bestaan hiervoor verschillende theorieën. Sommigen mensen vinden dat de hersenen polyglotten anders zijn gestructureerd. Dit verschil is vooral zichtbaar in het gebied van Broca. In dit deel van de hersenen wordt taal geproduceerd. Bij polyglotten zijn de cellen in dit gebied anders opgebouwd. Het is mogelijk dat deze informatie daarom beter te verwerken is. Om deze theorie te bevestigen, ontbreken echter verdere studies. Misschien is het gewoon een speciale motivatie van cruciaal belang. Kinderen leren snel vreemde talen van andere kinderen. Dit is omdat ze bij het spelen willen meedoen. Ze willen een deel van de groep worden en communiceren met anderen. Het leren zal van hun wil tot integratie afhangen. Een andere theorie is dat door te leren de hersenmassa gaat groeien. Daardoor wordt het leren steeds eenvoudiger, hoe meer we leren hoe beter. Ook gaan we talen, die vergelijkbaar zijn met elkaar, gemakkelijker leren. Degenen dat Deens spreekt, kan ook snel Zweeds of Noors leren. Toch blijven vele vragen onbeantwoord. Zeker is dat de intelligentie geen rol speelt. Sommige mensen spreken, ondanks een lage intelligentie vele talen. Maar zelfs de grootste taalkundige genieën hebben veel discipline nodig. Dat troost ons wel een beetje, toch?

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Waar is de bushalte?	バ_停_ ど_ で_ か？ b_s_t_i w_ d_k_d_s_ k_? バス停はどこですか？ basutei wa dokodesu ka? バ___ ど_ で_ か？ b______ w_ d_______ k__ バス停はどこですか？ basutei wa dokodesu ka? ____ __ __ _ _ _______ __ ________ ___ バス停はどこですか？ basutei wa dokodesu ka?
Welke bus rijdt er naar het centrum?	中_部_のバ_はど_ で_ か？ c_ū_h_n_b_ e n_ b_s_ w_ d_r_d_s_ k_? 中心部へのバスはどれですか？ chūshin-bu e no basu wa doredesu ka? 中____ バ__ ど_ で_ か？ c_________ e n_ b___ w_ d_______ k__ 中心部へのバスはどれですか？ chūshin-bu e no basu wa doredesu ka? _____ ___ __ __ _ _ __________ _ __ ____ __ ________ ___ 中心部へのバスはどれですか？ chūshin-bu e no basu wa doredesu ka?
Welke bus moet ik nemen?	ど_ 路_に乗_な_れ_ い_ま_んか？ d_n_ r_s_n n_ n_r_n_k_r_b_ i_e_a_e_ k_? どの路線に乗らなければいけませんか？ dono rosen ni noranakereba ikemasen ka? ど_ 路__ 乗_____ い____ か？ d___ r____ n_ n___________ i_______ k__ どの路線に乗らなければいけませんか？ dono rosen ni noranakereba ikemasen ka? __ ___ ______ _____ _ _ ____ _____ __ ____________ ________ ___ どの路線に乗らなければいけませんか？ dono rosen ni noranakereba ikemasen ka?

Moet ik overstappen?	乗_換_はあ_ま_ か？ n_r_k_e w_ a_i_a_u k_? 乗り換えはありますか？ norikae wa arimasu ka? 乗____ あ___ か？ n______ w_ a______ k__ 乗り換えはありますか？ norikae wa arimasu ka? _____ ____ _ _ _______ __ _______ ___ 乗り換えはありますか？ norikae wa arimasu ka?
Waar moet ik overstappen?	ど_で乗_換_な_れ_ い_ま_んか？ d_k_ d_ n_r_k_e_a_e_e_a i_e_a_e_ k_? どこで乗り換えなければいけませんか？ doko de norikaenakereba ikemasen ka? ど__ 乗_______ い____ か？ d___ d_ n______________ i_______ k__ どこで乗り換えなければいけませんか？ doko de norikaenakereba ikemasen ka? ___ ________ _____ _ _ ____ __ _______________ ________ ___ どこで乗り換えなければいけませんか？ doko de norikaenakereba ikemasen ka?
Hoeveel kost een kaartje?	切_は一_ い_らで_ か？ k_p_u w_ i_h_-_a_ i_u_a_e_u k_? 切符は一枚いくらですか？ kippu wa ichi-mai ikuradesu ka? 切__ 一_ い__ で_ か？ k____ w_ i_______ i________ k__ 切符は一枚いくらですか？ kippu wa ichi-mai ikuradesu ka? ___ __ ___ __ _ _ _____ __ ________ _________ ___ 切符は一枚いくらですか？ kippu wa ichi-mai ikuradesu ka?

Hoeveel haltes zijn het naar het centrum?	中_部_ 、幾_目_ バ_停で_ か？ c_ū_h_n_b_ w_, i_u_s_-_e n_ b_s_t_i_e_u k_? 中心部は、幾つ目のバス停ですか？ chūshin-bu wa, ikutsu-me no basuteidesu ka? 中___ 、幾___ バ__ で_ か？ c_________ w__ i________ n_ b__________ k__ 中心部は、幾つ目のバス停ですか？ chūshin-bu wa, ikutsu-me no basuteidesu ka? ____ _ ____ ___ __ _ _ __________ ___ _________ __ ___________ ___ 中心部は、幾つ目のバス停ですか？ chūshin-bu wa, ikutsu-me no basuteidesu ka?
U moet hier uitstappen.	こ_で降_てく_さ_ 。 k_k_ d_ o_i_e k_d_s_i_ ここで降りてください。 koko de orite kudasai. こ__ 降__ く___ 。 k___ d_ o____ k_______ ここで降りてください。 koko de orite kudasai. ___ ___ ____ _ ____ __ _____ ________ ここで降りてください。 koko de orite kudasai.
U moet achteraan uitstappen.	後_か_ 降_てく_さ_ 。 u_h_r_k_r_ o_i_e k_d_s_i_ 後ろから降りてください。 ushirokara orite kudasai. 後___ 降__ く___ 。 u_________ o____ k_______ 後ろから降りてください。 ushirokara orite kudasai. ____ ___ ____ _ __________ _____ ________ 後ろから降りてください。 ushirokara orite kudasai.

De volgende metro komt over 5 minuten.	次_ 地_鉄_ 5_後で_ 。 t_u_i n_ c_i_a_e_s_ w_ 5_b_-_o_e_u_ 次の地下鉄は 5分後です。 tsugi no chikatetsu wa 5-bu-godesu. 次_ 地___ 5__ で_ 。 t____ n_ c_________ w_ 5___________ 次の地下鉄は 5分後です。 tsugi no chikatetsu wa 5-bu-godesu. __ ____ ___ __ _ _____ __ __________ __ ____________ 次の地下鉄は 5分後です。 tsugi no chikatetsu wa 5-bu-godesu.
De volgende tram komt over 10 minuten.	次_ 市_は 1_分_ で_ 。 t_u_i n_ s_i_e_ w_ 1_-_u_g_d_s_. 次の市電は 10分後です。 tsugi no shiden wa 10-bu-godesu. 次_ 市__ 1___ で_ 。 t____ n_ s_____ w_ 1____________ 次の市電は 10分後です。 tsugi no shiden wa 10-bu-godesu. __ ___ ____ __ _ _____ __ ______ __ _____________ 次の市電は 10分後です。 tsugi no shiden wa 10-bu-godesu.
De volgende bus komt over 15 minuten.	次_ バ_は 1_分_ で_ 。 t_u_i n_ b_s_ w_ 1_-_u_g_d_s_. 次のバスは 15分後です。 tsugi no basu wa 15-bu-godesu. 次_ バ__ 1___ で_ 。 t____ n_ b___ w_ 1____________ 次のバスは 15分後です。 tsugi no basu wa 15-bu-godesu. __ ___ ____ __ _ _____ __ ____ __ _____________ 次のバスは 15分後です。 tsugi no basu wa 15-bu-godesu.

Wanneer gaat de laatste metro?	地_鉄_ 終_は何_ で_ か？ c_i_a_e_s_ n_ s_ū_e_ w_ i_s_d_s_k_? 地下鉄の終電は何時ですか？ chikatetsu no shūden wa itsudesuka? 地___ 終__ 何_ で_ か？ c_________ n_ s_____ w_ i__________ 地下鉄の終電は何時ですか？ chikatetsu no shūden wa itsudesuka? ____ ___ __ __ _ _ __________ __ ______ __ ___________ 地下鉄の終電は何時ですか？ chikatetsu no shūden wa itsudesuka?
Wanneer gaat de laatste tram?	市_の終_は何_ で_ か？ s_i_e_ n_ s_ū_e_ w_ i_s_d_s_k_? 市電の終電は何時ですか？ shiden no shūden wa itsudesuka? 市__ 終__ 何_ で_ か？ s_____ n_ s_____ w_ i__________ 市電の終電は何時ですか？ shiden no shūden wa itsudesuka? ___ ___ __ __ _ _ ______ __ ______ __ ___________ 市電の終電は何時ですか？ shiden no shūden wa itsudesuka?
Wanneer gaat de laatste bus?	バ_の最_は何_ で_ か？ b_s_ n_ s_i_h_ w_ i_s_d_s_k_? バスの最終は何時ですか？ basu no saishū wa itsudesuka? バ__ 最__ 何_ で_ か？ b___ n_ s_____ w_ i__________ バスの最終は何時ですか？ basu no saishū wa itsudesuka? ___ ___ __ __ _ _ ____ __ ______ __ ___________ バスの最終は何時ですか？ basu no saishū wa itsudesuka?

Heeft u een kaartje?	乗_券_ お_ちで_ か？ j_s_a_k_n o o m_c_i_e_u k_? 乗車券をお持ちですか？ jōsha-ken o o mochidesu ka? 乗___ お__ で_ か？ j________ o o m________ k__ 乗車券をお持ちですか？ jōsha-ken o o mochidesu ka? ____ ___ __ _ _ _________ _ _ _________ ___ 乗車券をお持ちですか？ jōsha-ken o o mochidesu ka?
Een kaartje? – Nee, ik heb geen kaartje.	乗_券？い_え、持_てい_せ_ 。 j_s_a_k_n_ Ī_, m_t_e i_a_e_. 乗車券？いいえ、持っていません。 jōsha-ken? Īe, motte imasen. 乗__ ？い__ 、持__ い___ 。 j_________ Ī__ m____ i______ 乗車券？いいえ、持っていません。 jōsha-ken? Īe, motte imasen. ___ _ ___ _ ___ ____ _ __________ ___ _____ _______ 乗車券？いいえ、持っていません。 jōsha-ken? Īe, motte imasen.
Dan moet u een boete betalen.	で_ 、罰_をい_だ_ま_ 。 d_ w_, b_k_i_ o i_a_a_i_a_u_ では、罰金をいただきます。 de wa, bakkin o itadakimasu. で_ 、罰__ い_____ 。 d_ w__ b_____ o i___________ では、罰金をいただきます。 de wa, bakkin o itadakimasu. __ _ ___ ______ _ __ ___ ______ _ ____________ では、罰金をいただきます。 de wa, bakkin o itadakimasu.

Taalgids

Taalkundige genieën

Menu

Koppelingen

Download onze app