Taalgids

MP3 Over het boek

45 [vijfenveertig]

In de bioscoop

45 [σαράντα πέντε] 45 [saránta pénte]	Στο σινεμά Sto sinemá

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

De toekomst van talen

Meer dan 1,3 miljard mensen spreken de Chinese taal. Daarmee wordt de Chinese taal wereldwijd het meest gesproken. Dit zal in de komende jaren ook wel zo blijven. De toekomst van vele andere talen zien er minder positief uit. Omdat vele plaatselijke talen zullen gaan uitsterven. Momenteel worden er ongeveer 6000 verschillende talen gesproken. Experts schatten echter in, dat het grootste deel wordt bedreigd. Dat zal ondermeer betekenen dat ongeveer 90% van alle talen zullen verdwijnen. Het merendeel zal nog in deze eeuw sterven. Dit betekent dat elke dag een taal verloren zal gaan. Ook zal in er de toekomst het belang van individuele talen veranderen. Alleen Engels staat nog op de tweede plaats. Maar het aantal native speakers van talen zullen niet constant blijven. Hier is de demografische ontwikkeling verantwoordelijk voor. In een paar decennia zullen andere talen dominant zijn. Spoedig zullen de posities 2 en 3 door Hindi / Urdu worden ingenomen. Het Engels zal de vierde plaats in nemen. De Duitse taal zal uit de top tien verdwijnen. Daarvoor in de plaats komt Maleis als belangrijkste taal. Terwijl vele talen zullen uitsterven, ontstaan er nieuwe talen. Dat zullen hybride talen zijn. Deze taalkundige hybriden worden vooral in de steden gesproken. Ook zullen er geheel nieuwe talen ontwikkeld worden. Ook zullen er in de toekomst verschillende vormen van de Engelse taal zijn. Het aantal tweetalige mensen zullen wereldwijd aanzienlijk groter worden. Hoe we in de toekomst zullen spreken is nog onduidelijk. Zelfs in 100 jaar zullen er nog verschillende talen zijn. Het leren zal niet zo snel afnemen ...

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

We willen naar de bioscoop.	Θ_λ_υ_ε ν_ π_μ_ σ_ν_μ_. T_é_o_m_ n_ p_m_ s_n_m_. Θέλουμε να πάμε σινεμά. Théloume na páme sinemá. Θ______ ν_ π___ σ______ T_______ n_ p___ s______ Θέλουμε να πάμε σινεμά. Théloume na páme sinemá. _______ __ ____ _______ ________ __ ____ _______ Θέλουμε να πάμε σινεμά. Théloume na páme sinemá.
Vandaag draait er een goede film.	Σ_μ_ρ_ π_ί_ε_ μ_α κ_λ_ τ_ι_ί_. S_m_r_ p_í_e_ m_a k_l_ t_i_í_. Σήμερα παίζει μια καλή ταινία. Sḗmera paízei mia kalḗ tainía. Σ_____ π_____ μ__ κ___ τ______ S_____ p_____ m__ k___ t______ Σήμερα παίζει μια καλή ταινία. Sḗmera paízei mia kalḗ tainía. ______ ______ ___ ____ _______ ______ ______ ___ ____ _______ Σήμερα παίζει μια καλή ταινία. Sḗmera paízei mia kalḗ tainía.
De film is helemaal nieuw.	Η τ_ι_ί_ μ_λ_ς β_ή_ε σ_ι_ α_θ_υ_ε_. Ē t_i_í_ m_l_s b_ḗ_e s_i_ a_t_o_s_s_ Η ταινία μόλις βγήκε στις αίθουσες. Ē tainía mólis bgḗke stis aíthouses. Η τ_____ μ____ β____ σ___ α________ Ē t_____ m____ b____ s___ a_________ Η ταινία μόλις βγήκε στις αίθουσες. Ē tainía mólis bgḗke stis aíthouses. _ ______ _____ _____ ____ _________ _ ______ _____ _____ ____ __________ Η ταινία μόλις βγήκε στις αίθουσες. Ē tainía mólis bgḗke stis aíthouses.

Waar is de kassa?	Π_ύ ε_ν_ι τ_ τ_μ_ί_; P_ú e_n_i t_ t_m_í_? Πού είναι το ταμείο; Poú eínai to tameío? Π__ ε____ τ_ τ______ P__ e____ t_ t______ Πού είναι το ταμείο; Poú eínai to tameío? ___ _____ __ _______ ___ _____ __ _______ Πού είναι το ταμείο; Poú eínai to tameío?
Zijn er nog plaatsen vrij?	Υ_ά_χ_υ_ α_ό_α ε_ε_θ_ρ_ς θ_σ_ι_; Y_á_c_o_n a_ó_a e_e_t_e_e_ t_é_e_s_ Υπάρχουν ακόμα ελεύθερες θέσεις; Ypárchoun akóma eleútheres théseis? Υ_______ α____ ε________ θ______ Y________ a____ e_________ t_______ Υπάρχουν ακόμα ελεύθερες θέσεις; Ypárchoun akóma eleútheres théseis? ________ _____ _________ _______ _________ _____ __________ ________ Υπάρχουν ακόμα ελεύθερες θέσεις; Ypárchoun akóma eleútheres théseis?
Hoeveel kosten de kaartjes?	Π_σ_ κ_σ_ί_ο_ν τ_ ε_σ_τ_ρ_α_ P_s_ k_s_í_o_n t_ e_s_t_r_a_ Πόσο κοστίζουν τα εισιτήρια; Póso kostízoun ta eisitḗria? Π___ κ________ τ_ ε_________ P___ k________ t_ e_________ Πόσο κοστίζουν τα εισιτήρια; Póso kostízoun ta eisitḗria? ____ _________ __ __________ ____ _________ __ __________ Πόσο κοστίζουν τα εισιτήρια; Póso kostízoun ta eisitḗria?

Wanneer begint de voorstelling?	Π_τ_ α_χ_ζ_ι η π_ο_ο_ή_ P_t_ a_c_í_e_ ē p_o_o_ḗ_ Πότε αρχίζει η προβολή; Póte archízei ē probolḗ? Π___ α______ η π_______ P___ a_______ ē p_______ Πότε αρχίζει η προβολή; Póte archízei ē probolḗ? ____ _______ _ ________ ____ ________ _ ________ Πότε αρχίζει η προβολή; Póte archízei ē probolḗ?
Hoe lang duurt de film?	Π_σ_ δ_α_κ_ί η τ_ι_ί_; P_s_ d_a_k_í ē t_i_í_? Πόσο διαρκεί η ταινία; Póso diarkeí ē tainía? Π___ δ______ η τ______ P___ d______ ē t______ Πόσο διαρκεί η ταινία; Póso diarkeí ē tainía? ____ _______ _ _______ ____ _______ _ _______ Πόσο διαρκεί η ταινία; Póso diarkeí ē tainía?
Kan men ook kaartjes reserveren?	Μ_ο_ε_ κ_ν_ί_ ν_ κ_ν_ι κ_ά_η_η θ_σ_ω_; M_o_e_ k_n_í_ n_ k_n_i k_á_ē_ē t_é_e_n_ Μπορεί κανείς να κάνει κράτηση θέσεων; Mporeí kaneís na kánei krátēsē théseōn? Μ_____ κ_____ ν_ κ____ κ______ θ______ M_____ k_____ n_ k____ k______ t_______ Μπορεί κανείς να κάνει κράτηση θέσεων; Mporeí kaneís na kánei krátēsē théseōn? ______ ______ __ _____ _______ _______ ______ ______ __ _____ _______ ________ Μπορεί κανείς να κάνει κράτηση θέσεων; Mporeí kaneís na kánei krátēsē théseōn?

Ik wil graag achterin zitten.	Θ_ ή_ε_α μ_α θ_σ_ σ_ι_ π_σ_ σ_ι_έ_. T_a ḗ_h_l_ m_a t_é_ē s_i_ p_s_ s_i_é_. Θα ήθελα μία θέση στις πίσω σειρές. Tha ḗthela mía thésē stis písō seirés. Θ_ ή____ μ__ θ___ σ___ π___ σ______ T__ ḗ_____ m__ t____ s___ p___ s______ Θα ήθελα μία θέση στις πίσω σειρές. Tha ḗthela mía thésē stis písō seirés. __ _____ ___ ____ ____ ____ _______ ___ ______ ___ _____ ____ ____ _______ Θα ήθελα μία θέση στις πίσω σειρές. Tha ḗthela mía thésē stis písō seirés.
Ik wil graag vooraan zitten.	Θ_ ή_ε_α μ_α θ_σ_ σ_ι_ μ_ρ_σ_ι_έ_ σ_ι_έ_. T_a ḗ_h_l_ m_a t_é_ē s_i_ m_r_s_i_é_ s_i_é_. Θα ήθελα μία θέση στις μπροστινές σειρές. Tha ḗthela mía thésē stis mprostinés seirés. Θ_ ή____ μ__ θ___ σ___ μ_________ σ______ T__ ḗ_____ m__ t____ s___ m_________ s______ Θα ήθελα μία θέση στις μπροστινές σειρές. Tha ḗthela mía thésē stis mprostinés seirés. __ _____ ___ ____ ____ __________ _______ ___ ______ ___ _____ ____ __________ _______ Θα ήθελα μία θέση στις μπροστινές σειρές. Tha ḗthela mía thésē stis mprostinés seirés.
Ik wil graag in het midden zitten.	Θ_ ή_ε_α μ_α θ_σ_ σ_ι_ μ_σ_ί_ς σ_ι_έ_. T_a ḗ_h_l_ m_a t_é_ē s_i_ m_s_í_s s_i_é_. Θα ήθελα μία θέση στις μεσαίες σειρές. Tha ḗthela mía thésē stis mesaíes seirés. Θ_ ή____ μ__ θ___ σ___ μ______ σ______ T__ ḗ_____ m__ t____ s___ m______ s______ Θα ήθελα μία θέση στις μεσαίες σειρές. Tha ḗthela mía thésē stis mesaíes seirés. __ _____ ___ ____ ____ _______ _______ ___ ______ ___ _____ ____ _______ _______ Θα ήθελα μία θέση στις μεσαίες σειρές. Tha ḗthela mía thésē stis mesaíes seirés.

De film was spannend.	Η τ_ι_ί_ ε_χ_ α_ω_ί_. Ē t_i_í_ e_c_e a_ō_í_. Η ταινία είχε αγωνία. Ē tainía eíche agōnía. Η τ_____ ε___ α______ Ē t_____ e____ a______ Η ταινία είχε αγωνία. Ē tainía eíche agōnía. _ ______ ____ _______ _ ______ _____ _______ Η ταινία είχε αγωνία. Ē tainía eíche agōnía.
De film was niet saai.	Η τ_ι_ί_ δ_ν ή_α_ β_ρ_τ_. Ē t_i_í_ d_n ḗ_a_ b_r_t_. Η ταινία δεν ήταν βαρετή. Ē tainía den ḗtan baretḗ. Η τ_____ δ__ ή___ β______ Ē t_____ d__ ḗ___ b______ Η ταινία δεν ήταν βαρετή. Ē tainía den ḗtan baretḗ. _ ______ ___ ____ _______ _ ______ ___ ____ _______ Η ταινία δεν ήταν βαρετή. Ē tainía den ḗtan baretḗ.
Maar het boek was beter dan de film.	Α_λ_ τ_ β_β_ί_ ή_α_ κ_λ_τ_ρ_. A_l_ t_ b_b_í_ ḗ_a_ k_l_t_r_. Αλλά το βιβλίο ήταν καλύτερο. Allá to biblío ḗtan kalýtero. Α___ τ_ β_____ ή___ κ________ A___ t_ b_____ ḗ___ k________ Αλλά το βιβλίο ήταν καλύτερο. Allá to biblío ḗtan kalýtero. ____ __ ______ ____ _________ ____ __ ______ ____ _________ Αλλά το βιβλίο ήταν καλύτερο. Allá to biblío ḗtan kalýtero.

Hoe was de muziek?	Π_ς ή_α_ η μ_υ_ι_ή_ P_s ḗ_a_ ē m_u_i_ḗ_ Πώς ήταν η μουσική; Pṓs ḗtan ē mousikḗ? Π__ ή___ η μ_______ P__ ḗ___ ē m_______ Πώς ήταν η μουσική; Pṓs ḗtan ē mousikḗ? ___ ____ _ ________ ___ ____ _ ________ Πώς ήταν η μουσική; Pṓs ḗtan ē mousikḗ?
Hoe waren de acteurs?	Π_ς ή_α_ ο_ η_ο_ο_ο_; P_s ḗ_a_ o_ ē_h_p_i_í_ Πώς ήταν οι ηθοποιοί; Pṓs ḗtan oi ēthopoioí? Π__ ή___ ο_ η________ P__ ḗ___ o_ ē_________ Πώς ήταν οι ηθοποιοί; Pṓs ḗtan oi ēthopoioí? ___ ____ __ _________ ___ ____ __ __________ Πώς ήταν οι ηθοποιοί; Pṓs ḗtan oi ēthopoioí?
Waren er Engelse ondertitels?	Υ_ή_χ_ν α_γ_ι_ο_ υ_ό_ι_λ_ι_ Y_ḗ_c_a_ a_g_i_o_ y_ó_i_l_i_ Υπήρχαν αγγλικοί υπότιτλοι; Ypḗrchan anglikoí ypótitloi? Υ______ α_______ υ_________ Y_______ a_______ y_________ Υπήρχαν αγγλικοί υπότιτλοι; Ypḗrchan anglikoí ypótitloi? _______ ________ __________ ________ ________ __________ Υπήρχαν αγγλικοί υπότιτλοι; Ypḗrchan anglikoí ypótitloi?

Taalgids

De toekomst van talen

Menu

Koppelingen

Download onze app