Nederlands » Tsjerkesisch | 63 [drieënzestig] | Vragen stellen 2

63 [тIокIищрэ щырэ] УпчIэ къэтыныр 2

63 [tIokIishhrje shhyrje] UpchIje kjetynyr 2

Ik heb een hobby.	Сэ зыгорэм сыфэщагъ.; Sje zygorjem syfjeshhag.
Ik tennis.	Теннис сешIэ.; Tennis seshIje.
Waar is er een tennisbaan?	Теннис ешIапIэр тыдэ щыI?; Tennis eshIapIjer tydje shhyI?
Heb je een hobby?	О зыгорэм уфэщагъа?; O zygorjem ufjeshhaga?
Ik voetbal.	Футбол сешIэ.; Futbol seshIje.
Waar is er een voetbalveld?	Футбол ешIапIэр тыдэ щыI?; Futbol eshIapIjer tydje shhyI?
Mijn arm doet pijn.	СIэ мэузы.; SIje mjeuzy.
Mijn voet en hand doen ook pijn.	СIи слъакъуи мэузых.; SIi slakui mjeuzyh.
Waar is er een dokter?	Врачыр тыдэ щыI?; Vrachyr tydje shhyI?
Ik heb een auto.	Сэ машинэ (ку) сиI.; Sje mashinje (ku) siI.
Ik heb ook een motor.	Сэ мотоцикли сиI.; Sje motocikli siI.
Waar is er een parkeerterrein?	Машинэ уцупIэр тыдэ щыI?; Mashinje ucupIjer tydje shhyI?
Ik heb een trui.	Сэ свитер сиI.; Sje sviter siI.
Ik heb ook een jas en een jeans.	Сэ джэдыгуи джинси сиIэх.; Sje dzhjedygui dzhinsi siIjeh.
Waar is de wasmachine?	ЗэрыгыкIэхэрэ машинэр тыдэ щыI?; ZjerygykIjehjerje mashinjer tydje shhyI?
Ik heb een bord.	Сэ лагъэ сиI.; Sje lagje siI.
Ik heb een mes, een vork en een lepel.	Сэ шъэжъые, цацэ ыкIи джэмышх сиIэх.; Sje shjezhye, cacje ykIi dzhjemyshh siIjeh.
Waar zijn de zout en peper?	Щыгъумрэ щыбжьыимрэ тыдэ щыIэх?; Shhygumrje shhybzh'yimrje tydje shhyIjeh?

Wat woorden ons vertellen

Wereldwijd zijn er miljoenen boeken Het is nog onbekend hoeveel boeken er tot vandaag de dag zijn geschreven. In deze boeken worden heel veel kennis opgeslagen. Als we ze allemaal konden lezen, wisten we veel over het leven. Omdat boeken ons laten zien hoe onze wereld aan het veranderen is. Ieder tijdperk heeft zijn eigen boeken. Daarin kunnen we zien wat voor de mensen belangrijk is. Helaas kan niemand alle boeken lezen. Maar de moderne technologie kan ons helpen om de boeken te onderzoeken. Door het digitaliseren kunnen boeken als data worden opgeslagen. Daarna kan men de inhoud analyseren. Taalkundigen zien dan of onze taal gaat veranderen. Nog interessanter is het om de frequentie van woorden te tellen. Daardoor kunnen ze het belang van bepaalde dingen herkennen. Wetenschappers hebben meer dan 5 miljoen boeken onderzocht. Dit waren boeken van de afgelopen vijf eeuwen. Er werden in totaal ongeveer 500 miljard woorden geanalyseerd. De frequentie van de woorden laat zien hoe mensen toen en nu leefden. In de taal weerspiegelen zich ideeën en trends. Het woord mannen heeft bijvoorbeeld zijn belang verloren. Tegenwoordig wordt het minder vaak gebruikt dan voorheen. De frequentie van het woord vrouwen is echter aanzienlijk toegenomen. Zelfs wat we graag eten kan in woorden gezien worden. In de jaren '50 was het woord roomijs van groot belang. Daarna werden de woorden pizza en pasta modieus. Sinds een aantal jaren domineert het begrip Sushi . Voor alle taalliefhebbers is er goed nieuws ... Onze taal krijgt er elk jaar meer woorden bij!