मराठी » कोरियन | १७ [सतरा] | घरासभोवती

17 [열일곱] 집 안에서

17 [yeol-ilgob] jib an-eseo

हे आमचे घर आहे.	우리 집이 여기 있어요.; uli jib-i yeogi iss-eoyo.
वर छप्पर आहे.	위에는 지붕이 있어요.; wieneun jibung-i iss-eoyo.
खाली तळघर आहे.	밑에는 지하가 있어요.; mit-eneun jihaga iss-eoyo.
घराच्या मागे बाग आहे.	집 뒤에는 정원이 있어요.; jib dwieneun jeong-won-i iss-eoyo.
घराच्या समोर रस्ता नाही.	집 앞에는 도로가 없어요.; jib ap-eneun dologa eobs-eoyo.
घराच्या बाजूला झाडे आहेत.	집 옆에는 나무들이 있어요.; jib yeop-eneun namudeul-i iss-eoyo.
माझी खोली इथे आहे.	제 아파트가 여기 있어요.; je apateuga yeogi iss-eoyo.
इथे स्वयंपाकघर आणि स्नानघर आहे.	부엌과 욕실이 여기 있어요.; bueokgwa yogsil-i yeogi iss-eoyo.
तिथे दिवाणखाना आणि शयनगृह आहे.	거실과 침실이 저기 있어요.; geosilgwa chimsil-i jeogi iss-eoyo.
घराचे पुढचे दार बंद आहे.	대문이 닫혀 있어요.; daemun-i dadhyeo iss-eoyo.
पण खिडक्या उघड्या आहेत.	하지만 창문들은 열려 있어요.; hajiman changmundeul-eun yeollyeo iss-eoyo.
आज गरमी आहे.	오늘은 더워요.; oneul-eun deowoyo.
चला, आपण दिवाणखान्यात जाऊया!	우리는 거실에 가고 있어요.; ulineun geosil-e gago iss-eoyo.
तिथे एक सोफा आणि एक हातांची खुर्ची आहे.	소파와 안락의자가 저기 있어요.; sopawa anlag-uijaga jeogi iss-eoyo.
आपण बसा ना!	앉으세요!; anj-euseyo!
तिथे माझा संगणक आहे.	제 컴퓨터가 저기 있어요.; je keompyuteoga jeogi iss-eoyo.
तिथे माझा स्टिरिओ आहे.	제 오디오가 저기 있어요.; je odioga jeogi iss-eoyo.
दूरदर्शन संच एकदम नवीन आहे.	TV는 새 거 예요.; TVneun sae geo yeyo.

शिक्षण आणि शिक्षणाची शैली

कोणीतरी शिक्षणात जास्त प्रगती करत नसेल, तर त्याचा अर्थ असा आहे की, ते चुकीच्या पद्धतीने शिकत आहेत. म्हणजेच त्यांच्या "शैली" प्रमाणे ते शिकत नाहीत. साधारणपणे चार शिक्षण शैली ओळखल्या जातात. ह्या शैली ज्ञानेंद्रियांशी संबंधित आहेत. त्यात श्रवणविषयक, दृश्य, संवाद, आणि कारकीय शिक्षण शैली आहेत. श्रवणविषयक पद्धतीत ऐकण्यातून शिकवले जाते. उदाहरणार्थ, ते गाणी देखील लक्षात ठेवू शकतात. अभ्यास करताना ते स्वतःला वाचतात; ते मोठ्याने बोलून शब्दसंग्रह शिकतात. ह्या प्रकारे अनेकदा ते स्वतःशी बोलतात. एखाद्या विषयावरचे CDs किंवा व्याख्याने यासाठी उपयुक्त आहेत. दृश्य पद्धतीत पाहतो त्यातून उत्तम शिकले जाते. त्याचासाठी माहिती वाचणे महत्त्वाचे आहे. अभ्यास करताना तो भरपूर नोंदी काढतो. त्याला चित्रे, टेबल आणि फ्लॅश कार्ड वापरण्यात मजा येते. ह्या प्रकारात अनेकदा वाचणे आणि स्वप्ने बघणे होते, ते देखील रंगांमध्ये. ते एका छान वातावरणात चांगले शिकतात. बोलक्या प्रकारात संभाषणे आणि चर्चा करणे पसंत असते. त्यांना सुसंवाद किंवा इतरांसह संवाद आवश्यक आहे. ते वर्गात बरेच प्रश्न विचारतात आणि त्यांचा गट अभ्यास चांगला होतो. कारकीय प्रकार हालचालींच्या माध्यमातून शिकवतो. "आधी करणे मग शिकणे" अशी पद्धत ते पसंत करतात आणि त्यांना प्रत्येक गोष्ट वापरून पाहायची असते. त्यांना शरीर सक्रिय ठेवण्याची इच्छा असते किंवा अभ्यास करताना गोड गोळी चघळण्याची सवय असते. त्यांना सिद्धांत आवडत नाहीत, पण प्रयोग आवडतात. जवळजवळ प्रत्येकजण या प्रकारचे मिश्रण आहे हे लक्षात घेणे महत्वाचे आहे. त्यामुळे कोणीही एक प्रकार दर्शवत नाही. त्यामुळेच आपण चांगल्या पद्धतीने शिकतो जेव्हा आपण सर्व ज्ञानेंद्रियांचा उपयोग करतो. मग आपला मेंदू अनेक प्रकारे सक्रिय होतो आणि तसेच नवीन सामग्रीची साठवण करतो. शब्दसंग्र वाचा, चर्चा करा व ऐका आणि मग नंतर क्रीडा करा!