Frazių sąsiuvinis

MP3

72 [septyniasdešimt du]

ką privalėti

72 [เจ็ดสิบสอง] jèt-sìp-sǎwng	ต้อง dhâwng

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Mokymasis ir skaitymas

Mokymasis ir skaitymas yra neatsiejami dalykai. Žinoma, tai ypač akivaizdu mokantis užsienio kalbos. Norintieji gerai išmokti naujos kalbos, turi daug skaityti. Skaitant užsienio literatūrą, apdorojami ištisi sakiniai. Mūsų smegenys mokosi žodyną ir gramatiką kontekste. Tai padeda lengviau išsaugoti naują medžiagą. Mūsų atminčiai sunkiau prisiminti pavienius žodžius. Skaitydami sužinome, kokias reikšmes gali turėti tam tikri žodžiai. Taip išsivysto pojūtis naujai kalbai. Žinoma, reikėtų rinktis nesudėtingą užsienio literatūrą. Šiuolaikiniai apsakymai arba detektyvai neretai tampa puikia pramoga. Dienraščiai turi tą privalumą, kad juose pateikiama naujausia informacija. Taip pat mokymuisi tinka vaikiškos knygos arba komiksai. Paveikslėliai padeda geriau suprasti naują kalbą. Nesvarbu, kokią literatūrą pasirinksite – ji turi būti įdomi! Istorijoje turėtų būti daug veiksmo – tai leidžia varijuoti kalbai. Jei nieko nerasite, galite pasinaudoti specialiais vadovėliais. Galima įsigyti daug knygų su paprastais pradedančiųjų lygio tekstais. Svarbu skaitant nuolatos naudoti žodyną. Kai tik nesuprantate kokio žodžio – pasitikrinkite. Skaitymas suaktyvina smegenis ir taip greičiau mokomasi. Visus nesuprantamus žodžius reikia surinkti į vieną vietą. Taip bus galima juos dažniau pasikartoti. Taip pat naudinga tekste pasižymėti nesuprantamus žodžius. Tada kitąkart juos iškart atpažinsite. Mokysitės daug greičiau, jei kasdien skaitysite užsienio kalbos tekstus. Mat mūsų smegenys gana greitai išmoksta imituoti naują kalbą. Gali nutikti ir taip, kad galiausiai net mąstysite užsienio kalba…

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

privalėti / turėti	ต_อ_ d_a_w_g ต้อง dhâwng ต___ d______ ต้อง dhâwng ____ _______ ต้อง dhâwng
Aš privalau / turiu išsiųsti laišką.	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ส_ง_ด_ม_ย p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_o_n_-_o_t_m_̌_ ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sòng-jòt-mǎi ผ_ / ด____ ต____________ p_____________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sòng-jòt-mǎi __ _ _____ _____________ ______________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sòng-jòt-mǎi
Aš privalau / turiu sumokėti už viešbutį.	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_จ_า_ค_า_ร_แ_ม p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_a_i_k_̂_r_n_-_æ_ ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม pǒm-dì-chǎn-dhâwng-jài-kâ-rong-ræm ผ_ / ด____ ต________________ p_______________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม pǒm-dì-chǎn-dhâwng-jài-kâ-rong-ræm __ _ _____ _________________ ________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม pǒm-dì-chǎn-dhâwng-jài-kâ-rong-ræm

Tu turi anksti keltis.	ค_ณ_้_ง_ื_น_ต_เ_้_ k_o_-_h_̂_n_-_h_̀_n_d_æ_-_h_́_ คุณต้องตื่นแต่เช้า koon-dhâwng-dhèun-dhæ̀-cháo ค_________________ k_____________________________ คุณต้องตื่นแต่เช้า koon-dhâwng-dhèun-dhæ̀-cháo __________________ ______________________________ คุณต้องตื่นแต่เช้า koon-dhâwng-dhèun-dhæ̀-cháo
Tu turi daug dirbti.	ค_ณ_้_ง_ำ_า_ห_ั_ k_o_-_h_̂_n_-_a_-_g_n_n_̀_ คุณต้องทำงานหนัก koon-dhâwng-tam-ngan-nàk ค_______________ k_________________________ คุณต้องทำงานหนัก koon-dhâwng-tam-ngan-nàk ________________ __________________________ คุณต้องทำงานหนัก koon-dhâwng-tam-ngan-nàk
Tu turi nevėluoti / būti punktualus / ateiti laiku.	ค_ณ_้_ง_ร_เ_ล_ k_o_-_h_̂_n_-_h_o_g_w_y_l_ คุณต้องตรงเวลา koon-dhâwng-dhrong-way-la ค_____________ k_________________________ คุณต้องตรงเวลา koon-dhâwng-dhrong-way-la ______________ __________________________ คุณต้องตรงเวลา koon-dhâwng-dhrong-way-la

Jis turi prisipilti degalų.	เ_า_้_ง_ต_ม_้_ม_น k_̌_-_h_̂_n_-_h_r_m_n_́_-_a_ เขาต้องเติมน้ำมัน kǎo-dhâwng-dher̶m-nám-man เ________________ k___________________________ เขาต้องเติมน้ำมัน kǎo-dhâwng-dher̶m-nám-man _________________ ____________________________ เขาต้องเติมน้ำมัน kǎo-dhâwng-dher̶m-nám-man
Jis turi suremontuoti automobilį.	เ_า_้_ง_่_ม_ถ k_̌_-_h_̂_n_-_a_w_-_o_t เขาต้องซ่อมรถ kǎo-dhâwng-sâwm-rót เ____________ k______________________ เขาต้องซ่อมรถ kǎo-dhâwng-sâwm-rót _____________ _______________________ เขาต้องซ่อมรถ kǎo-dhâwng-sâwm-rót
Jis turi nuplauti automobilį.	เ_า_้_ง_้_ง_ถ k_̌_-_h_̂_n_-_a_n_-_o_t เขาต้องล้างรถ kǎo-dhâwng-láng-rót เ____________ k______________________ เขาต้องล้างรถ kǎo-dhâwng-láng-rót _____________ _______________________ เขาต้องล้างรถ kǎo-dhâwng-láng-rót

Ji turi apsipirkti.	เ_อ_้_ง_ื_อ_อ_ t_r_-_h_̂_n_-_e_u_k_̌_n_ เธอต้องซื้อของ tur̶-dhâwng-séu-kǎwng เ_____________ t_______________________ เธอต้องซื้อของ tur̶-dhâwng-séu-kǎwng ______________ ________________________ เธอต้องซื้อของ tur̶-dhâwng-séu-kǎwng
Ji turi tvarkyti butą.	เ_อ_้_ง_ำ_ว_ม_ะ_า_ อ_า_เ_้_ท_ t_r_-_h_̂_n_-_a_-_w_m_s_̀_a_t_a_-_a_t_m_́_ เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์ tur̶-dhâwng-tam-kwam-sà-àt-à-pât-mén เ_________________ อ_________ t_________________________________________ เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์ tur̶-dhâwng-tam-kwam-sà-àt-à-pât-mén __________________ __________ __________________________________________ เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์ tur̶-dhâwng-tam-kwam-sà-àt-à-pât-mén
Ji turi skalbti skalbinius.	เ_อ_้_ง_ั_เ_ื_อ_้_ t_r_-_h_̂_n_-_a_k_s_̂_a_p_̂ เธอต้องซักเสื้อผ้า tur̶-dhâwng-sák-sêua-pâ เ_________________ t__________________________ เธอต้องซักเสื้อผ้า tur̶-dhâwng-sák-sêua-pâ __________________ ___________________________ เธอต้องซักเสื้อผ้า tur̶-dhâwng-sák-sêua-pâ

(Mes) tuoj turime eiti į mokyklą.	ส_ก_ั_เ_า_้_ง_ป_ร_เ_ี_น s_̀_-_a_k_r_o_d_a_w_g_b_a_-_o_g_r_a_ สักพักเราต้องไปโรงเรียน sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-rong-rian ส______________________ s___________________________________ สักพักเราต้องไปโรงเรียน sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-rong-rian _______________________ ____________________________________ สักพักเราต้องไปโรงเรียน sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-rong-rian
(Mes) tuoj turime eiti į darbą.	ส_ก_ั_เ_า_้_ง_ป_ำ_า_ s_̀_-_a_k_r_o_d_a_w_g_b_a_-_a_-_g_n สักพักเราต้องไปทำงาน sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-tam-ngan ส___________________ s__________________________________ สักพักเราต้องไปทำงาน sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-tam-ngan ____________________ ___________________________________ สักพักเราต้องไปทำงาน sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-tam-ngan
(Mes) tuoj turime eiti pas gydytoją.	ส_ก_ั_เ_า_้_ง_ป_า_ม_ s_̀_-_a_k_r_o_d_a_w_g_b_a_-_a_-_a_w สักพักเราต้องไปหาหมอ sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-hǎ-mǎw ส___________________ s__________________________________ สักพักเราต้องไปหาหมอ sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-hǎ-mǎw ____________________ ___________________________________ สักพักเราต้องไปหาหมอ sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-hǎ-mǎw

(Jūs) turite laukti autobuso.	พ_ก_ธ_ ต_อ_ร_ร_เ_ล_ p_̂_k_t_r_-_h_̂_n_-_a_-_o_t_m_y พวกเธอ ต้องรอรถเมล์ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-may พ_____ ต___________ p______________________________ พวกเธอ ต้องรอรถเมล์ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-may ______ ____________ _______________________________ พวกเธอ ต้องรอรถเมล์ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-may
(Jūs) turite laukti traukinio.	พ_ก_ธ_ ต_อ_ร_ร_ไ_ p_̂_k_t_r_-_h_̂_n_-_a_-_o_t_f_i พวกเธอ ต้องรอรถไฟ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-fai พ_____ ต_________ p______________________________ พวกเธอ ต้องรอรถไฟ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-fai ______ __________ _______________________________ พวกเธอ ต้องรอรถไฟ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-fai
(Jūs) turite laukti taksi.	พ_ก_ธ_ ต_อ_ร_ร_แ_็_ซ_่ p_̂_k_t_r_-_h_̂_n_-_a_-_o_t_t_́_-_e_e พวกเธอ ต้องรอรถแท็กซี่ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-tǽk-sêe พ_____ ต______________ p____________________________________ พวกเธอ ต้องรอรถแท็กซี่ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-tǽk-sêe ______ _______________ _____________________________________ พวกเธอ ต้องรอรถแท็กซี่ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-tǽk-sêe

Frazių sąsiuvinis

Mokymasis ir skaitymas

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą