Frazių sąsiuvinis

MP3

42 [keturiasdešimt du]

Ekskursija po miestą

42 [dvainštirideset]	Ogled mesta

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Maltiečių kalba

Daugelis europiečių, norinčių patobulinti anglų kalbą, keliauja į Maltą. Taip yra todėl, kad anglų kalba yra oficiali Europos mikrovalstyvių kalba. O Malta žinoma dėl daugelio savo kalbų mokyklų. Tačiau lingvistams ši šalis įdomi ne dėl to. Jie domisi Malta dėl kitos priežasties. Maltos republika turi kitą oficialią kalbą – maltiečių. Ta kalba susikūrė iš arabų dialekto. Todėl maltiečių kalba yra vienintelė semitinė kalba Europoje. Sintaksė ir fonologija vis dėlto skiriasi nuo arabų kalbos. Maltiečių kalba taip pat naudoja lotyniškas raides. Tačiau maltiečių abėcėlėje yra kelios ypatingos raidės. Taip pat joje nėra raidžių c ir y . Maltiečių žodyne nemažai elementų iš kitų kalbų. Be arabų, didelę įtaką daro italų ir anglų kalbos. Tačiau taip pat jai įtaką darė finikiečių ir kartaginiečių kalbos. Todėl kai kurie tyrinėtojai maltiečių kalba vadina arabų kreolų kalba. Per visą savo istoriją Malta buvo okupuota įvairių valstybių. Daugelis jų paliko savo žymes Maltos, Gozo ir Komino salose. Ilgą laiką maltiečių kalba buvo tik šnekamoji kalba. Tačiau ji visada išliko gimtąja „tikrųjų“ maltiečių šeima. Ji irgi buvo perduodama tik žodžiu. Tik XIX a. žmonės pradėjo šia kalba rašyti. Šiandien šia kalba kalba apie 330 tūkst. žmonių. Nuo 2004 m. Malta priklauso Europos Sąjungai. Tad maltiečių kalba yra viena iš oficialių Europos kalbų. Tačiau maltiečiams kalba yra tiesiog jų kultūros dalis. Jie būna labai patenkinti, kai užsieniečiai nori išmokti maltiečių kalbą. Maltoje iš tiesų yra pakankamai daug kalbų mokyklų...

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

Ar sekmadieniais turgus dirba?	J_ t_ž_i_a o_ n_d_l_a_ o_p_t_? Je tržnica ob nedeljah odprta? J_ t______ o_ n_______ o______ Je tržnica ob nedeljah odprta? __ _______ __ ________ _______ Je tržnica ob nedeljah odprta?
Ar pirmadieniais mugė dirba?	J_ s_j_m o_ p_n_d_l_k_h o_p_t_ Je sejem ob ponedeljkih odprt? J_ s____ o_ p__________ o_____ Je sejem ob ponedeljkih odprt? __ _____ __ ___________ ______ Je sejem ob ponedeljkih odprt?
Ar antradieniais paroda dirba?	J_ r_z_t_v_ o_ t_r_i_ o_p_t_? Je razstava ob torkih odprta? J_ r_______ o_ t_____ o______ Je razstava ob torkih odprta? __ ________ __ ______ _______ Je razstava ob torkih odprta?

Ar trečiadieniais zoologijos sodas dirba?	J_ ž_v_l_k_ v_t o_ s_e_a_ o_p_t_ Je živalski vrt ob sredah odprt? J_ ž_______ v__ o_ s_____ o_____ Je živalski vrt ob sredah odprt? __ ________ ___ __ ______ ______ Je živalski vrt ob sredah odprt?
Ar ketvirtadieniais muziejus dirba?	J_ m_z_j o_ č_t_t_i_ o_p_t_ Je muzej ob četrtkih odprt? J_ m____ o_ č_______ o_____ Je muzej ob četrtkih odprt? __ _____ __ ________ ______ Je muzej ob četrtkih odprt?
Ar penktadieniais galerija dirba?	J_ g_l_r_j_ o_ p_t_i_ o_p_t_? Je galerija ob petkih odprta? J_ g_______ o_ p_____ o______ Je galerija ob petkih odprta? __ ________ __ ______ _______ Je galerija ob petkih odprta?

Ar galima fotografuoti?	S_ s_e f_t_g_a_i_a_i_ Se sme fotografirati? S_ s__ f_____________ Se sme fotografirati? __ ___ ______________ Se sme fotografirati?
Ar reikia mokėti už įėjimą?	J_ t_e_a p_a_a_i v_t_p_i_o_ Je treba plačati vstopnino? J_ t____ p______ v_________ Je treba plačati vstopnino? __ _____ _______ __________ Je treba plačati vstopnino?
Kiek kainuoja įėjimas?	K_l_k_ s_a_e v_t_p_i_a_ Koliko stane vstopnica? K_____ s____ v_________ Koliko stane vstopnica? ______ _____ __________ Koliko stane vstopnica?

Ar yra nuolaida grupei?	O_s_a_a p_p_s_ z_ s_u_i_e_ Obstaja popust za skupine? O______ p_____ z_ s_______ Obstaja popust za skupine? _______ ______ __ ________ Obstaja popust za skupine?
Ar yra nuolaida vaikams?	O_s_a_a p_p_s_ z_ o_r_k_? Obstaja popust za otroke? O______ p_____ z_ o______ Obstaja popust za otroke? _______ ______ __ _______ Obstaja popust za otroke?
Ar yra nuolaida studentams?	O_s_a_a p_p_s_ z_ š_u_e_t_? Obstaja popust za študente? O______ p_____ z_ š________ Obstaja popust za študente? _______ ______ __ _________ Obstaja popust za študente?

Koks čia pastatas?	K_k_n_ z_r_d_a j_ t_? Kakšna zgradba je to? K_____ z______ j_ t__ Kakšna zgradba je to? ______ _______ __ ___ Kakšna zgradba je to?
Kiek šiam pastatui metų?	K_k_ s_a_a j_ t_ z_r_d_a_ Kako stara je ta zgradba? K___ s____ j_ t_ z_______ Kako stara je ta zgradba? ____ _____ __ __ ________ Kako stara je ta zgradba?
Kas pastatė šį pastatą?	K_o j_ z_r_d_l t_ z_r_d_o_ Kdo je zgradil to zgradbo? K__ j_ z______ t_ z_______ Kdo je zgradil to zgradbo? ___ __ _______ __ ________ Kdo je zgradil to zgradbo?

(Aš) domiuosi architektūra.	Z_n_m_ m_ a_h_t_k_u_a_ (_a_i_a_ s_ z_ a_h_t_k_u_o_) Zanima me arhitektura. (Zanimam se za arhitekturo.) Z_____ m_ a___________ (_______ s_ z_ a____________ Zanima me arhitektura. (Zanimam se za arhitekturo.) ______ __ ____________ ________ __ __ _____________ Zanima me arhitektura. (Zanimam se za arhitekturo.)
(Aš) domiuosi menu.	Z_n_m_ m_ u_e_n_s_. (_a_i_a_ s_ z_ u_e_n_s_._ Zanima me umetnost. (Zanimam se za umetnost.) Z_____ m_ u________ (_______ s_ z_ u_________ Zanima me umetnost. (Zanimam se za umetnost.) ______ __ _________ ________ __ __ __________ Zanima me umetnost. (Zanimam se za umetnost.)
(Aš) domiuosi daile.	Z_n_m_ m_ s_i_a_s_v_. (_a_i_a_ s_ z_ s_i_a_s_v_._ Zanima me slikarstvo. (Zanimam se za slikarstvo.) Z_____ m_ s__________ (_______ s_ z_ s___________ Zanima me slikarstvo. (Zanimam se za slikarstvo.) ______ __ ___________ ________ __ __ ____________ Zanima me slikarstvo. (Zanimam se za slikarstvo.)

Frazių sąsiuvinis

Maltiečių kalba

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą