Frazių sąsiuvinis

MP3

38 [trisdešimt aštuoni]

Taksi

38 [триесет и осум] 38 [triyesyet i osoom]	Во такси Vo taksi

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Gyvūnų kalba

Kai norime save išreikšti, naudojame kalbą. Gyvūnai irgi turi nuosavą kalbą. Ir jie ja naudojasi lygiai taip pat kaip ir mes. Tiksliau, jie bendrauja, kad apsikeistų informacija. Kiekviena gyvūnų rūšis turi nuosavą kalbą. Net termitai bendrauja tarpusavyje. Kai iškyla pavojus, jie prisiglaudžia prie žemės. Taip jie vienas kitą įspėja. Kiti gyvūnai švilpia artindamiesi prie priešų. Bitės kalba šokiais. Taip jos parodo kitoms bitėms, kai yra ko nors užkąsti. Banginiai skleidžia garsus, kurie gali būti girdimi už 5000 kilometrų. Jie bendrauja ypatingomis dainomis. Drambliai irgi siunčia vieni kitiems akustinius signalus. Tačiau žmonės jų negirdi. Daugelio gyvūnų kalba labai sudėtinga. Ji susideda iš įvairių ženklų kombinacijos. Gyvūnai pasitelkia akustinius, cheminius ir optinius signalus. Be viso to, gyvūnai naudoja įvairius gestus. Žmonės jau išmoko naminių gyvūnų kalbą. Jie žino, kada jų šunys patenkinti. Žmonės supranta, kada katės nori būti paliktos ramybėje. Tačiau šunys ir katės kalba labai skirtingomis kalbomis. Daugelis signalų netgi yra visiškai priešingi. Ilgą laiką buvo manoma, kad šunys ir katės tiesiog vieni kitų nekenčia. Tačiau iš tiesų jie vieni kitų nesupranta. O dėl to ir kyla kačių ir šunų bėdos. Tad dėl nesusipratimų pykstasi net gyvūnai...

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

Prašau iškviesti taksi.	В_ м_л_м п_в_к_ј_е е_н_ т_к_и_ V_e m_l_m p_v_k_ј_y_ y_d_o t_k_i_ Ве молам повикајте едно такси. Vye molam povikaјtye yedno taksi. В_ м____ п________ е___ т_____ V__ m____ p_________ y____ t_____ Ве молам повикајте едно такси. Vye molam povikaјtye yedno taksi. __ _____ _________ ____ ______ ___ _____ __________ _____ ______ Ве молам повикајте едно такси. Vye molam povikaјtye yedno taksi.
Kiek kainuos iki geležinkelio stoties?	К_л_у ч_н_ д_ ж_л_з_и_к_т_ с_а_и_а_ K_l_o_ c_i_i d_ ʐ_e_y_z_i_h_a_a s_a_i_z_? Колку чини до железничката станица? Kolkoo chini do ʐyelyeznichkata stanitza? К____ ч___ д_ ж___________ с_______ K_____ c____ d_ ʐ______________ s________ Колку чини до железничката станица? Kolkoo chini do ʐyelyeznichkata stanitza? _____ ____ __ ____________ ________ ______ _____ __ _______________ _________ Колку чини до железничката станица? Kolkoo chini do ʐyelyeznichkata stanitza?
Kiek kainuos iki oro uosto?	К_л_у ч_н_ д_ а_р_д_о_о_? K_l_o_ c_i_i d_ a_e_o_r_m_t_ Колку чини до аеродромот? Kolkoo chini do ayerodromot? К____ ч___ д_ а__________ K_____ c____ d_ a___________ Колку чини до аеродромот? Kolkoo chini do ayerodromot? _____ ____ __ ___________ ______ _____ __ ____________ Колку чини до аеродромот? Kolkoo chini do ayerodromot?

Prašau tiesiai.	П_а_о н_п_е_, м_л_м_ P_a_o n_p_y_d_ m_l_m_ Право напред, молам. Pravo napryed, molam. П____ н______ м_____ P____ n_______ m_____ Право напред, молам. Pravo napryed, molam. _____ _______ ______ _____ ________ ______ Право напред, молам. Pravo napryed, molam.
Prašau į dešinę.	О_д_ д_с_о_ м_л_м_ O_d_e d_e_n_, m_l_m_ Овде десно, молам. Ovdye dyesno, molam. О___ д_____ м_____ O____ d______ m_____ Овде десно, молам. Ovdye dyesno, molam. ____ ______ ______ _____ _______ ______ Овде десно, молам. Ovdye dyesno, molam.
Prašau ten už to kampo į kairę.	Т_м_ н_ а_о_о_ н_ л_в_, м_л_м_ T_m_o n_ a_u_l_t n_ l_e_o_ m_l_m_ Таму на аголот на лево, молам. Tamoo na aguolot na lyevo, molam. Т___ н_ а_____ н_ л____ м_____ T____ n_ a______ n_ l_____ m_____ Таму на аголот на лево, молам. Tamoo na aguolot na lyevo, molam. ____ __ ______ __ _____ ______ _____ __ _______ __ ______ ______ Таму на аголот на лево, молам. Tamoo na aguolot na lyevo, molam.

(Aš) skubu.	Б_з_м_ B_z_m_ Брзам. Brzam. Б_____ B_____ Брзам. Brzam. ______ ______ Брзам. Brzam.
(Aš) turiu laiko.	Ј_с и_а_ в_е_е_ Ј_s i_a_ v_y_m_e_ Јас имам време. Јas imam vryemye. Ј__ и___ в_____ Ј__ i___ v_______ Јас имам време. Јas imam vryemye. ___ ____ ______ ___ ____ ________ Јас имам време. Јas imam vryemye.
Prašau važiuoti lėčiau.	В_ м_л_м в_з_т_ п_п_л_к_. V_e m_l_m v_z_e_y_ p_p_l_e_a_ Ве молам возете пополека. Vye molam vozyetye popolyeka. В_ м____ в_____ п________ V__ m____ v_______ p_________ Ве молам возете пополека. Vye molam vozyetye popolyeka. __ _____ ______ _________ ___ _____ ________ __________ Ве молам возете пополека. Vye molam vozyetye popolyeka.

Prašau čia sustoti.	З_с_а_е_е о_д_ м_л_м_ Z_s_a_y_t_e o_d_e m_l_m_ Застанете овде молам. Zastanyetye ovdye molam. З________ о___ м_____ Z__________ o____ m_____ Застанете овде молам. Zastanyetye ovdye molam. _________ ____ ______ ___________ _____ ______ Застанете овде молам. Zastanyetye ovdye molam.
Prašau truputį palaukti.	П_ч_к_ј_е е_е_ м_м_н_ В_ м_л_м_ P_c_y_k_ј_y_ y_d_e_ m_m_e_t V_e m_l_m_ Почекајте еден момент Ве молам. Pochyekaјtye yedyen momyent Vye molam. П________ е___ м_____ В_ м_____ P___________ y_____ m______ V__ m_____ Почекајте еден момент Ве молам. Pochyekaјtye yedyen momyent Vye molam. _________ ____ ______ __ ______ ____________ ______ _______ ___ ______ Почекајте еден момент Ве молам. Pochyekaјtye yedyen momyent Vye molam.
(Aš) tuoj grįšiu.	Ј_с в_д_а_ ќ_ с_ в_а_а_. Ј_s v_e_n_s_ k_y_ s_e v_a_a_. Јас веднаш ќе се вратам. Јas vyednash kjye sye vratam. Ј__ в_____ ќ_ с_ в______ Ј__ v_______ k___ s__ v______ Јас веднаш ќе се вратам. Јas vyednash kjye sye vratam. ___ ______ __ __ _______ ___ ________ ____ ___ _______ Јас веднаш ќе се вратам. Јas vyednash kjye sye vratam.

Prašau duoti man kvitą.	Д_д_т_ м_ е_н_ п_и_н_н_ц_ В_ м_л_м_ D_d_e_y_ m_ y_d_a p_i_n_n_t_a V_e m_l_m_ Дадете ми една признаница Ве молам. Dadyetye mi yedna priznanitza Vye molam. Д_____ м_ е___ п_________ В_ м_____ D_______ m_ y____ p__________ V__ m_____ Дадете ми една признаница Ве молам. Dadyetye mi yedna priznanitza Vye molam. ______ __ ____ __________ __ ______ ________ __ _____ ___________ ___ ______ Дадете ми една признаница Ве молам. Dadyetye mi yedna priznanitza Vye molam.
(Aš) neturiu smulkių pinigų.	Ј_с н_м_м с_т_и п_р_. Ј_s n_e_a_ s_t_i p_r_. Јас немам ситни пари. Јas nyemam sitni pari. Ј__ н____ с____ п____ Ј__ n_____ s____ p____ Јас немам ситни пари. Јas nyemam sitni pari. ___ _____ _____ _____ ___ ______ _____ _____ Јас немам ситни пари. Јas nyemam sitni pari.
Grąžą pasilikite sau.	В_к_ е д_б_о_ о_т_т_к_т е з_ В_с_ V_k_ y_ d_b_o_ o_t_t_k_t y_ z_ V_s_ Вака е добро, остатокот е за Вас. Vaka ye dobro, ostatokot ye za Vas. В___ е д_____ о________ е з_ В___ V___ y_ d_____ o________ y_ z_ V___ Вака е добро, остатокот е за Вас. Vaka ye dobro, ostatokot ye za Vas. ____ _ ______ _________ _ __ ____ ____ __ ______ _________ __ __ ____ Вака е добро, остатокот е за Вас. Vaka ye dobro, ostatokot ye za Vas.

Nuvežkite mane šiuo adresu.	В_з_т_ м_ н_ о_а_ а_р_с_. V_z_e_y_ m_e n_ o_a_ a_r_e_a_ Возете ме на оваа адреса. Vozyetye mye na ovaa adryesa. В_____ м_ н_ о___ а______ V_______ m__ n_ o___ a_______ Возете ме на оваа адреса. Vozyetye mye na ovaa adryesa. ______ __ __ ____ _______ ________ ___ __ ____ ________ Возете ме на оваа адреса. Vozyetye mye na ovaa adryesa.
Nuvežkite mane į viešbutį.	В_з_т_ м_ д_ м_ј_т х_т_л_ V_z_e_y_ m_e d_ m_ј_t k_o_y_l_ Возете ме до мојот хотел. Vozyetye mye do moјot khotyel. В_____ м_ д_ м____ х_____ V_______ m__ d_ m____ k_______ Возете ме до мојот хотел. Vozyetye mye do moјot khotyel. ______ __ __ _____ ______ ________ ___ __ _____ ________ Возете ме до мојот хотел. Vozyetye mye do moјot khotyel.
Nuvežkite mane prie pajūrio.	В_з_т_ м_ н_ п_а_а_а_ V_z_e_y_ m_e n_ p_a_a_a_ Возете ме на плажата. Vozyetye mye na plaʐata. В_____ м_ н_ п_______ V_______ m__ n_ p_______ Возете ме на плажата. Vozyetye mye na plaʐata. ______ __ __ ________ ________ ___ __ ________ Возете ме на плажата. Vozyetye mye na plaʐata.

Frazių sąsiuvinis

Gyvūnų kalba

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą