Frazių sąsiuvinis

MP3

2 [du]

Šeima

2 [два] 2 [dva]	Фамилија Familiјa

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Gimtosios kalbos diena

Ar mylite savo gimtąją kalbą? Tuomet ateityje turėtumėte švęsti jos egzistavimą! Švęsti reikia vasario 21-ąją! Tarptautinę gimtosios kalbos dieną. Ji švenčiama kasmet nuo 2000-ųjų metų. Ją švęsti pasiūlė UNESCO. UNESCO yra Jungtinių Tautų (JT) organizacija. Ją domina domina mokslas, švietimas ir kultūra. UNESCO siekia apsaugoti žmonijos kultūrinį paveldą. Kalbos irgi laikomos kultūriniu paveldu. Todėl jos turi būti saugomos, puoselėjamos ir palaikomos. Vasario 21-ąją švenčiama lingvistinė įvairovė. Apskaičiuota, kad pasaulyje egzistuoja apie 6000-7000 kalbų. Vis dėlto pusei jų gresia išnykimas. Kas dvi savaites amžiams išnyksta po kalbą. O juk kiekvienoje kalboje glūdi milžiniški žinių klodai. Kalboje surenkama tautos išmintis. Kalboje atsispindi tautos istorija. Patirtis ir tradicijos taip pat yra perduodamos per kalbą. Todėl gimtoji kalba yra kiekvienos tautos tapatybės dalis. Kai miršta kalba, netenkama daugiau nei žodžių. Visa tai yra paminima vasario 21-ąją. Žmonės turėtų suprasti, kokią reikšmę turi kalba. Jie turėtų apsvarstyti būdus kalboms apsaugoti. Tad parodyk savo kalbai, kokia ji tau svarbi! Galbūt galėtum iškepti jai pyragą? O ant pyrago užrašyti ką nors gražaus. Savo gimtąją kalba, žinoma!

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

senelis	д_д_ d_e_o дедо dyedo д___ d____ дедо dyedo ____ _____ дедо dyedo
senelė	б_б_ b_b_ баба baba б___ b___ баба baba ____ ____ баба baba
jis ir ji	т_ј и т_а t_ј i t_a тој и таа toј i taa т__ и т__ t__ i t__ тој и таа toј i taa ___ _ ___ ___ _ ___ тој и таа toј i taa

tėvas	т_т_о t_t_o татко tatko т____ t____ татко tatko _____ _____ татко tatko
motina	м_ј_а m_ј_a мајка maјka м____ m____ мајка maјka _____ _____ мајка maјka
jis ir ji	т_ј и т_а t_ј i t_a тој и таа toј i taa т__ и т__ t__ i t__ тој и таа toј i taa ___ _ ___ ___ _ ___ тој и таа toј i taa

sūnus	с_н s_n син sin с__ s__ син sin ___ ___ син sin
duktė	ќ_р_а k_y_r_a ќерка kjyerka ќ____ k______ ќерка kjyerka _____ _______ ќерка kjyerka
jis ir ji	т_ј и т_а t_ј i t_a тој и таа toј i taa т__ и т__ t__ i t__ тој и таа toј i taa ___ _ ___ ___ _ ___ тој и таа toј i taa

brolis	б_а_ b_a_ брат brat б___ b___ брат brat ____ ____ брат brat
sesuo	с_с_р_ s_e_t_a сестра syestra с_____ s______ сестра syestra ______ _______ сестра syestra
jis ir ji	т_ј и т_а t_ј i t_a тој и таа toј i taa т__ и т__ t__ i t__ тој и таа toј i taa ___ _ ___ ___ _ ___ тој и таа toј i taa

dėdė	ч_ч_о c_i_h_o чичко chichko ч____ c______ чичко chichko _____ _______ чичко chichko
teta	т_т_а t_e_k_ тетка tyetka т____ t_____ тетка tyetka _____ ______ тетка tyetka
jis ir ji	т_ј и т_а t_ј i t_a тој и таа toј i taa т__ и т__ t__ i t__ тој и таа toј i taa ___ _ ___ ___ _ ___ тој и таа toј i taa

Mes (esame) šeima.	Н_е с_е е_н_ ф_м_л_ј_. N_y_ s_y_ y_d_a f_m_l_ј_. Ние сме една фамилија. Niye smye yedna familiјa. Н__ с__ е___ ф________ N___ s___ y____ f________ Ние сме една фамилија. Niye smye yedna familiјa. ___ ___ ____ _________ ____ ____ _____ _________ Ние сме една фамилија. Niye smye yedna familiјa.
Šeima (yra) nemaža.	Ф_м_л_ј_т_ н_ е м_л_. F_m_l_ј_t_ n_e y_ m_l_. Фамилијата не е мала. Familiјata nye ye mala. Ф_________ н_ е м____ F_________ n__ y_ m____ Фамилијата не е мала. Familiјata nye ye mala. __________ __ _ _____ __________ ___ __ _____ Фамилијата не е мала. Familiјata nye ye mala.
Šeima (yra) didelė.	Ф_м_л_ј_т_ е г_л_м_. F_m_l_ј_t_ y_ g_o_y_m_. Фамилијата е голема. Familiјata ye guolyema. Ф_________ е г______ F_________ y_ g________ Фамилијата е голема. Familiјata ye guolyema. __________ _ _______ __________ __ _________ Фамилијата е голема. Familiјata ye guolyema.

Frazių sąsiuvinis

Gimtosios kalbos diena

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą