Frazių sąsiuvinis

MP3

78 [septyniasdešimt aštuoni]

Būdvardžiai 1

78 [seitsemänkymmentäkahdeksan]	Adjektiiveja 1

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Akademikų kalba

Akademikų kalba – tai atskira kalba. Ji naudojama specializuotose diskusijose. Taip pat ji naudojama akademinėse publikacijose. Anksčiau egzistavo viena akademinė kalba. Europos akademinėje aplinkoje ilgą laiką dominavo lotynų kalba. Tačiau šiandien pati svarbiausia akademinė kalba yra anglų. Akademinės kalbos yra profesinės kalbos rūšis. Joje daug specifinių elementų. Patys svarbiausi jos bruožai yra standartizacija ir formalizacija. Kai kurie mano, kad akademikai specialiai kalba nesuprantamai. Komplikuoti dalykai atrodo protingiau. Tačiau akademinis pasaulis labiau orientuojasi į tiesą. Todėl jame turėtų būti naudojama neutrali kalba. Čia nėra vietos retorikai ar puoštai kalbai. Tačiau yra nemažai pernelyg komplikuotos kalbos pavyzdžių. Be to, pasirodo, kad komplikuota kalba žavi žmones! Tyrimai parodė, kad sudėtinga kalba pasitikime labiau. Eksperimento dalyviai turėjo atsakyti į kelis klausimus. Jie turėjo pasirinkti iš kelių atsakymų. Kai kurie atsakymai buvo suformuluoti paprastai, kiti – labai sudėtingai. Daugelis dalyvių rinkosi sudėtingesnius atsakymus. Tačiau tai nesuprantama! Dalyviai buvo suklaidinti kalbos. Nors atsakymų turinys buvo absurdiškas, jie buvo sužavėti jų forma. Tačiau rašymas sudėtingai ne visada yra menas. Galima išmokti paprastą turinį suvynioti į sudėtingą kalbą. Tačiau pasakyti sudėtingą dalyką paprastai ne taip lengva. Tad paprasti dalykai yra išties sudėtingi…

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

sena moteris	v_n_a n_i_e_ vanha nainen v____ n_____ vanha nainen _____ ______ vanha nainen
stora moteris	l_h_v_ n_i_e_ lihava nainen l_____ n_____ lihava nainen ______ ______ lihava nainen
smalsi moteris	u_e_i_s n_i_e_ utelias nainen u______ n_____ utelias nainen _______ ______ utelias nainen

naujas automobilis	u_s_ a_t_ uusi auto u___ a___ uusi auto ____ ____ uusi auto
greitas automobilis	n_p_a a_t_ nopea auto n____ a___ nopea auto _____ ____ nopea auto
patogus automobilis	m_k_v_ a_t_ mukava auto m_____ a___ mukava auto ______ ____ mukava auto

mėlyna suknelė	s_n_n_n m_k_o sininen mekko s______ m____ sininen mekko _______ _____ sininen mekko
raudona suknelė	p_n_i_e_ m_k_o punainen mekko p_______ m____ punainen mekko ________ _____ punainen mekko
žalia suknelė	v_h_e_ m_k_o vihreä mekko v_____ m____ vihreä mekko ______ _____ vihreä mekko

juoda rankinė	m_s_a l_u_k_ musta laukku m____ l_____ musta laukku _____ ______ musta laukku
ruda rankinė	r_s_e_ l_u_k_ ruskea laukku r_____ l_____ ruskea laukku ______ ______ ruskea laukku
balta rankinė	v_l_o_n_n l_u_k_ valkoinen laukku v________ l_____ valkoinen laukku _________ ______ valkoinen laukku

malonūs žmonės	m_k_v_a i_m_s_ä mukavia ihmisiä m______ i______ mukavia ihmisiä _______ _______ mukavia ihmisiä
mandagūs žmonės	k_h_e_i_i_a i_m_s_ä kohteliaita ihmisiä k__________ i______ kohteliaita ihmisiä ___________ _______ kohteliaita ihmisiä
įdomūs žmonės	k_i_n_s_a_i_ i_m_s_ä kiinnostavia ihmisiä k___________ i______ kiinnostavia ihmisiä ____________ _______ kiinnostavia ihmisiä

mieli vaikai	k_l_t_j_ l_p_i_ kilttejä lapsia k_______ l_____ kilttejä lapsia ________ ______ kilttejä lapsia
ļžūlūs vaikai	r_y_k_i_ä l_p_i_ röyhkeitä lapsia r________ l_____ röyhkeitä lapsia _________ ______ röyhkeitä lapsia
Šaunūs vaikai	r_i_p_i_a l_p_i_ reippaita lapsia r________ l_____ reippaita lapsia _________ ______ reippaita lapsia

Frazių sąsiuvinis

Akademikų kalba

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą