Frazių sąsiuvinis

MP3

58 [penkiasdešimt aštuoni]

Kūno dalys

58 [viisikymmentäkahdeksan]	Ruumiinosia

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Ar egzistuoja universali gramatika?

Kai išmokstame kalbą, taip pat išmokstame ir jos gramatiką. Kai vaikai išmoksta savo gimtąją kalbą, tai nutinka automatiškai. Jie nepastebi, kaip jų smegenis išmoksta įvairias taisykles. Nepaisant to, jie savo gimtąją kalbą išmoksta nuo pat pradžių. Kadangi egzistuoja daug kalbų, egzistuoja ir daug gramatikų. Tačiau ar egzistuoja universali gramatika? Mokslininkai ilgą laiką bandė atsakyti į šį klausimą. Naujausi tyrimai gali suteikti atsakymą. Smegenų tyrėjai padarė įdomų atradimą. Jie paprašė eksperimento dalyvių studijuoti gramatikos taisykles. Tie dalyviai priklausė kalbų mokyklai. Jie mokėsi japonų arba italų kalbas. Pusė gramatikos taisyklių buvo visiškai išgalvotos. Tačiau dalyviai to nežinojo. Pasimokius, studentams buvo duodami sakiniai. Jie turėjo nustatyti, ar teisingi buvo tie sakiniai. Kol jie bandė tai nuspręsti, buvo analizuojami jų smegenys. Tyrėjai matavo jų smegenų aktyvumą. Taip jie galėjo sužinoti, kaip smegenys reaguoja į sakinius. Ir, pasirodo, kad mūsų smegenys reaguoja į gramatiką! Apdorojant kalbą, aktyvuojamos tam tikros smegenų sritys. Viena tų sričių yra Broko sritis. Ji yra kairiajame pusrutulyje. Kai studentai susidūrė su tikromis gramatikos taisyklėmis, ta sritis buvo labai aktyvi. Tačiau, kai jie mokėsi išgalvotas taisykles, aktyvumas žymiai sumažėjo. Tad gali būti, jog visos gramatikos sistemos turi tą patį pagrindą. Vadovaujasi tais pačiais principais. O tie principai gali būti mums įgimti…

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

(Aš) piešiu vyrą.	M_n_ p_i_r_n m_e_e_. Minä piirrän miehen. M___ p______ m______ Minä piirrän miehen. ____ _______ _______ Minä piirrän miehen.
Pirmiausia galvą.	E_s_n p_ä_. Ensin pään. E____ p____ Ensin pään. _____ _____ Ensin pään.
Vyras nešioja skrybėlę.	M_e_e_l_ o_ h_t_u p_ä_s_. Miehellä on hattu päässä. M_______ o_ h____ p______ Miehellä on hattu päässä. ________ __ _____ _______ Miehellä on hattu päässä.

Plaukų nematyti.	H_u_s_a e_ n_e_ Hiuksia ei näe. H______ e_ n___ Hiuksia ei näe. _______ __ ____ Hiuksia ei näe.
Ausų taip pat nematyti.	K_r_i_ e_ m_ö_k_ä_ n_e_ Korvia ei myöskään näe. K_____ e_ m_______ n___ Korvia ei myöskään näe. ______ __ ________ ____ Korvia ei myöskään näe.
Nugaros taip pat nematyti.	S_l_ä_ e_ m_ö_k_ä_ n_e_ Selkää ei myöskään näe. S_____ e_ m_______ n___ Selkää ei myöskään näe. ______ __ ________ ____ Selkää ei myöskään näe.

(Aš) piešiu akis ir burną.	M_n_ p_i_r_n s_l_ä_ j_ s_u_. Minä piirrän silmät ja suun. M___ p______ s_____ j_ s____ Minä piirrän silmät ja suun. ____ _______ ______ __ _____ Minä piirrän silmät ja suun.
Vyras šoka ir juokiasi.	M_e_ t_n_s_i j_ n_u_a_. Mies tanssii ja nauraa. M___ t______ j_ n______ Mies tanssii ja nauraa. ____ _______ __ _______ Mies tanssii ja nauraa.
Vyras turi ilgą nosį.	M_e_e_l_ o_ p_t_ä n_n_. Miehellä on pitkä nenä. M_______ o_ p____ n____ Miehellä on pitkä nenä. ________ __ _____ _____ Miehellä on pitkä nenä.

Rankose jis laiko lazdą.	H_n_l_ä o_ k_p_i k_d_s_ä_n_ Hänellä on keppi kädessään. H______ o_ k____ k_________ Hänellä on keppi kädessään. _______ __ _____ __________ Hänellä on keppi kädessään.
Ant kaklo jis užsirišęs šaliką.	H_n_l_ä o_ m_ö_ k_u_a_u_v_ k_u_a_ y_p_r_. Hänellä on myös kaulahuivi kaulan ympäri. H______ o_ m___ k_________ k_____ y______ Hänellä on myös kaulahuivi kaulan ympäri. _______ __ ____ __________ ______ _______ Hänellä on myös kaulahuivi kaulan ympäri.
Dabar žiema ir šalta.	O_ t_l_i j_ o_ k_l_ä_ On talvi ja on kylmä. O_ t____ j_ o_ k_____ On talvi ja on kylmä. __ _____ __ __ ______ On talvi ja on kylmä.

Rankos stiprios.	K_d_t o_a_ v_i_a_k_a_. Kädet ovat voimakkaat. K____ o___ v__________ Kädet ovat voimakkaat. _____ ____ ___________ Kädet ovat voimakkaat.
Kojos taip pat stiprios.	J_l_t o_a_ m_ö_ v_i_a_k_a_. Jalat ovat myös voimakkaat. J____ o___ m___ v__________ Jalat ovat myös voimakkaat. _____ ____ ____ ___________ Jalat ovat myös voimakkaat.
Vyras yra iš sniego.	M_e_ o_ l_m_s_a_ Mies on lumesta. M___ o_ l_______ Mies on lumesta. ____ __ ________ Mies on lumesta.

Jis nenešioja kelnių ir palto.	H_n_l_ä e_ o_e p_ä_l_ä_ h_u_u_a e_k_ t_k_i_. Hänellä ei ole päällään housuja eikä takkia. H______ e_ o__ p_______ h______ e___ t______ Hänellä ei ole päällään housuja eikä takkia. _______ __ ___ ________ _______ ____ _______ Hänellä ei ole päällään housuja eikä takkia.
Bet vyrui nešalta.	M_t_a h_n_l_ä e_ o_e k_l_ä_ Mutta hänellä ei ole kylmä. M____ h______ e_ o__ k_____ Mutta hänellä ei ole kylmä. _____ _______ __ ___ ______ Mutta hänellä ei ole kylmä.
Jis yra senis besmegenis.	H_n o_ l_m_u_k_. Hän on lumiukko. H__ o_ l________ Hän on lumiukko. ___ __ _________ Hän on lumiukko.

Frazių sąsiuvinis

Ar egzistuoja universali gramatika?

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą