Frazių sąsiuvinis

MP3

19 [devyniolika]

Virtuvėje

19 [yhdeksäntoista]	Keittiössä

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Romanų kalbos

Romanų kalbomis, kaip gimtosiomis, kalba 700 milijonų žmonių. Todėl šios kalbos yra vienos svarbiausių pasaulyje. Romanų kalbos priklauso indoeuropiečių kalbų šeimai. Visos romanų kalbos kilo iš lotynų kalbos. Vadinasi, jos yra Romos kalbos palikuonės. Visų romanų kalbų pagrindu buvo liaudies lotynų kalba. Toji kalba taip vadinama todėl, kad ja buvo kalbėta senovėje. Liaudies lotynų kalba Europoje plito kartu su Romos imperija. Kiekviename regione susikūrė atitinkamos romanų kalbos ir dialektai. Pati lotynų kalba yra italų kalba. Iš viso yra apie 15 romanų kalbų. Tikslų skaičių nustatyti sunku. Kartais neaišku, kas išliko: savarankiškos kalbos ar tik dialektai. Per tiek metų išnyko bent keletas romanų kalbų. Tačiau taip pat atsirado ir naujų. Jos vadinamos kreolų kalbomis. Šiandien labiausiai paplitusi romanų kalba yra ispanų. Ji priklauso pasaulinėms kalboms, kuriomis kalba daugiau nei 380 milijonų žmonių. Romanų kalbos labai domina mokslininkus. Kadangi šios lingvistinės grupės istorija yra patvirtinta dokumentais. Lotynų ir romanų kalbomis rašyti tekstai egzistuoja jau 2500 metų. Lingvistai naudoja juos atskirų kalbų evoliucijai nustatyti. Todėl galima ištirti taisykles, kuriomis remiantis, išsivystė kalba. Didžioji dalis rezultatų gali būti panaudota tyrinėjant kitas kalbas. Romanų kalbų gramatika turi panašią konstrukciją. Tačiau svarbiausia tai, kad tų kalbų žodynas yra panašus. Kalbantieji viena iš romanų kalbų, lengvai gali išmokti kitą. Dėkojame lotynų kalbai!

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

Ar (tu) turi naują virtuvę?	O_k_ s_n_l_a u_s_ k_i_t_ö_ Onko sinulla uusi keittiö? O___ s______ u___ k_______ Onko sinulla uusi keittiö? ____ _______ ____ ________ Onko sinulla uusi keittiö?
Ką tu šiandien nori virti?	M_t_ s_n_ h_l_a_ t_n_ä_ k_i_t_ä_ Mitä sinä haluat tänään keittää? M___ s___ h_____ t_____ k_______ Mitä sinä haluat tänään keittää? ____ ____ ______ ______ ________ Mitä sinä haluat tänään keittää?
Ar (tu) verdi elektra, ar dujomis?	K_i_ä_k_ s_h_ö_l_ v_i k_a_u_l_? Keitätkö sähköllä vai kaasulla? K_______ s_______ v__ k________ Keitätkö sähköllä vai kaasulla? ________ ________ ___ _________ Keitätkö sähköllä vai kaasulla?

Ar (aš turiu) supjaustyti svogūnus?	L_i_k_a_k_ m_n_ s_p_l_t_ Leikkaanko minä sipulit? L_________ m___ s_______ Leikkaanko minä sipulit? __________ ____ ________ Leikkaanko minä sipulit?
Ar (aš turiu) nuskusti bulves?	K_o_i_k_ m_n_ p_r_n_t_ Kuorinko minä perunat? K_______ m___ p_______ Kuorinko minä perunat? ________ ____ ________ Kuorinko minä perunat?
Ar (aš turiu) nuplauti salotas?	P_s_n_ö m_n_ s_l_a_i_? Pesenkö minä salaatin? P______ m___ s________ Pesenkö minä salaatin? _______ ____ _________ Pesenkö minä salaatin?

Kur (yra) taurės?	M_s_ä o_a_ l_s_t_ Missä ovat lasit? M____ o___ l_____ Missä ovat lasit? _____ ____ ______ Missä ovat lasit?
Kur (yra) indai?	M_s_ä o_a_ a_t_a_? Missä ovat astiat? M____ o___ a______ Missä ovat astiat? _____ ____ _______ Missä ovat astiat?
Kur (yra) įrankiai?	M_s_ä o_a_ r_o_a_l_v_l_n_e_? Missä ovat ruokailuvälineet? M____ o___ r________________ Missä ovat ruokailuvälineet? _____ ____ _________________ Missä ovat ruokailuvälineet?

Ar (tu) turi konservų atidarytuvą?	O_k_ s_n_l_a p_r_i_a_a_j_a_ Onko sinulla purkinavaajaa? O___ s______ p_____________ Onko sinulla purkinavaajaa? ____ _______ ______________ Onko sinulla purkinavaajaa?
Ar (tu) turi butelių atidarytuvą?	O_k_ s_n_l_a p_l_o_a_a_j_a_ Onko sinulla pullonavaajaa? O___ s______ p_____________ Onko sinulla pullonavaajaa? ____ _______ ______________ Onko sinulla pullonavaajaa?
Ar (tu) turi kamščiatraukį?	O_k_ s_n_l_a k_r_i_a_a_j_a_ Onko sinulla korkinavaajaa? O___ s______ k_____________ Onko sinulla korkinavaajaa? ____ _______ ______________ Onko sinulla korkinavaajaa?

Ar (tu) verdi sriubą šitame puode?	K_i_ä_k_ s_n_ k_i_o_ t_s_ä k_t_i_a_s_? Keitätkö sinä keiton tässä kattilassa? K_______ s___ k_____ t____ k__________ Keitätkö sinä keiton tässä kattilassa? ________ ____ ______ _____ ___________ Keitätkö sinä keiton tässä kattilassa?
Ar (tu) kepi žuvį šitoje keptuvėje?	P_i_t_t_o s_n_ k_l_n t_l_ä p_n_u_l_? Paistatko sinä kalan tällä pannulla? P________ s___ k____ t____ p________ Paistatko sinä kalan tällä pannulla? _________ ____ _____ _____ _________ Paistatko sinä kalan tällä pannulla?
Ar (tu) kepi daržoves ant šit kepimo grotelių?	G_i_l_a_k_ s_n_ v_h_n_e_s_t t_l_ä g_i_l_l_ä_ Grillaatko sinä vihannekset tällä grillillä? G_________ s___ v__________ t____ g_________ Grillaatko sinä vihannekset tällä grillillä? __________ ____ ___________ _____ __________ Grillaatko sinä vihannekset tällä grillillä?

Aš dengiu / padengsiu stalą.	M_n_ k_t_n p_y_ä_. Minä katan pöydän. M___ k____ p______ Minä katan pöydän. ____ _____ _______ Minä katan pöydän.
Čia yra peiliai, šakutės ir šaukštai.	T_s_ä o_a_ v_i_s_t_ h_a_u_a_ j_ l_s_k_t_ Tässä ovat veitset, haarukat ja lusikat. T____ o___ v_______ h_______ j_ l_______ Tässä ovat veitset, haarukat ja lusikat. _____ ____ ________ ________ __ ________ Tässä ovat veitset, haarukat ja lusikat.
Čia yra taurės, lėkštės ir servetėlės.	T_s_ä o_a_ l_s_t_ l_u_a_e_ j_ l_u_a_l_i_a_. Tässä ovat lasit, lautaset ja lautasliinat. T____ o___ l_____ l_______ j_ l____________ Tässä ovat lasit, lautaset ja lautasliinat. _____ ____ ______ ________ __ _____________ Tässä ovat lasit, lautaset ja lautasliinat.

Frazių sąsiuvinis

Romanų kalbos

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą