외국어 숙어집

MP3

38 [서른여덟]

택시 안에서

38 [ሳላሳንሸሞንተን] 38 [salasanishemoniteni]	ኣብ ታክሲ abi takisī

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

동물의 언어

우리는 의사전달을 위해 우리의 언어를 사용한다. 동물도 그들만의 언어를 가지고 있다. 그리고 이들은 그것을 우리 인간처럼 똑같이 사용한다. 즉, 이들은 정보교환을 위해 서로에게 말을 한다. 원칙적으로 모든 동물은 한 특정 언어를 구사한다. 흰개미 조차도 서로 대화를 한다. 위험이 있을 경우 그들은 몸체를 바닥에 던진다. 이렇게 서로에게 경고를 전달한다. 다른 동물족은 적이 접근할 때 휘파람을 분다. 벌은 춤추면서 서로 대화를 한다. 이렇게 벌은 먹이가 어디에 있는지 다른 벌에게 보여준다. 고래는 5천키로미터의 거리에까지 들릴 수 있는 소리를 낸다. 특별한 노래를 통해 그들은 서로 소통을 한다. 코끼리도 각기 다른 청각신호를 서로에게 보낸다. 하지만 인간을 이것을 들을 수가 없다. 대부분 동물들의 언어는 매우 복잡하다. 이들은 각기 다른 신호의 배합으로 구성된다. 그러니까 청각의, 화학의, 그리고 시각 신호가 사용된다. 그 외에 동물들은 각기 다른 몸짓을 사용한다. 가축의 언어는 인간이 그 동안에 배웠다. 그는 강아지들이 언제 즐거워 하는지 안다. 그리고 고양이들이 언제 혼자있고 싶어하는지 안다. 강아지와 고양이는 하지만 각기 다른 언어를 구사한다. 많은 신호는 서로 정반대인 경우도 있다. 오랫동안 이 두 동물이 서로 싫어하는 줄 알았다. 하지만 이들은 단지 서로를 잘못 이해하고 있는 것이다. 이것이 강아지와 고양이 사이의 문제를 가져온다. 동물들도 오해 때문에 싸우는 경우가 있다는 말이다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

택시 좀 불러 주세요.	ን_ክ_ ደ_ሉ በ_ኹ_። n_t_k_s_ d_w_l_ b_j_h_u_i_ ንታክሲ ደውሉ በጃኹም። nitakisī dewilu bejaẖumi። ን___ ደ__ በ____ n_______ d_____ b_________ ንታክሲ ደውሉ በጃኹም። nitakisī dewilu bejaẖumi። ____ ___ _____ ________ ______ __________ ንታክሲ ደውሉ በጃኹም። nitakisī dewilu bejaẖumi።
기차역까지 얼마예요?	ና_ መ_በ_ ባ_ር ክ_ደ_ ዋ_ኡ_ n_b_ m_d_b_r_ b_b_r_ k_n_d_y_ w_g_’_? ናብ መደበር ባቡር ክንደይ ዋግኡ? nabi medeberi baburi kinideyi wagi’u? ና_ መ___ ባ__ ክ___ ዋ___ n___ m_______ b_____ k_______ w______ ናብ መደበር ባቡር ክንደይ ዋግኡ? nabi medeberi baburi kinideyi wagi’u? __ ____ ___ ____ ____ ____ ________ ______ ________ _______ ናብ መደበር ባቡር ክንደይ ዋግኡ? nabi medeberi baburi kinideyi wagi’u?
공항까지 얼마예요?	ና_ ማ_ር_-_ፈ_ቲ ክ_ደ_ ዋ_ኡ_ n_b_ m_‘_r_f_-_e_e_i_ī k_n_d_y_ w_g_’_? ናብ ማዕርፎ-ነፈርቲ ክንደይ ዋግኡ? nabi ma‘irifo-neferitī kinideyi wagi’u? ና_ ማ________ ክ___ ዋ___ n___ m________________ k_______ w______ ናብ ማዕርፎ-ነፈርቲ ክንደይ ዋግኡ? nabi ma‘irifo-neferitī kinideyi wagi’u? __ _________ ____ ____ ____ _________________ ________ _______ ናብ ማዕርፎ-ነፈርቲ ክንደይ ዋግኡ? nabi ma‘irifo-neferitī kinideyi wagi’u?

앞에서 직진 하세요.	ት_ ኢ_ኩ_ በ_ኹ_። t_ዅ ī_i_u_i b_j_h_u_i_ ትዅ ኢልኩም በጃኹም። tiዅ īlikumi bejaẖumi። ት_ ኢ___ በ____ t__ ī______ b_________ ትዅ ኢልኩም በጃኹም። tiዅ īlikumi bejaẖumi። __ ____ _____ ___ _______ __________ ትዅ ኢልኩም በጃኹም። tiዅ īlikumi bejaẖumi።
여기서 우회전 하세요.	ኣ_ዚ በ_ኹ_ ን_ማ_ ት_ጸ_ ። a_i_ī b_j_h_u_i n_y_m_n_ t_‘_t_’_f_ ። ኣብዚ በጃኹም ንየማን ትዓጸፉ ። abizī bejaẖumi niyemani ti‘ats’efu ። ኣ__ በ___ ን___ ት___ ። a____ b________ n_______ t_________ ። ኣብዚ በጃኹም ንየማን ትዓጸፉ ። abizī bejaẖumi niyemani ti‘ats’efu ። ___ ____ ____ ____ _ _____ _________ ________ __________ _ ኣብዚ በጃኹም ንየማን ትዓጸፉ ። abizī bejaẖumi niyemani ti‘ats’efu ።
코너에서 좌회전 하세요.	ኣ_ዚ ኣ_ቲ ኩ_ና_ ና_ ጸ_ም ት_ጸ_ በ_ኹ_። a_i_ī a_i_ī k_r_n_‘_ n_b_ t_’_g_m_ t_‘_t_’_f_ b_j_h_u_i_ ኣብዚ ኣብቲ ኩርናዕ ናብ ጸጋም ትዓጸፉ በጃኹም። abizī abitī kurina‘i nabi ts’egami ti‘ats’efu bejaẖumi። ኣ__ ኣ__ ኩ___ ና_ ጸ__ ት___ በ____ a____ a____ k_______ n___ t_______ t_________ b_________ ኣብዚ ኣብቲ ኩርናዕ ናብ ጸጋም ትዓጸፉ በጃኹም። abizī abitī kurina‘i nabi ts’egami ti‘ats’efu bejaẖumi። ___ ___ ____ __ ___ ____ _____ _____ _____ ________ ____ ________ __________ __________ ኣብዚ ኣብቲ ኩርናዕ ናብ ጸጋም ትዓጸፉ በጃኹም። abizī abitī kurina‘i nabi ts’egami ti‘ats’efu bejaẖumi።

저는 바빠요.	ተ_ዊ_ ኣ_ኹ_ t_h_w_h_e a_o_̱_። ተሃዊኸ ኣሎኹ። tehawīẖe aloẖu። ተ___ ኣ___ t________ a______ ተሃዊኸ ኣሎኹ። tehawīẖe aloẖu። ____ ____ _________ _______ ተሃዊኸ ኣሎኹ። tehawīẖe aloẖu።
저는 시간이 있어요.	ግ_ ኣ_ኒ_ g_z_ a_e_ī_ ግዜ ኣለኒ። gizē alenī። ግ_ ኣ___ g___ a_____ ግዜ ኣለኒ። gizē alenī። __ ____ ____ ______ ግዜ ኣለኒ። gizē alenī።
천천히 운전하세요.	በ_ኹ_ ቀ_ ኢ_ኩ_ ዘ_ሩ_ b_j_h_u_i k_e_i ī_i_u_i z_w_r_። በጃኹም ቀስ ኢልኩም ዘውሩ። bejaẖumi k’esi īlikumi zewiru። በ___ ቀ_ ኢ___ ዘ___ b________ k____ ī______ z______ በጃኹም ቀስ ኢልኩም ዘውሩ። bejaẖumi k’esi īlikumi zewiru። ____ __ ____ ____ _________ _____ _______ _______ በጃኹም ቀስ ኢልኩም ዘውሩ። bejaẖumi k’esi īlikumi zewiru።

여기서 세워 주세요.	ኣ_ዚ ደ_ በ_ በ_ኹ_። a_i_ī d_w_ b_l_ b_j_h_u_i_ ኣብዚ ደው በሉ በጃኹም። abizī dewi belu bejaẖumi። ኣ__ ደ_ በ_ በ____ a____ d___ b___ b_________ ኣብዚ ደው በሉ በጃኹም። abizī dewi belu bejaẖumi። ___ __ __ _____ _____ ____ ____ __________ ኣብዚ ደው በሉ በጃኹም። abizī dewi belu bejaẖumi።
잠깐만 기다려 주세요.	ሓ_ሳ_ ተ_በ_ በ_ኹ_። h_a_i_a_i t_t_’_b_y_ b_j_h_u_i_ ሓንሳዕ ተጸበዩ በጃኹም። ḥanisa‘i tets’ebeyu bejaẖumi። ሓ___ ተ___ በ____ h________ t_________ b_________ ሓንሳዕ ተጸበዩ በጃኹም። ḥanisa‘i tets’ebeyu bejaẖumi። ____ ____ _____ _________ __________ __________ ሓንሳዕ ተጸበዩ በጃኹም። ḥanisa‘i tets’ebeyu bejaẖumi።
금방 돌아 올께요.	ሕ_ ክ_ለ_’_ ። h_i_ī k_m_l_s_’_e ። ሕጂ ክምለስ’የ ። ḥijī kimilesi’ye ። ሕ_ ክ_____ ። h____ k__________ ። ሕጂ ክምለስ’የ ። ḥijī kimilesi’ye ። __ ______ _ _____ ___________ _ ሕጂ ክምለስ’የ ። ḥijī kimilesi’ye ።

영수증 좀 주세요.	ቅ_ሊ_ እ_ ሃ_ኒ በ_ኹ_። k_i_i_ī_i i_a h_b_n_ b_j_h_u_i_ ቅብሊት እባ ሃቡኒ በጃኹም። k’ibilīti iba habunī bejaẖumi። ቅ___ እ_ ሃ__ በ____ k________ i__ h_____ b_________ ቅብሊት እባ ሃቡኒ በጃኹም። k’ibilīti iba habunī bejaẖumi። ____ __ ___ _____ _________ ___ ______ __________ ቅብሊት እባ ሃቡኒ በጃኹም። k’ibilīti iba habunī bejaẖumi።
잔돈이 없어요.	ገ_ዘ_ ሳ_ቲ_ የ_ለ_ን g_n_z_b_ s_n_t_m_ y_b_l_y_n_ ገንዘብ ሳነቲም የብለይን genizebi sanetīmi yebileyini ገ___ ሳ___ የ____ g_______ s_______ y_________ ገንዘብ ሳነቲም የብለይን genizebi sanetīmi yebileyini ____ ____ _____ ________ ________ __________ ገንዘብ ሳነቲም የብለይን genizebi sanetīmi yebileyini
괜찮아요, 잔돈은 가지세요.	ጽ_ቕ ኣ_ ኹ_ ፣ እ_ ተ_ፍ ን_ኹ_ እ_። t_’_b_k_’_ a_o h_u_i ፣ i_ī t_r_f_ n_‘_h_u_i i_u_ ጽቡቕ ኣሎ ኹም ፣ እቲ ተረፍ ንዓኹም እዩ። ts’ibuḵ’i alo ẖumi ፣ itī terefi ni‘aẖumi iyu። ጽ__ ኣ_ ኹ_ ፣ እ_ ተ__ ን___ እ__ t_________ a__ h____ ፣ i__ t_____ n________ i___ ጽቡቕ ኣሎ ኹም ፣ እቲ ተረፍ ንዓኹም እዩ። ts’ibuḵ’i alo ẖumi ፣ itī terefi ni‘aẖumi iyu። ___ __ __ _ __ ___ ____ ___ __________ ___ _____ _ ___ ______ _________ ____ ጽቡቕ ኣሎ ኹም ፣ እቲ ተረፍ ንዓኹም እዩ። ts’ibuḵ’i alo ẖumi ፣ itī terefi ni‘aẖumi iyu።

이 주소로 데려다 주세요.	ና_ዚ ኣ_ራ_ እ_ጽ_ኒ ኢ_ም_ n_b_z_ a_i_a_h_ i_i_s_i_̣_n_ ī_̱_m_። ናብዚ ኣድራሻ እብጽሑኒ ኢኹም። nabizī adirasha ibits’iḥunī īẖumi። ና__ ኣ___ እ____ ኢ___ n_____ a_______ i___________ ī______ ናብዚ ኣድራሻ እብጽሑኒ ኢኹም። nabizī adirasha ibits’iḥunī īẖumi። ___ ____ _____ ____ ______ ________ ____________ _______ ናብዚ ኣድራሻ እብጽሑኒ ኢኹም። nabizī adirasha ibits’iḥunī īẖumi።
제 호텔로 데려다 주세요.	ና_ቲ ሆ_ለ_ ኣ_ጽ_ኒ ኢ_ም_ n_b_t_ h_t_l_y_ a_i_s_i_̣_n_ ī_̱_m_። ናብቲ ሆተለይ ኣብጽሑኒ ኢኹም። nabitī hoteleyi abits’iḥunī īẖumi። ና__ ሆ___ ኣ____ ኢ___ n_____ h_______ a___________ ī______ ናብቲ ሆተለይ ኣብጽሑኒ ኢኹም። nabitī hoteleyi abits’iḥunī īẖumi። ___ ____ _____ ____ ______ ________ ____________ _______ ናብቲ ሆተለይ ኣብጽሑኒ ኢኹም። nabitī hoteleyi abits’iḥunī īẖumi።
해변으로 데려다 주세요.	ና_ቲ ገ_ገ_ ባ_ሪ ኣ_ጽ_ኒ ኢ_ም_ n_b_t_ g_m_g_m_ b_h_i_ī a_i_s_i_̣_n_ ī_̱_m_። ናብቲ ገምገም ባሕሪ ኣብጽሑኒ ኢኹም። nabitī gemigemi baḥirī abits’iḥunī īẖumi። ና__ ገ___ ባ__ ኣ____ ኢ___ n_____ g_______ b______ a___________ ī______ ናብቲ ገምገም ባሕሪ ኣብጽሑኒ ኢኹም። nabitī gemigemi baḥirī abits’iḥunī īẖumi። ___ ____ ___ _____ ____ ______ ________ _______ ____________ _______ ናብቲ ገምገም ባሕሪ ኣብጽሑኒ ኢኹም። nabitī gemigemi baḥirī abits’iḥunī īẖumi።

외국어 숙어집

동물의 언어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드