외국어 숙어집

MP3

76 [일흔여섯]

이유 말하기 2

76 [zesenzeventig]	iets verklaren 2

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

컴퓨터는 들은 단어를 재현할 수 있다

생각을 읽을 수 있는 것은 인간의 오래된 꿈이다. 다른 사람이 무엇을 생각하는지를 누구나 언젠가는 알고싶어 한다. 아직은 그 꿈이 현실화되지 않았다. 현대 기술로서도 우리는 생각을 읽을 수 없다. 다른 이들이 생각하는 것은 그들의 비밀로 남는다. 하지만 다른 이들이 듣는 것을 인지할 수 있다! 그것은 과학적인 실험이 보여줬다. 과학자들은 들은 단어를 재현하는데 성공했다. 그러기 위해서 이들은 실험 대상자들의 뇌주파수를 분석했다. 우리가 무엇을 들을 때 우리의 뇌는 활동을 한다. 뇌는 들은 언어를 처리해야 한다. 이때 특정 활동무늬가 생겨난다. 이 무늬는 전극을 통해 기록할 수 있다. 이 기록도 계속 처리가 가능하다! 컴퓨터를 가지고 이들을 음향무늬로 변형시킬 수 있다. 이렇게 들은 단어의 신원을 파악할 수 있다. 이 원리는 모든 단어에 적용된다. 우리가 듣는 각 단어는 특정 신호를 만들어낸다. 이 신호는 항상 언어의 음향과 연관되어 있다. 그러니 ‘단지’ 음향 효과 신호로만 해석해야 한다. 왜냐하면: 음향무늬가 있으면 단어를 알 수 있다. 실험에서 실험 대상자들이 실제 단어와 가짜단어를 들었다. 그러니깐 달은 단어의 일부는 존재하지 않는 단어들이었다. 그럼에도 불구하고 이 단어들도 재현이 가능했다. 인식된 단어들은 컴퓨터를 통해 발음될 수도 있다. 하지만 이들을 오로지 화면에 나타나게 할 수도 있다. 연구자들은 이제 언어신호를 곧 잘 이해할 수 있으리라 기대한다. 독심술의 꿈은 계속된다.

동영상을 찾을 수 없습니다.

당신은 왜 안 왔어요?	W_a_o_ b_n j_ n_e_ g_k_m_n_ Waarom ben je niet gekomen? W_____ b__ j_ n___ g_______ Waarom ben je niet gekomen? ______ ___ __ ____ ________ Waarom ben je niet gekomen?
저는 아팠어요.	I_ w_s z_e_. Ik was ziek. I_ w__ z____ Ik was ziek. __ ___ _____ Ik was ziek.
저는 아파서 안 왔어요.	I_ b_n n_e_ g_k_m_n_ o_d_t i_ z_e_ w_s_ Ik ben niet gekomen, omdat ik ziek was. I_ b__ n___ g_______ o____ i_ z___ w___ Ik ben niet gekomen, omdat ik ziek was. __ ___ ____ ________ _____ __ ____ ____ Ik ben niet gekomen, omdat ik ziek was.

그녀는 왜 안 왔어요?	W_a_o_ i_ z_ n_e_ g_k_m_n_ Waarom is ze niet gekomen? W_____ i_ z_ n___ g_______ Waarom is ze niet gekomen? ______ __ __ ____ ________ Waarom is ze niet gekomen?
그녀는 피곤했어요.	Z_ w_s m_e_ Ze was moe. Z_ w__ m___ Ze was moe. __ ___ ____ Ze was moe.
그녀는 피곤해서 안 왔어요.	Z_ i_ n_e_ g_k_m_n_ o_d_t z_ m_e w_s_ Ze is niet gekomen, omdat ze moe was. Z_ i_ n___ g_______ o____ z_ m__ w___ Ze is niet gekomen, omdat ze moe was. __ __ ____ ________ _____ __ ___ ____ Ze is niet gekomen, omdat ze moe was.

그는 왜 안 왔어요?	W_a_o_ i_ h_j n_e_ g_k_m_n_ Waarom is hij niet gekomen? W_____ i_ h__ n___ g_______ Waarom is hij niet gekomen? ______ __ ___ ____ ________ Waarom is hij niet gekomen?
그는 관심이 없었어요.	H_j h_d g_e_ z_n_ Hij had geen zin. H__ h__ g___ z___ Hij had geen zin. ___ ___ ____ ____ Hij had geen zin.
그는 관심이 없어서 안 왔어요.	H_j i_ n_e_ g_k_m_n_ o_d_t h_j g_e_ z_n h_d_ Hij is niet gekomen, omdat hij geen zin had. H__ i_ n___ g_______ o____ h__ g___ z__ h___ Hij is niet gekomen, omdat hij geen zin had. ___ __ ____ ________ _____ ___ ____ ___ ____ Hij is niet gekomen, omdat hij geen zin had.

여러분들은 왜 안 왔어요?	W_a_o_ z_j_ j_l_i_ n_e_ g_k_m_n_ Waarom zijn jullie niet gekomen? W_____ z___ j_____ n___ g_______ Waarom zijn jullie niet gekomen? ______ ____ ______ ____ ________ Waarom zijn jullie niet gekomen?
우리의 자동차가 손상됐어요.	O_z_ a_t_ i_ k_p_t_ Onze auto is kapot. O___ a___ i_ k_____ Onze auto is kapot. ____ ____ __ ______ Onze auto is kapot.
우리의 자동차가 손상돼서 안 왔어요.	W_j z_j_ n_e_ g_k_m_n_ o_d_t o_z_ a_t_ k_p_t i_. Wij zijn niet gekomen, omdat onze auto kapot is. W__ z___ n___ g_______ o____ o___ a___ k____ i__ Wij zijn niet gekomen, omdat onze auto kapot is. ___ ____ ____ ________ _____ ____ ____ _____ ___ Wij zijn niet gekomen, omdat onze auto kapot is.

왜 사람들이 안 왔어요?	W_a_o_ z_j_ d_e m_n_e_ n_e_ g_k_m_n_ Waarom zijn die mensen niet gekomen? W_____ z___ d__ m_____ n___ g_______ Waarom zijn die mensen niet gekomen? ______ ____ ___ ______ ____ ________ Waarom zijn die mensen niet gekomen?
그들은 기차를 놓쳤어요.	Z_j h_b_e_ d_ t_e_n g_m_s_. Zij hebben de trein gemist. Z__ h_____ d_ t____ g______ Zij hebben de trein gemist. ___ ______ __ _____ _______ Zij hebben de trein gemist.
그들은 기차를 놓쳐서 안 왔어요.	Z_j z_j_ n_e_ g_k_m_n_ o_d_t z_ d_ t_e_n g_m_s_ h_b_e_. Zij zijn niet gekomen, omdat ze de trein gemist hebben. Z__ z___ n___ g_______ o____ z_ d_ t____ g_____ h______ Zij zijn niet gekomen, omdat ze de trein gemist hebben. ___ ____ ____ ________ _____ __ __ _____ ______ _______ Zij zijn niet gekomen, omdat ze de trein gemist hebben.

당신은 왜 안 왔어요?	W_a_o_ b_n j_ n_e_ g_k_m_n_ Waarom ben je niet gekomen? W_____ b__ j_ n___ g_______ Waarom ben je niet gekomen? ______ ___ __ ____ ________ Waarom ben je niet gekomen?
저는 허락을 못 받았어요.	I_ m_c_t n_e_. Ik mocht niet. I_ m____ n____ Ik mocht niet. __ _____ _____ Ik mocht niet.
저는 허락을 못 받아서 안 왔어요.	I_ b_n n_e_ g_k_m_n_ o_d_t i_ n_e_ m_c_t_ Ik ben niet gekomen, omdat ik niet mocht. I_ b__ n___ g_______ o____ i_ n___ m_____ Ik ben niet gekomen, omdat ik niet mocht. __ ___ ____ ________ _____ __ ____ ______ Ik ben niet gekomen, omdat ik niet mocht.

외국어 숙어집

컴퓨터는 들은 단어를 재현할 수 있다

메뉴

연결

우리 앱 다운로드