외국어 숙어집

MP3

75 [일흔다섯]

이유 말하기 1

‫75 [هفتاد و پنج]‬ 75 [haftâd-o-panj]	‫دلیل آوردن برای چیزی 1‬ dalil âvardan barâye chizi 1

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

몸짓은 어휘를 습득하는 것을 돕는다

우리가 어휘를 공부할 때 뇌가 많은 작업을 한다. 뇌는 각각의 새로운 단어를 저장해야 한다. 하지만 공부할 때 자신의 뇌를 도울 수가 있다. 그것은 몸짓을 통해 이루어진다. 몸짓은 우리의 기억을 돕는다. 몸짓을 가공하는 중에 단어를 보다 잘 암기할 수 있다. 그것은 하나의 연구결과가 확실히 증명했다. 과학자들은 실험 대상자들이 어휘를 공부하도록 했다. 이 단어들은 실제로 존재하지 않았다. 그들은 예술언어의 일부였다. 몇몇 단어들은 실험 대상자들이 몸짓과 함께 익히도록 했다. 즉, 실험 대상자들은 단어를 단지 듣거나 읽지 않았다. 그들이 단어를 암기하는 동안에 단어의 의미도 모방했다. 그들이 공부하는 동안 그들의 뇌의 활동을 측정했다. 이때 연구자들은 흥미로운 발견했다. 몸짓과 함께 단어를 배울 때 여러 개의 뇌부위가 작동되었다. 언어중앙부 외에 감각역의 부위도 활동을 보였다. 이 추가적인 뇌활동이 우리의 기억에 영행을 준다. 몸짓과 함께 송부할 때 복합적인 네트워크가 형성된다. 이 네트워크는 새로운 단어를 뇌의 여러 곳에 저장을 한다. 이렇게 어휘는 보다 효율적으로 처리된다. 우리가 특정 언어를 사용하고자 할 때는 우리의 뇌가 그것들을 보다 빠르게 찾아낸다. 또한 더 잘 저장된다. 중요한 것을 그러나 몸짓이 이 단어와 연관된다는 것이다. 우리의 뇌는 단어와 몸짓이 서로 안맞는 것을 인지한다. 이 새로운 지식은 새로운 교수법을 가져올 수 있다. 언어에 대해 많은 것을 알지 못하는 사람은 종종 느리게만 배운다. 어쩌면 그들은 단어를 신체로 모방할 때 쉽게 배울 수 있는지도 모른다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

당신은 왜 안 와요?	‫_ر_ ش_ا ن_ی_آ_ی_؟_ c_e_â s_o_â n_m_-_y_d_ ‫چرا شما نمی‌آیید؟‬ cherâ shomâ nemi-âyid? ‫___ ش__ ن_________ c____ s____ n_________ ‫چرا شما نمی‌آیید؟‬ cherâ shomâ nemi-âyid? ____ ___ __________ _____ _____ __________ ‫چرا شما نمی‌آیید؟‬ cherâ shomâ nemi-âyid?
날씨가 너무 나빠요.	‫_و_ خ_ل_ ب_ ا_ت_‬ h_v_ b_s_â_ b_d a_t_ ‫هوا خیلی بد است.‬ havâ besyâr bad ast. ‫___ خ___ ب_ ا____ h___ b_____ b__ a___ ‫هوا خیلی بد است.‬ havâ besyâr bad ast. ____ ____ __ _____ ____ ______ ___ ____ ‫هوا خیلی بد است.‬ havâ besyâr bad ast.
저는 날씨가 너무 나빠서 안 가요.	‫_ن ن_ی_آ_م چ_ن ه_ا خ_ل_ ب_ ا_ت_‬ m_n n_m_-_y_m z_r_ h_v_ b_s_â_ b_d a_t_ ‫من نمی‌آیم چون هوا خیلی بد است.‬ man nemi-âyam zirâ havâ besyâr bad ast. ‫__ ن______ چ__ ه__ خ___ ب_ ا____ m__ n________ z___ h___ b_____ b__ a___ ‫من نمی‌آیم چون هوا خیلی بد است.‬ man nemi-âyam zirâ havâ besyâr bad ast. ___ _______ ___ ___ ____ __ _____ ___ _________ ____ ____ ______ ___ ____ ‫من نمی‌آیم چون هوا خیلی بد است.‬ man nemi-âyam zirâ havâ besyâr bad ast.

그는 왜 안 와요?	‫_ر_ ا_ (_ر_) ن_ی_آ_د_‬ c_e_â o_ (_a_d_ n_m_-_y_d_ ‫چرا او (مرد) نمی‌آید؟‬ cherâ oo (mard) nemi-âyad? ‫___ ا_ (____ ن________ c____ o_ (_____ n_________ ‫چرا او (مرد) نمی‌آید؟‬ cherâ oo (mard) nemi-âyad? ____ __ _____ _________ _____ __ ______ __________ ‫چرا او (مرد) نمی‌آید؟‬ cherâ oo (mard) nemi-âyad?
그는 초대 받지 않았어요.	‫_و (_ر_) ر_ د_و_ ن_ر_ه ا_د_‬ o_ (_a_d_ d_-_v_t n_s_o_e a_t_ ‫او (مرد) را دعوت نکرده اند.‬ oo (mard) da-avat nashode ast. ‫__ (____ ر_ د___ ن____ ا____ o_ (_____ d______ n______ a___ ‫او (مرد) را دعوت نکرده اند.‬ oo (mard) da-avat nashode ast. ___ _____ __ ____ _____ _____ __ ______ _______ _______ ____ ‫او (مرد) را دعوت نکرده اند.‬ oo (mard) da-avat nashode ast.
그는 초대 받지 않아서 안 와요.	‫_و ن_ی_آ_د چ_ن ا_ ر_ د_و_ ن_ر_ه ا_د_‬ o_ n_m_-_y_d z_r_ d_-_v_t n_s_o_e a_t_ ‫او نمی‌آید چون او را دعوت نکرده اند.‬ oo nemi-âyad zirâ da-avat nashode ast. ‫__ ن______ چ__ ا_ ر_ د___ ن____ ا____ o_ n________ z___ d______ n______ a___ ‫او نمی‌آید چون او را دعوت نکرده اند.‬ oo nemi-âyad zirâ da-avat nashode ast. ___ _______ ___ __ __ ____ _____ _____ __ _________ ____ _______ _______ ____ ‫او نمی‌آید چون او را دعوت نکرده اند.‬ oo nemi-âyad zirâ da-avat nashode ast.

당신은 왜 안 와요?	‫_ر_ ت_ ن_ی_آ_ی_‬ c_e_â t_ n_m_-_y_? ‫چرا تو نمی‌آیی؟‬ cherâ to nemi-âyi? ‫___ ت_ ن________ c____ t_ n________ ‫چرا تو نمی‌آیی؟‬ cherâ to nemi-âyi? ____ __ _________ _____ __ _________ ‫چرا تو نمی‌آیی؟‬ cherâ to nemi-âyi?
저는 시간이 없어요.	‫_ن و_ت ن_ا_م_‬ m_n v_g_t n_d_r_m_ ‫من وقت ندارم.‬ man vaght nadâram. ‫__ و__ ن______ m__ v____ n_______ ‫من وقت ندارم.‬ man vaght nadâram. ___ ___ _______ ___ _____ ________ ‫من وقت ندارم.‬ man vaght nadâram.
저는 시간이 없어서 안 가요.	‫_ن ن_ی_آ_م چ_ن و_ت ن_ا_م_‬ m_n n_m_-_y_m z_r_ v_g_t n_d_r_m_ ‫من نمی‌آیم چون وقت ندارم.‬ man nemi-âyam zirâ vaght nadâram. ‫__ ن______ چ__ و__ ن______ m__ n________ z___ v____ n_______ ‫من نمی‌آیم چون وقت ندارم.‬ man nemi-âyam zirâ vaght nadâram. ___ _______ ___ ___ _______ ___ _________ ____ _____ ________ ‫من نمی‌آیم چون وقت ندارم.‬ man nemi-âyam zirâ vaght nadâram.

당신은 왜 안 머물러요?	‫_ر_ ت_ ن_ی_م_ن_؟_ c_e_â t_ n_m_m_n_? ‫چرا تو نمی‌مانی؟‬ cherâ to nemimâni? ‫___ ت_ ن_________ c____ t_ n________ ‫چرا تو نمی‌مانی؟‬ cherâ to nemimâni? ____ __ __________ _____ __ _________ ‫چرا تو نمی‌مانی؟‬ cherâ to nemimâni?
저는 아직 일해야 해요.	‫_ن ه_و_ ک_ر د_ر_._ m_n h_n_z k_r d_r_m_ ‫من هنوز کار دارم.‬ man hanuz kâr dâram. ‫__ ه___ ک__ د_____ m__ h____ k__ d_____ ‫من هنوز کار دارم.‬ man hanuz kâr dâram. ___ ____ ___ ______ ___ _____ ___ ______ ‫من هنوز کار دارم.‬ man hanuz kâr dâram.
저는 아직 일해야 해서 머무르지 않아요.	‫_ن ن_ی_م_ن_ چ_ن ه_و_ ک_ر د_ر_._ m_n n_m_-_â_a_, c_u_ h_n_z k_r d_r_m_ ‫من نمی‌مانم چون هنوز کار دارم.‬ man nemi-mânam, chun hanuz kâr dâram. ‫__ ن_______ چ__ ه___ ک__ د_____ m__ n__________ c___ h____ k__ d_____ ‫من نمی‌مانم چون هنوز کار دارم.‬ man nemi-mânam, chun hanuz kâr dâram. ___ ________ ___ ____ ___ ______ ___ ___________ ____ _____ ___ ______ ‫من نمی‌مانم چون هنوز کار دارم.‬ man nemi-mânam, chun hanuz kâr dâram.

당신은 왜 벌써 가세요?	‫_ر_ ح_ل_ م_‌_و_د_‬ c_e_â h_l_ m_r_v_d_ ‫چرا حالا می‌روید؟‬ cherâ hâlâ miravid? ‫___ ح___ م________ c____ h___ m_______ ‫چرا حالا می‌روید؟‬ cherâ hâlâ miravid? ____ ____ _________ _____ ____ ________ ‫چرا حالا می‌روید؟‬ cherâ hâlâ miravid?
저는 피곤해요.	‫ م_ خ_ت_ ه_ت_._ m_n k_a_t_ h_s_a_. ‫ من خسته هستم.‬ man khaste hastam. ‫ م_ خ___ ه_____ m__ k_____ h______ ‫ من خسته هستم.‬ man khaste hastam. _ __ ____ ______ ___ ______ _______ ‫ من خسته هستم.‬ man khaste hastam.
저는 피곤해서 가요.	‫_ن م_‌_و_ چ_ن خ_ت_ ه_ت_._ m_n m_r_v_m z_r_ k_a_t_ h_s_a_. ‫من می‌روم چون خسته هستم.‬ man miravam zirâ khaste hastam. ‫__ م_____ چ__ خ___ ه_____ m__ m______ z___ k_____ h______ ‫من می‌روم چون خسته هستم.‬ man miravam zirâ khaste hastam. ___ ______ ___ ____ ______ ___ _______ ____ ______ _______ ‫من می‌روم چون خسته هستم.‬ man miravam zirâ khaste hastam.

당신은 왜 벌써 가세요?	‫_ر_ ح_ل_ (_ا م_ش_ن_ م_‌_و_د_‬ c_e_â h_l_ (_â m_s_i_) m_r_v_d_ ‫چرا حالا (با ماشین) می‌روید؟‬ cherâ hâlâ (bâ mâshin) miravid? ‫___ ح___ (__ م_____ م________ c____ h___ (__ m______ m_______ ‫چرا حالا (با ماشین) می‌روید؟‬ cherâ hâlâ (bâ mâshin) miravid? ____ ____ ___ ______ _________ _____ ____ ___ _______ ________ ‫چرا حالا (با ماشین) می‌روید؟‬ cherâ hâlâ (bâ mâshin) miravid?
벌써 늦었어요.	‫_ی_ر د_ر ش_ه ا_ت_‬ d_r a_t_ ‫دیگر دیر شده است.‬ dir ast. ‫____ د__ ش__ ا____ d__ a___ ‫دیگر دیر شده است.‬ dir ast. _____ ___ ___ _____ ___ ____ ‫دیگر دیر شده است.‬ dir ast.
저는 벌써 늦어서 가요.	‫_ن م_‌_و_ چ_ن ‫_ی_ر د_ر ش_ه ا_ت_‬ m_n m_r_v_m z_r_ d_r a_t_ ‫من می‌روم چون ‫دیگر دیر شده است.‬ man miravam zirâ dir ast. ‫__ م_____ چ__ ‫____ د__ ش__ ا____ m__ m______ z___ d__ a___ ‫من می‌روم چون ‫دیگر دیر شده است.‬ man miravam zirâ dir ast. ___ ______ ___ _____ ___ ___ _____ ___ _______ ____ ___ ____ ‫من می‌روم چون ‫دیگر دیر شده است.‬ man miravam zirâ dir ast.

외국어 숙어집

몸짓은 어휘를 습득하는 것을 돕는다

메뉴

연결

우리 앱 다운로드