외국어 숙어집

MP3

62 [예순둘]

질문하기 1

‫62 [شصت و دو]‬ 62 [shast-o-do]	‫ سؤال کردن 1‬ soâl kardan 1

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

맹인들이 언어를 보다 효율적으로 처리한다

눈이 보이지 않는 사람들은 귀로 보다 잘 듣는다. 그것을 통해서 일상생활에 보다 잘 움직일 수 있다. 맹인들은 그러나 또한 언어를 보다 잘 처리할 수 있다! 여러 가지 연구결과가 이것을 증명한다. 연구자들은 실험 대상자들에게 글을 들려주었다. 이때 언어의 속도를 현저히 빠르게 했다. 그럼에도 불구하고 눈이 보이지 않는 실험 대상자들은 텍스트를 이해할 수 있었다. 눈이 보이는 실험 대상자들은 그러나 문장을 거의 알아듣지 못했다. 이들에게는 언어속도가 너무나 빨랐다. 다른 실험도 비슷한 결과를 보여줬다. 눈이 보이고 눈이 보이지 않는 실험 대상자들이 각기 다른 문장을 들었다. 문장의 일부가 조작되었다. 마지막 단어가 엉뚱한 단어로 대체되었다. 실험 대상자들은 문장을 평가해야 했다. 그들은 문장이 뜻이 되는지, 혹은 불합리한지 선택해야 했다. 실험 대상자들이 문제를 푸는 동안에 그들의 뇌를 조사했다. 연구자들은 특정 뇌주파수를 쟀다. 이렇게 그들은 뇌가 그 과제를 얼마나 빨리 푸는지를 알아볼 수 있었다. 눈이 보이지 않는 실험 대상자들에게 한 특정 신호가 매우 빨리 나타났다. 이 신호는 한 문장이 분석되었다는 것을 보여준다. 눈이 보이는 실험 대상자들은 이 신호가 현저히 늦게 나타났다. 왜 맹인들이 언어를 보다 효율적으로 처리하는지는 아직 모른다. 하지만 과학자들은 이론이 있다. 이들은 그들의 뇌가 특정 부위를 집중적으로 사용한다고 믿는다. 그것은 눈이 보이는 사람들이 시각자극을 처리하는 부위이다. 맹인들은 이 부위를 시각을 위해 사용하지 않는다. 그러니 다른 과제를 위해 ‘비어있다’. 그로써 맹인들은 언어처리를 위한 수용 능력이 보다 많은 것이다.

동영상을 찾을 수 없습니다.

배워요	‫_ا_ گ_ف_ن_ د_س خ_ا_د_‬ y_d_i_i ‫یاد گرفتن، درس خواندن‬ yâdgiri ‫___ گ_____ د__ خ______ y______ ‫یاد گرفتن، درس خواندن‬ yâdgiri ____ ______ ___ _______ _______ ‫یاد گرفتن، درس خواندن‬ yâdgiri
학생들이 많이 배워요?	‫_ا_ش آ_و_ا_ ز_ا_ د_س م_‌_و_ن_د_‬ d_n_s_-_m_z_n z_â_ d_r_ m_k_â_a_d_ ‫دانش آموزان زیاد درس می‌خوانند؟‬ dânesh-âmuzân ziâd dars mikhânand? ‫____ آ_____ ز___ د__ م__________ d____________ z___ d___ m_________ ‫دانش آموزان زیاد درس می‌خوانند؟‬ dânesh-âmuzân ziâd dars mikhânand? _____ ______ ____ ___ ___________ _____________ ____ ____ __________ ‫دانش آموزان زیاد درس می‌خوانند؟‬ dânesh-âmuzân ziâd dars mikhânand?
아니요, 조금 배워요.	‫_ه_ آ_ه_ ز_ا_ د_س ن_ی_خ_ا_ن_._ n_, â_h_ z_â_ d_r_ n_m_k_â_a_d_ ‫نه، آنها زیاد درس نمی‌خوانند.‬ na, ânhâ ziâd dars nemikhânand. ‫___ آ___ ز___ د__ ن___________ n__ â___ z___ d___ n___________ ‫نه، آنها زیاد درس نمی‌خوانند.‬ na, ânhâ ziâd dars nemikhânand. ____ ____ ____ ___ ____________ ___ ____ ____ ____ ____________ ‫نه، آنها زیاد درس نمی‌خوانند.‬ na, ânhâ ziâd dars nemikhânand.

질문해요	‫_ؤ_ل ک_د_‬ s_â_ k_r_a_ ‫سؤال کردن‬ soâl kardan ‫____ ک____ s___ k_____ ‫سؤال کردن‬ soâl kardan _____ _____ ____ ______ ‫سؤال کردن‬ soâl kardan
선생님께 자주 질문해요?	‫_م_ ا_ م_ل_ ز_ا_ س_ا_ م_‌_ن_د_‬ s_o_â a_ m_-_l_m z_â_ s_â_ m_k_n_d_ ‫شما از معلم زیاد سؤال می‌کنید؟‬ shomâ az mo-alem ziâd soâl mikonid? ‫___ ا_ م___ ز___ س___ م________ s____ a_ m______ z___ s___ m_______ ‫شما از معلم زیاد سؤال می‌کنید؟‬ shomâ az mo-alem ziâd soâl mikonid? ____ __ ____ ____ ____ _________ _____ __ _______ ____ ____ ________ ‫شما از معلم زیاد سؤال می‌کنید؟‬ shomâ az mo-alem ziâd soâl mikonid?
아니요, 자주 질문 안 해요.	‫_ه_ م_ ا_ ا_ (_ر_) ز_ا_ س_ا_ ن_ی_ک_م_‬ n_, m_n a_ o_ (_a_d_ z_â_ s_â_ n_m_k_n_m_ ‫نه، من از او (مرد) زیاد سؤال نمی‌کنم.‬ na, man az oo (mard) ziâd soâl nemikonam. ‫___ م_ ا_ ا_ (____ ز___ س___ ن________ n__ m__ a_ o_ (_____ z___ s___ n_________ ‫نه، من از او (مرد) زیاد سؤال نمی‌کنم.‬ na, man az oo (mard) ziâd soâl nemikonam. ____ __ __ __ _____ ____ ____ _________ ___ ___ __ __ ______ ____ ____ __________ ‫نه، من از او (مرد) زیاد سؤال نمی‌کنم.‬ na, man az oo (mard) ziâd soâl nemikonam.

대답을 해요	‫_و_ب د_د_‬ j_v_b d_d_n ‫جواب دادن‬ javâb dâdan ‫____ د____ j____ d____ ‫جواب دادن‬ javâb dâdan _____ _____ _____ _____ ‫جواب دادن‬ javâb dâdan
대답을 해주세요.	‫_ط_ا_ ج_ا_ د_ی_._ l_t_a_ j_v_b d_h_d_ ‫لطفاً جواب دهید.‬ lotfan javâb dahid. ‫_____ ج___ د_____ l_____ j____ d_____ ‫لطفاً جواب دهید.‬ lotfan javâb dahid. ______ ____ ______ ______ _____ ______ ‫لطفاً جواب دهید.‬ lotfan javâb dahid.
저는 대답을 해요.	‫_ن ج_ا_ م_‌_ه_._ m_n j_v_b m_d_h_m_ ‫من جواب می‌دهم.‬ man javâb midaham. ‫__ ج___ م_______ m__ j____ m_______ ‫من جواب می‌دهم.‬ man javâb midaham. ___ ____ ________ ___ _____ ________ ‫من جواب می‌دهم.‬ man javâb midaham.

일해요	‫_ا_ ک_د_‬ k_r k_r_a_ ‫کار کردن‬ kâr kardan ‫___ ک____ k__ k_____ ‫کار کردن‬ kâr kardan ____ _____ ___ ______ ‫کار کردن‬ kâr kardan
그는 지금 일하고 있어요?	‫_و (_ر_) ا_آ_ ک_ر م_‌_ن_؟_ o_ (_a_d_ a_-_n k_r m_k_n_d_ ‫او (مرد) الآن کار می‌کند؟‬ oo (mard) al-ân kâr mikonad? ‫__ (____ ا___ ک__ م_______ o_ (_____ a____ k__ m_______ ‫او (مرد) الآن کار می‌کند؟‬ oo (mard) al-ân kâr mikonad? ___ _____ ____ ___ ________ __ ______ _____ ___ ________ ‫او (مرد) الآن کار می‌کند؟‬ oo (mard) al-ân kâr mikonad?
네, 지금 일하고 있어요.	‫_ل_، ا_ (_ر_) ا_آ_ ک_ر م_‌_ن_._ b_l_, o_ (_a_d_ a_-_n k_r m_k_n_d_ ‫بله، او (مرد) الآن کار می‌کند.‬ bale, oo (mard) al-ân kâr mikonad. ‫____ ا_ (____ ا___ ک__ م_______ b____ o_ (_____ a____ k__ m_______ ‫بله، او (مرد) الآن کار می‌کند.‬ bale, oo (mard) al-ân kâr mikonad. _____ __ _____ ____ ___ ________ _____ __ ______ _____ ___ ________ ‫بله، او (مرد) الآن کار می‌کند.‬ bale, oo (mard) al-ân kâr mikonad.

와요	‫_م_ن_ â_a_a_ ‫آمدن‬ âmadan ‫_____ â_____ ‫آمدن‬ âmadan ______ ______ ‫آمدن‬ âmadan
오고 있어요?	‫_م_ م_‌_ی_د_‬ s_o_â m_-_y_d_ ‫شما می‌آیید؟‬ shomâ mi-âyid? ‫___ م________ s____ m_______ ‫شما می‌آیید؟‬ shomâ mi-âyid? ____ _________ _____ ________ ‫شما می‌آیید؟‬ shomâ mi-âyid?
네, 우리는 곧 갈 거예요.	‫_ل_، م_ ا_آ_ م_‌_ی_م_‬ b_l_, m_ a_-_n m_-_y_m_ ‫بله، ما الآن می‌آییم.‬ bale, mâ al-ân mi-âyim. ‫____ م_ ا___ م________ b____ m_ a____ m_______ ‫بله، ما الآن می‌آییم.‬ bale, mâ al-ân mi-âyim. _____ __ ____ _________ _____ __ _____ ________ ‫بله، ما الآن می‌آییم.‬ bale, mâ al-ân mi-âyim.

살아요	‫_ن_گ_ (_ق_م_) ک_د_‬ z_n_e_i (_g_â_a_) k_r_a_ ‫زندگی (اقامت) کردن‬ zendegi (eghâmat) kardan ‫_____ (______ ک____ z______ (________ k_____ ‫زندگی (اقامت) کردن‬ zendegi (eghâmat) kardan ______ _______ _____ _______ _________ ______ ‫زندگی (اقامت) کردن‬ zendegi (eghâmat) kardan
당신은 베를린에 살아요?	‫_م_ د_ ب_ل_ن ز_د_ی م_‌_ن_د_‬ s_o_â d_r b_r_i_ z_n_e_i m_k_n_d_ ‫شما در برلین زندگی می‌کنید؟‬ shomâ dar berlin zendegi mikonid? ‫___ د_ ب____ ز____ م________ s____ d__ b_____ z______ m_______ ‫شما در برلین زندگی می‌کنید؟‬ shomâ dar berlin zendegi mikonid? ____ __ _____ _____ _________ _____ ___ ______ _______ ________ ‫شما در برلین زندگی می‌کنید؟‬ shomâ dar berlin zendegi mikonid?
네, 저는 베를린에 살아요.	‫_ل_ م_ د_ ب_ل_ن ز_د_ی م_‌_ن_._ b_l_ m_n d_r b_r_i_ z_n_e_i m_k_n_m_ ‫بله من در برلین زندگی می‌کنم.‬ bale man dar berlin zendegi mikonam. ‫___ م_ د_ ب____ ز____ م_______ b___ m__ d__ b_____ z______ m_______ ‫بله من در برلین زندگی می‌کنم.‬ bale man dar berlin zendegi mikonam. ____ __ __ _____ _____ ________ ____ ___ ___ ______ _______ ________ ‫بله من در برلین زندگی می‌کنم.‬ bale man dar berlin zendegi mikonam.

외국어 숙어집

맹인들이 언어를 보다 효율적으로 처리한다

메뉴

연결

우리 앱 다운로드