외국어 숙어집

MP3

50 [쉰]

수영장에서

‫50 [پنجاه]‬ 50 [panjâh]	‫در استخر شنا‬ da estakhre shenâ

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

여성이 남성보다 언어적 재능이 뛰어나다!

여성은 남성만큼 똑같이 총명하다. 평균적으로 둘 다 같은 지능지수(IQ)를 갖는다. 그럼에도 불구하고 성의 능력에 차이가 있다. 남자들은 예를 들어서 3차원적으로 더 잘 사고할 수 있다. 또한 수학적인 문제를 대개 보다 잘 푼다. 여성은 그 반면에 보다 좋은 기억력을 가지고 있다. 그리고 언어를 보다 잘 구사한다. 여성은 철자법과 문법에 오류를 덜 범한다. 또한 그들은 보다 큰 어휘량을 가지고 있으며 보다 유창하게 글을 읽는다. 언어시험에서는 그래서 보다 좋은 결과를 얻는다. 언어적 우월의 이유는 여성의 뇌에 있다. 남성과 여성의 뇌는 다르게 조직되었다. 좌뇌가 언어를 담당하는 부분이다. 이 부위는 언어과정을 통제한다. 그럼에도 불구하고 여성이 언어를 가공할 때 뇌의 반쪽 두 개 모두를 사용한다. 이들에게 있어서 두 개의 뇌 쪽들이 서로 정보교환을 보다 잘할 수 있다. 여성의 뇌는 그러니까 언어를 처리할 때 보다 능동적이다. 이렇게 여성은 언어를 보다 효율적으로 처리할 수 있다. 어떤 이유에서 두 개의 뇌가 다른지는 아직 알지 못한다. 어떤 과학자들은 생물학이 그 이유라고 말한다. 여성의 유전자와 남성의 유전자가 뇌의 발달에 영향을 준다. 호르몬을 통해서도 여성과 남성은 그들의 특성을 갖게 된다. 다른 이들은 우리의 교육이 우리의 발달에 영향을 준다고 한다. 여자 아이들에게 말을 보다 많이 걸고 글을 읽어주게 되기 때문이다. 반면에 어린 남자아이들은 보다 많은 기술적 장난감을 받는다. 그러니 우리의 환경이 우리의 뇌를 주조할 수 있는 것이다. 이에 반대하는 사실로, 특정 차이점에 전 세계적으로 존재한다는 것이다. 그리고 각 문화에서는 아이들을 다르게 키운다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

오늘 날씨가 더워요.	‫_م_و_ ه_ا خ_ل_ گ_م ا_ت_‬ e_r_o_ h_v_ k_y_i g_r_ a_t_ ‫امروز هوا خیلی گرم است.‬ emrooz havâ khyli garm ast. ‫_____ ه__ خ___ گ__ ا____ e_____ h___ k____ g___ a___ ‫امروز هوا خیلی گرم است.‬ emrooz havâ khyli garm ast. ______ ___ ____ ___ _____ ______ ____ _____ ____ ____ ‫امروز هوا خیلی گرم است.‬ emrooz havâ khyli garm ast.
우리 수영장에 갈까요?	‫_ظ_ت چ_س_ ک_ ‫_ه ا_ت_ر ب_و_م_‬ b_y_d b_ e_t_k_r b_r_v_m_ ‫نظرت چیست که ‫به استخر برویم؟‬ bâyad be estakhr beravim? ‫____ چ___ ک_ ‫__ ا____ ب______ b____ b_ e______ b_______ ‫نظرت چیست که ‫به استخر برویم؟‬ bâyad be estakhr beravim? _____ ____ __ ___ _____ _______ _____ __ _______ ________ ‫نظرت چیست که ‫به استخر برویم؟‬ bâyad be estakhr beravim?
수영하고 싶어요?	‫_و_ت د_ر_ ب_و_م ش_ا_‬ d_o_t d_r_ b_r_v_m s_e_â_ ‫دوست داری برویم شنا؟‬ doost dâri beravim shenâ? ‫____ د___ ب____ ش____ d____ d___ b______ s_____ ‫دوست داری برویم شنا؟‬ doost dâri beravim shenâ? _____ ____ _____ _____ _____ ____ _______ ______ ‫دوست داری برویم شنا؟‬ doost dâri beravim shenâ?

수건 있어요?	‫_و_ه د_ر_؟_ h_l_ d_r_? ‫حوله داری؟‬ hole dâri? ‫____ د_____ h___ d____ ‫حوله داری؟‬ hole dâri? _____ ______ ____ _____ ‫حوله داری؟‬ hole dâri?
수영 바지 있어요?	‫_ا_و د_ر_؟_ m_y_ d_r_? ‫مایو داری؟‬ mâyo dâri? ‫____ د_____ m___ d____ ‫مایو داری؟‬ mâyo dâri? _____ ______ ____ _____ ‫مایو داری؟‬ mâyo dâri?
수영복 있어요?	‫_ب_س ش_ا د_ر_؟_ l_b_s_ s_e_â d_r_? ‫لباس شنا داری؟‬ lebâse shenâ dâri? ‫____ ش__ د_____ l_____ s____ d____ ‫لباس شنا داری؟‬ lebâse shenâ dâri? _____ ___ ______ ______ _____ _____ ‫لباس شنا داری؟‬ lebâse shenâ dâri?

수영할 수 있어요?	‫_ن_ ب_د_؟_ s_e_â k_r_a_ b_l_d_? ‫شنا بلدی؟‬ shenâ kardan baladi? ‫___ ب_____ s____ k_____ b______ ‫شنا بلدی؟‬ shenâ kardan baladi? ____ ______ _____ ______ _______ ‫شنا بلدی؟‬ shenâ kardan baladi?
잠수할 수 있어요?	‫_و_ص_ ب_د_؟_ g_a_-_â_i b_l_d_? ‫غواصی بلدی؟‬ ghav-vâsi baladi? ‫_____ ب_____ g________ b______ ‫غواصی بلدی؟‬ ghav-vâsi baladi? ______ ______ _________ _______ ‫غواصی بلدی؟‬ ghav-vâsi baladi?
물에 뛰어들 수 있어요?	‫_ی_ت_ا_ی ش_ر_ه ب_ن_؟_ m_t_v_n_ s_i_j_ b_z_n_? ‫می‌توانی شیرجه بزنی؟‬ mitavâni shirje bezani? ‫________ ش____ ب_____ m_______ s_____ b______ ‫می‌توانی شیرجه بزنی؟‬ mitavâni shirje bezani? _________ _____ ______ ________ ______ _______ ‫می‌توانی شیرجه بزنی؟‬ mitavâni shirje bezani?

샤워기가 어디 있어요?	‫_و_ ک_ا_ت_‬ d_o_h k_j_s_? ‫دوش کجاست؟‬ doosh kojâst? ‫___ ک______ d____ k______ ‫دوش کجاست؟‬ doosh kojâst? ____ _______ _____ _______ ‫دوش کجاست؟‬ doosh kojâst?
탈의실이 어디 있어요?	‫_خ_ک_ ک_ا_ت_‬ r_k_t_k_n k_j_s_? ‫رختکن کجاست؟‬ rakht-kan kojâst? ‫_____ ک______ r________ k______ ‫رختکن کجاست؟‬ rakht-kan kojâst? ______ _______ _________ _______ ‫رختکن کجاست؟‬ rakht-kan kojâst?
수경이 어디 있어요?	‫_ی_ک ش_ا ک_ا_ت_‬ e_n_k_ s_e_â k_j_s_? ‫عینک شنا کجاست؟‬ eynake shenâ kojâst? ‫____ ش__ ک______ e_____ s____ k______ ‫عینک شنا کجاست؟‬ eynake shenâ kojâst? _____ ___ _______ ______ _____ _______ ‫عینک شنا کجاست؟‬ eynake shenâ kojâst?

물이 깊어요?	‫ آ_ ا_ت_ر ع_ی_ ا_ت_‬ â_e e_t_k_r a_i_h a_t_ ‫ آب استخر عمیق است؟‬ âbe estakhr amigh ast? ‫ آ_ ا____ ع___ ا____ â__ e______ a____ a___ ‫ آب استخر عمیق است؟‬ âbe estakhr amigh ast? _ __ _____ ____ _____ ___ _______ _____ ____ ‫ آب استخر عمیق است؟‬ âbe estakhr amigh ast?
물이 깨끗해요?	‫_ب ت_ی_ ا_ت_‬ â_ t_m_z a_t_ ‫آب تمیز است؟‬ âb tamiz ast? ‫__ ت___ ا____ â_ t____ a___ ‫آب تمیز است؟‬ âb tamiz ast? ___ ____ _____ __ _____ ____ ‫آب تمیز است؟‬ âb tamiz ast?
물이 따뜻해요?	‫_ب گ_م ا_ت_‬ â_ g_r_ a_t_ ‫آب گرم است؟‬ âb garm ast? ‫__ گ__ ا____ â_ g___ a___ ‫آب گرم است؟‬ âb garm ast? ___ ___ _____ __ ____ ____ ‫آب گرم است؟‬ âb garm ast?

추워요.	‫_ن د_ر_ ی_ م_‌_ن_._ m_n d_r_m y_k_ m_z_n_m_ ‫من دارم یخ می‌زنم.‬ man dâram yakh mizanam. ‫__ د___ ی_ م_______ m__ d____ y___ m_______ ‫من دارم یخ می‌زنم.‬ man dâram yakh mizanam. ___ ____ __ ________ ___ _____ ____ ________ ‫من دارم یخ می‌زنم.‬ man dâram yakh mizanam.
물이 너무 차가워요.	‫_ب ز_ا_ی س_د ا_ت_‬ â_ z_â_i s_r_ a_t_ ‫آب زیادی سرد است.‬ âb ziâdi sard ast. ‫__ ز____ س__ ا____ â_ z____ s___ a___ ‫آب زیادی سرد است.‬ âb ziâdi sard ast. ___ _____ ___ _____ __ _____ ____ ____ ‫آب زیادی سرد است.‬ âb ziâdi sard ast.
지금 물에서 나갈 거예요.	‫_ن د_ر_ ا_ آ_ خ_ر_ م_‌_و_._ m_n d_r_m a_ â_ k_â_e_ m_s_a_a_. ‫من دارم از آب خارج می‌شوم.‬ man dâram az âb khârej mishavam. ‫__ د___ ا_ آ_ خ___ م_______ m__ d____ a_ â_ k_____ m________ ‫من دارم از آب خارج می‌شوم.‬ man dâram az âb khârej mishavam. ___ ____ __ __ ____ ________ ___ _____ __ __ ______ _________ ‫من دارم از آب خارج می‌شوم.‬ man dâram az âb khârej mishavam.

외국어 숙어집

여성이 남성보다 언어적 재능이 뛰어나다!

메뉴

연결

우리 앱 다운로드