외국어 숙어집

MP3

19 [열아홉]

부엌에서

‫19 [نوزده]‬ 19 [nuz-dah]	‫در آشپزخانه‬ dar âsh-paz-khâne

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

로마어

7억 명의 사람들에게 있어 로마어 중 하나가 그들의 모국어이다. 이로써 로마어족이 가장 중요한 어족 중 하나이다. 로마어는 인도유럽어족에 속한다. 모든 로마어는 라틴어에서 출발한다. 즉,이들은 로마도시의 언어의 후임자들이다. 모든 로마어의 기본은 저급라틴어였다. 즉, 이는 후기중세시대의 말해진 라틴어를 의미한다. 로마의 정복을 통해서 유럽 전역에 전파되었다. 여기서 로마어와 로마어 방언들이 발전되었다. 라틴어는 본래 이태리의 언어이다. 통틀어 약 15개의 로마어가 존재한다. 정확한 수를 정하는 것은 힘들다. 자립적인 언어 아니면 단지 방언만이 존재하는지 불분명한 경우가 많다. 몇몇 로마어는 오늘날 사멸했다. 하지만 로마어 기본으로 새로운 언어가 형성되기도 했다. 아는 크리올어들이다. 오늘날 스페인어가 세계적으로 가장 큰 로마어이다. 3억8천만명의 구사자들로 인해 세계언어에 속한다. 학자들에게는 로마어는 매우 흥미로운 대상이다. 왜냐하면 이 어족의 역사가 잘 기록되었기 때문이다. 2500년간 라틴어나 로마어 글이 존재한다. 이를 가지고 언어학자들은 각 언어의 기원을 연구한다. 이를 통해 어떤 규칙에 따라 언어가 발달되는지 연구가 된다. 이 연구의 많은 결과들이 다른 언어에도 적용될 수 있다. 로마어의 문법은 비슷하게 구성된다. 특히 어휘가 이 어족안에서 서로 매우 흡사하다. 하나의 로마어를 구사하면 다른 로마어도 쉽게 배운다. 라틴어여, 감사합니다!

동영상을 찾을 수 없습니다.

당신은 새 부엌이 있어요?	‫_و ی_ آ_پ_خ_ن_ ج_ی_ د_ر_؟_ t_ y_k â_h_p_z_k_â_e_y_ j_d_d d_r_? ‫تو یک آشپزخانه جدید داری؟‬ to yek âsh-paz-khâne-ye jadid dâri? ‫__ ی_ آ_______ ج___ د_____ t_ y__ â_______________ j____ d____ ‫تو یک آشپزخانه جدید داری؟‬ to yek âsh-paz-khâne-ye jadid dâri? ___ __ ________ ____ ______ __ ___ ________________ _____ _____ ‫تو یک آشپزخانه جدید داری؟‬ to yek âsh-paz-khâne-ye jadid dâri?
당신은 오늘 뭘 요리하고 싶어요?	‫_م_و_ چ_ م_‌_و_ه_ ب_ز_؟_ e_r_o_ c_e g_a_â_ m_k_â_h_ b_-_a_i_ ‫امروز چی می‌خواهی بپزی؟‬ emrooz che ghazâi mikhâ-hi be-pazi? ‫_____ چ_ م_______ ب_____ e_____ c__ g_____ m_______ b_______ ‫امروز چی می‌خواهی بپزی؟‬ emrooz che ghazâi mikhâ-hi be-pazi? ______ __ ________ ______ ______ ___ ______ ________ ________ ‫امروز چی می‌خواهی بپزی؟‬ emrooz che ghazâi mikhâ-hi be-pazi?
당신은 전기로 요리해요, 아니면 가스로 요리해요?	‫_و ب_ ا_ا_ ب_ق_ ی_ ج_ق گ_ز غ_ا م_‌_ز_؟_ t_ b_ b_r_h y_ b_ g_z g_a_â m_p_z_? ‫تو با اجاق برقی یا جاق گاز غذا می‌پزی؟‬ to bâ bargh yâ bâ gâz ghazâ mipazi? ‫__ ب_ ا___ ب___ ی_ ج__ گ__ غ__ م_______ t_ b_ b____ y_ b_ g__ g____ m______ ‫تو با اجاق برقی یا جاق گاز غذا می‌پزی؟‬ to bâ bargh yâ bâ gâz ghazâ mipazi? ___ __ ____ ____ __ ___ ___ ___ ________ __ __ _____ __ __ ___ _____ _______ ‫تو با اجاق برقی یا جاق گاز غذا می‌پزی؟‬ to bâ bargh yâ bâ gâz ghazâ mipazi?

제가 양파를 자를까요?	‫_ی_ز_ا ر_ ق_چ ک_م_‬ p_â_-_â r_ g_â_c_ k_n_m_ ‫پیازها را قاچ کنم؟‬ piâz-hâ râ ghârch konam? ‫______ ر_ ق__ ک____ p______ r_ g_____ k_____ ‫پیازها را قاچ کنم؟‬ piâz-hâ râ ghârch konam? _______ __ ___ _____ _______ __ ______ ______ ‫پیازها را قاچ کنم؟‬ piâz-hâ râ ghârch konam?
제가 감자 껍질을 벗길까요?	‫_ی_ ز_ی_ی ه_ ر_ پ_س_ ب_ن_؟_ s_b_z_m_n_-_â r_ p_o_t b_-_a_a_? ‫سیب زمینی ها را پوست بکنم؟‬ sib-zamini-hâ râ poost be-kanam? ‫___ ز____ ه_ ر_ پ___ ب_____ s____________ r_ p____ b________ ‫سیب زمینی ها را پوست بکنم؟‬ sib-zamini-hâ râ poost be-kanam? ____ _____ __ __ ____ ______ _____________ __ _____ _________ ‫سیب زمینی ها را پوست بکنم؟‬ sib-zamini-hâ râ poost be-kanam?
제가 양상추를 씻을까요?	‫_ا_و ر_ ب_و_م_‬ k_h_ r_ b_-_h_-_a_? ‫کاهو را بشویم؟‬ kâhu râ be-shu-yam? ‫____ ر_ ب______ k___ r_ b__________ ‫کاهو را بشویم؟‬ kâhu râ be-shu-yam? _____ __ _______ ____ __ ___________ ‫کاهو را بشویم؟‬ kâhu râ be-shu-yam?

유리잔들이 어디 있어요?	‫_ی_ا_ه_ ک_ا_ت_‬ l_v_n_h_ k_j_ h_s_a_d_ ‫لیوانها کجاست؟‬ livân-hâ kojâ hastand? ‫_______ ک______ l_______ k___ h_______ ‫لیوانها کجاست؟‬ livân-hâ kojâ hastand? ________ _______ ________ ____ ________ ‫لیوانها کجاست؟‬ livân-hâ kojâ hastand?
그릇들이 어디 있어요?	‫_ر_ه_ ک_ا_ت_‬ z_r_-_â k_j_ h_s_a_d_ ‫ظرفها کجاست؟‬ zarf-hâ kojâ hastand? ‫_____ ک______ z______ k___ h_______ ‫ظرفها کجاست؟‬ zarf-hâ kojâ hastand? ______ _______ _______ ____ ________ ‫ظرفها کجاست؟‬ zarf-hâ kojâ hastand?
수저가 어디 있어요?	‫_ا_ق و چ_گ_ل و ک_ر_ ک_ا ه_ت_د_‬ g_â_s_o_h v_ c_a_g_l v_ k_r_ k_j_ h_s_a_d_ ‫قاشق و چنگال و کارد کجا هستند؟‬ ghâ-shogh va changâl va kârd kojâ hastand? ‫____ و چ____ و ک___ ک__ ه______ g________ v_ c______ v_ k___ k___ h_______ ‫قاشق و چنگال و کارد کجا هستند؟‬ ghâ-shogh va changâl va kârd kojâ hastand? _____ _ _____ _ ____ ___ _______ _________ __ _______ __ ____ ____ ________ ‫قاشق و چنگال و کارد کجا هستند؟‬ ghâ-shogh va changâl va kârd kojâ hastand?

당신은 깡통따개가 있어요?	‫_و_ی ب_ز_ن د_ر_؟_ t_ y_k d_r_-_â_-_o_e g_u_i d_r_? ‫قوطی بازکن داری؟‬ to yek darb-bâz-kone ghuti dâri? ‫____ ب____ د_____ t_ y__ d____________ g____ d____ ‫قوطی بازکن داری؟‬ to yek darb-bâz-kone ghuti dâri? _____ _____ ______ __ ___ _____________ _____ _____ ‫قوطی بازکن داری؟‬ to yek darb-bâz-kone ghuti dâri?
당신은 병 따개가 있어요?	‫_ر_ ب_ز_ن ب_ر_ د_ر_؟_ t_ y_k d_r_-_â_-_o_e b_t_i d_r_? ‫درب بازکن بطری داری؟‬ to yek darb-bâz-kone botri dâri? ‫___ ب____ ب___ د_____ t_ y__ d____________ b____ d____ ‫درب بازکن بطری داری؟‬ to yek darb-bâz-kone botri dâri? ____ _____ ____ ______ __ ___ _____________ _____ _____ ‫درب بازکن بطری داری؟‬ to yek darb-bâz-kone botri dâri?
당신은 코르크 마개 따개가 있어요?	‫_و_ پ_ب_ ک_ د_ر_؟_ t_ y_k c_u_-_a_b_-_e_h d_r_? ‫چوب پنبه کش داری؟‬ to yek chub-panbe-kesh dâri? ‫___ پ___ ک_ د_____ t_ y__ c______________ d____ ‫چوب پنبه کش داری؟‬ to yek chub-panbe-kesh dâri? ____ ____ __ ______ __ ___ _______________ _____ ‫چوب پنبه کش داری؟‬ to yek chub-panbe-kesh dâri?

당신은 수프를 이 솥에 요리하고 있어요?	‫_و_ ا_ن ق_ب_م_ س_پ م_‌_ز_؟_ t_ t_o_e i_ g_â_l_m_ s_p m_p_z_? ‫توی این قابلمه سوپ می‌پزی؟‬ to tooye in ghâblame sup mipazi? ‫___ ا__ ق_____ س__ م_______ t_ t____ i_ g_______ s__ m______ ‫توی این قابلمه سوپ می‌پزی؟‬ to tooye in ghâblame sup mipazi? ____ ___ ______ ___ ________ __ _____ __ ________ ___ _______ ‫توی این قابلمه سوپ می‌پزی؟‬ to tooye in ghâblame sup mipazi?
당신은 생선을 이 팬에 굽고 있어요?	‫_ا_ی ر_ ت_ی ا_ن م_ه_ ت_ب_ س_خ م_‌_ن_؟_ t_ m_h_ r_ d_r i_ m_h_-_â_e s_r_h m_k_n_? ‫ماهی را توی این ماهی تابه سرخ می‌کنی؟‬ to mâhi râ dar in mâhi-tâbe sorkh mikoni? ‫____ ر_ ت__ ا__ م___ ت___ س__ م_______ t_ m___ r_ d__ i_ m________ s____ m______ ‫ماهی را توی این ماهی تابه سرخ می‌کنی؟‬ to mâhi râ dar in mâhi-tâbe sorkh mikoni? _____ __ ___ ___ ____ ____ ___ ________ __ ____ __ ___ __ _________ _____ _______ ‫ماهی را توی این ماهی تابه سرخ می‌کنی؟‬ to mâhi râ dar in mâhi-tâbe sorkh mikoni?
당신은 채소를 이 그릴에 굽고 있어요?	‫_و س_ز_ ر_ ب_ گ_ی_ ک_ا_ م_‌_ن_؟_ t_ s_b_i r_ b_ g_r_l k_b_b m_k_n_? ‫تو سبزی را با گریل کباب می‌کنی؟‬ to sabzi râ bâ geril kabâb mikoni? ‫__ س___ ر_ ب_ گ___ ک___ م_______ t_ s____ r_ b_ g____ k____ m______ ‫تو سبزی را با گریل کباب می‌کنی؟‬ to sabzi râ bâ geril kabâb mikoni? ___ ____ __ __ ____ ____ ________ __ _____ __ __ _____ _____ _______ ‫تو سبزی را با گریل کباب می‌کنی؟‬ to sabzi râ bâ geril kabâb mikoni?

저는 밥상을 차려요.	‫_ن م_ز ر_ م_‌_ی_م_‬ m_n m_z r_ m_-_h_n_m_ ‫من میز را می‌چینم.‬ man miz râ mi-chinam. ‫__ م__ ر_ م________ m__ m__ r_ m_________ ‫من میز را می‌چینم.‬ man miz râ mi-chinam. ___ ___ __ _________ ___ ___ __ __________ ‫من میز را می‌چینم.‬ man miz râ mi-chinam.
여기 나이프와, 포크와, 스푼이 있어요.	‫_ا_د_ چ_گ_ل و ق_ش_ ه_ ا_ن_ا ه_ت_د_‬ k_r_-_â_ c_a_g_l_h_ v_ g_â_s_o_h_h_ i_j_ h_s_a_d_ ‫کارد، چنگال و قاشق ها اینجا هستند.‬ kârd-hâ, changâl-hâ va ghâ-shogh-hâ injâ hastand. ‫_____ چ____ و ق___ ه_ ا____ ه______ k_______ c_________ v_ g___________ i___ h_______ ‫کارد، چنگال و قاشق ها اینجا هستند.‬ kârd-hâ, changâl-hâ va ghâ-shogh-hâ injâ hastand. ______ _____ _ ____ __ _____ _______ ________ __________ __ ____________ ____ ________ ‫کارد، چنگال و قاشق ها اینجا هستند.‬ kârd-hâ, changâl-hâ va ghâ-shogh-hâ injâ hastand.
여기 유리잔과, 접시와, 냅킨이 있어요.	‫_ی_ا_ه_، ب_ق_ب_ا و د_ت_ا_ س_ر_‌_ا ا_ن_ا ه_ت_د_‬ l_v_n_h_, b_s_g_â_-_â v_ d_s_m_l s_f_e_-_â i_j_ h_s_a_d_ ‫لیوانها، بشقابها و دستمال سفره‌ها اینجا هستند.‬ livân-hâ, boshghâb-hâ va dastmâl sofreh-hâ injâ hastand. ‫________ ب______ و د_____ س______ ا____ ه______ l________ b__________ v_ d______ s________ i___ h_______ ‫لیوانها، بشقابها و دستمال سفره‌ها اینجا هستند.‬ livân-hâ, boshghâb-hâ va dastmâl sofreh-hâ injâ hastand. _________ _______ _ ______ _______ _____ _______ _________ ___________ __ _______ _________ ____ ________ ‫لیوانها، بشقابها و دستمال سفره‌ها اینجا هستند.‬ livân-hâ, boshghâb-hâ va dastmâl sofreh-hâ injâ hastand.

외국어 숙어집

로마어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드