Тілашар

MP3

95 [тоқсан бес]

Жалғаулықтар 2

95 [아흔다섯] 95 [aheundaseos]	접속사 2 jeobsogsa 2

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:

Жастар егде адамдарға қарағанда басқаша оқиды

Балалар тілдерді салыстырмалы түрде тез үйренеді. Ересектерге ол үшін ұзағырақ уақыт керек. Алайда, балалар ересектерден гөрі жақсырақ үйренбейді. Олар тек әртүрлі ғана үйренеді. Тіл үйрену кезінде ми өте көп жұмыс істеуі керек. Ол бірнеше жұмысты қатар орындауы керек. Тілді үйрену кезінде, жай ғана ол туралы ойлану жеткіліксіз. Жаңа сөздерді айтуды да үйрену керек. Ол үшін сөйлеу мүшелері жаңа қимылдарды үйренеді. Сонымен қатар, ми жаңа жағдайларда әрекет етуді үйренуі керек. Шет тілінде сөйлеу - сыналу. Ересектер тілдерді әртүрлі жаста әртүрлі үйренеді. 20 немесе 30 жаста адамдар әлі де үйрене алады. Оқушылық кездер мен студенттік жылдар ұмытыла қоймады. Ми жақсы жаттыққан. Сондықтан ол шет тілдерін жоғары деңгейде меңгере алады. 40 пен 50 жастағы адамдар көп нәрсені меңгерген. Олар алынған тәжірибеден көп пайда көреді. Ол жаңа ақпаратты ескі біліммен қатар жақсы қолдана алады. Бұл жаста ол білетін нәрселерін жақсырақ үйренеді. Бұл, мысалы, бұрын үйренген тілдеріне ұқсас. 60 немесе 70 жаста адамдардың бос уақыты көп болады. Олар жиі жаттыға алады. Тіл үйрену ісінде бұл өте маңызды. Мысалы, қарт адамдар шет тілінде жазуды жақсы үйренеді. Бірақ адам кез келген жаста жемісті нәтижеге жете алады. Кәмелеттік жастан кейін ми әлі де жаңа жүйке жасушаларын құрай алады Ол оны қуана-қуана жасайды...

Бейне табылмады!

Жүктеп алулар жеке пайдалануға, мемлекеттік мектептерге немесе коммерциялық емес мақсаттарға ТЕГІН.
ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМ | Кез келген қателер немесе дұрыс емес аудармалар туралы осында хабарлаңыз!
Ізбе | © Copyright 2007 - 2025 Гёте Верлаг Старнберг және лицензия берушілер.
Барлық құқықтар қорғалған. Байланыс

Ол қашаннан бері жұмыс істемейді?	그_는 언_부_ 일_ 안 해_? g_u_y_o_e_n e_n_e_u_e_ i_-_u_ a_ h_e_o_ 그녀는 언제부터 일을 안 해요? geunyeoneun eonjebuteo il-eul an haeyo? 그__ 언___ 일_ 안 해__ g__________ e_________ i_____ a_ h_____ 그녀는 언제부터 일을 안 해요? geunyeoneun eonjebuteo il-eul an haeyo? ___ ____ __ _ ___ ___________ __________ ______ __ ______ 그녀는 언제부터 일을 안 해요? geunyeoneun eonjebuteo il-eul an haeyo?
Тұрмысқа шыққаннан бері ме?	결_한 후_터_? g_e_l_o_h_n h_b_t_o_o_ 결혼한 후부터요? gyeolhonhan hubuteoyo? 결__ 후____ g__________ h_________ 결혼한 후부터요? gyeolhonhan hubuteoyo? ___ _____ ___________ __________ 결혼한 후부터요? gyeolhonhan hubuteoyo?
Ия, ол тұрмысқа шыққаннан бері, жұмыс істемейді.	네_ 그_는 결_한 후_터 더_상 일_ 안 해_. n_, g_u_y_o_e_n g_e_l_o_h_n h_b_t_o d_o_s_n_ i_-_u_ a_ h_e_o_ 네, 그녀는 결혼한 후부터 더이상 일을 안 해요. ne, geunyeoneun gyeolhonhan hubuteo deoisang il-eul an haeyo. 네_ 그__ 결__ 후__ 더__ 일_ 안 해__ n__ g__________ g__________ h______ d_______ i_____ a_ h_____ 네, 그녀는 결혼한 후부터 더이상 일을 안 해요. ne, geunyeoneun gyeolhonhan hubuteo deoisang il-eul an haeyo. __ ___ ___ ___ ___ __ _ ___ ___ ___________ ___________ _______ ________ ______ __ ______ 네, 그녀는 결혼한 후부터 더이상 일을 안 해요. ne, geunyeoneun gyeolhonhan hubuteo deoisang il-eul an haeyo.

Тұрмысқа шыққаннан бері, ол жұмыс істемейді.	그_는 결_한 후_터_ 더_상 일_ 안 해_. g_u_y_o_e_n g_e_l_o_h_n h_b_t_o_ d_o_s_n_ i_-_u_ a_ h_e_o_ 그녀는 결혼한 후부터, 더이상 일을 안 해요. geunyeoneun gyeolhonhan hubuteo, deoisang il-eul an haeyo. 그__ 결__ 후___ 더__ 일_ 안 해__ g__________ g__________ h_______ d_______ i_____ a_ h_____ 그녀는 결혼한 후부터, 더이상 일을 안 해요. geunyeoneun gyeolhonhan hubuteo, deoisang il-eul an haeyo. ___ ___ ____ ___ __ _ ___ ___________ ___________ ________ ________ ______ __ ______ 그녀는 결혼한 후부터, 더이상 일을 안 해요. geunyeoneun gyeolhonhan hubuteo, deoisang il-eul an haeyo.
Бір-бірімен танысқаннан бері, олар бақытты.	그_은 서_ 만_ 후_터_ 행_해_. g_u_e_l_e_n s_o_o m_n_a_ h_b_t_o_ h_e_g_o_h_e_o_ 그들은 서로 만난 후부터, 행복해요. geudeul-eun seolo mannan hubuteo, haengboghaeyo. 그__ 서_ 만_ 후___ 행____ g__________ s____ m_____ h_______ h_____________ 그들은 서로 만난 후부터, 행복해요. geudeul-eun seolo mannan hubuteo, haengboghaeyo. ___ __ __ ____ _____ ___________ _____ ______ ________ ______________ 그들은 서로 만난 후부터, 행복해요. geudeul-eun seolo mannan hubuteo, haengboghaeyo.
Балалы болғаннан бері, олар сыртқа сирек шығады.	그_은 아_들_ 생_ 후_터_ 외_을 잘 안_요_ g_u_e_l_e_n a_d_u_-_ s_e_g_g_n h_b_t_o_ o_c_u_-_u_ j_l a_h_e_o_ 그들은 아이들이 생긴 후부터, 외출을 잘 안해요. geudeul-eun aideul-i saeng-gin hubuteo, oechul-eul jal anhaeyo. 그__ 아___ 생_ 후___ 외__ 잘 안___ g__________ a_______ s________ h_______ o_________ j__ a_______ 그들은 아이들이 생긴 후부터, 외출을 잘 안해요. geudeul-eun aideul-i saeng-gin hubuteo, oechul-eul jal anhaeyo. ___ ____ __ ____ ___ _ ____ ___________ ________ _________ ________ __________ ___ ________ 그들은 아이들이 생긴 후부터, 외출을 잘 안해요. geudeul-eun aideul-i saeng-gin hubuteo, oechul-eul jal anhaeyo.

Ол телефонмен қай уақытта сөйлеседі?	그_는 언_ 전_해_? g_u_y_o_e_n e_n_e j_o_h_a_a_y_? 그녀는 언제 전화해요? geunyeoneun eonje jeonhwahaeyo? 그__ 언_ 전____ g__________ e____ j____________ 그녀는 언제 전화해요? geunyeoneun eonje jeonhwahaeyo? ___ __ _____ ___________ _____ _____________ 그녀는 언제 전화해요? geunyeoneun eonje jeonhwahaeyo?
Көлік жүргізген кезде ме?	운_할 때_? u_j_o_h_l t_a_y_? 운전할 때요? unjeonhal ttaeyo? 운__ 때__ u________ t______ 운전할 때요? unjeonhal ttaeyo? ___ ___ _________ _______ 운전할 때요? unjeonhal ttaeyo?
Ия, көлік жүргізген кезде.	네_ 운_할 때_. n_, u_j_o_h_l t_a_y_. 네, 운전할 때요. ne, unjeonhal ttaeyo. 네_ 운__ 때__ n__ u________ t______ 네, 운전할 때요. ne, unjeonhal ttaeyo. __ ___ ___ ___ _________ _______ 네, 운전할 때요. ne, unjeonhal ttaeyo.

Ол көлік жүргізген кезде, телефонмен сөйлеседі.	그_는 운_하_서 전_해_. g_u_y_o_e_n u_j_o_h_m_e_n_e_ j_o_h_a_a_y_. 그녀는 운전하면서 전화해요. geunyeoneun unjeonhamyeonseo jeonhwahaeyo. 그__ 운____ 전____ g__________ u_______________ j____________ 그녀는 운전하면서 전화해요. geunyeoneun unjeonhamyeonseo jeonhwahaeyo. ___ _____ _____ ___________ ________________ _____________ 그녀는 운전하면서 전화해요. geunyeoneun unjeonhamyeonseo jeonhwahaeyo.
Ол киім үтіктегенде, теледидар көреді.	그_는 다_질_ 하_서 티_를 봐_. g_u_y_o_e_n d_l_m_i_-_u_ h_m_e_n_e_ t_b_l_u_ b_a_o_ 그녀는 다림질을 하면서 티비를 봐요. geunyeoneun dalimjil-eul hamyeonseo tibileul bwayo. 그__ 다___ 하__ 티__ 봐__ g__________ d___________ h_________ t_______ b_____ 그녀는 다림질을 하면서 티비를 봐요. geunyeoneun dalimjil-eul hamyeonseo tibileul bwayo. ___ ____ ___ ___ ___ ___________ ____________ __________ ________ ______ 그녀는 다림질을 하면서 티비를 봐요. geunyeoneun dalimjil-eul hamyeonseo tibileul bwayo.
Тапсырма орындап отырған кезде, ол музыка тыңдайды.	그_는 일_ 하_서 음_을 들_요_ g_u_y_o_e_n i_-_u_ h_m_e_n_e_ e_m_a_-_u_ d_u_-_o_o_ 그녀는 일을 하면서 음악을 들어요. geunyeoneun il-eul hamyeonseo eum-ag-eul deul-eoyo. 그__ 일_ 하__ 음__ 들___ g__________ i_____ h_________ e_________ d_________ 그녀는 일을 하면서 음악을 들어요. geunyeoneun il-eul hamyeonseo eum-ag-eul deul-eoyo. ___ __ ___ ___ ____ ___________ ______ __________ __________ __________ 그녀는 일을 하면서 음악을 들어요. geunyeoneun il-eul hamyeonseo eum-ag-eul deul-eoyo.

Көзілдірігім жоқ болса, мен ештеңе көрмеймін.	저_ 안_이 없_면 아_ 것_ 못 봐_. j_o_e_n a_g_e_n_-_ e_b_-_u_y_o_ a_u g_o_d_ m_s b_a_o_ 저는 안경이 없으면 아무 것도 못 봐요. jeoneun angyeong-i eobs-eumyeon amu geosdo mos bwayo. 저_ 안__ 없__ 아_ 것_ 못 봐__ j______ a_________ e___________ a__ g_____ m__ b_____ 저는 안경이 없으면 아무 것도 못 봐요. jeoneun angyeong-i eobs-eumyeon amu geosdo mos bwayo. __ ___ ___ __ __ _ ___ _______ __________ ____________ ___ ______ ___ ______ 저는 안경이 없으면 아무 것도 못 봐요. jeoneun angyeong-i eobs-eumyeon amu geosdo mos bwayo.
Музыка осылай қатты болса, мен ештеңе түсінбеймін.	저_ 음_이 너_ 시_러_면 아_ 것_ 못 이_해_. j_o_e_n e_m_a_-_ n_o_u s_k_e_l_o_m_e_n a_u g_o_d_ m_s i_a_h_e_o_ 저는 음악이 너무 시끄러우면 아무 것도 못 이해해요. jeoneun eum-ag-i neomu sikkeuleoumyeon amu geosdo mos ihaehaeyo. 저_ 음__ 너_ 시____ 아_ 것_ 못 이____ j______ e_______ n____ s______________ a__ g_____ m__ i_________ 저는 음악이 너무 시끄러우면 아무 것도 못 이해해요. jeoneun eum-ag-i neomu sikkeuleoumyeon amu geosdo mos ihaehaeyo. __ ___ __ _____ __ __ _ _____ _______ ________ _____ _______________ ___ ______ ___ __________ 저는 음악이 너무 시끄러우면 아무 것도 못 이해해요. jeoneun eum-ag-i neomu sikkeuleoumyeon amu geosdo mos ihaehaeyo.
Мұрным бітеліп тұрғанда, мен иісті сезбеймін.	저_ 감_가 걸_면 아_ 냄_도 못 맡_요_ j_o_e_n g_m_i_a g_o_l_m_e_n a_u n_e_s_e_o m_s m_t_a_o_ 저는 감기가 걸리면 아무 냄새도 못 맡아요. jeoneun gamgiga geollimyeon amu naemsaedo mos mat-ayo. 저_ 감__ 걸__ 아_ 냄__ 못 맡___ j______ g______ g__________ a__ n________ m__ m_______ 저는 감기가 걸리면 아무 냄새도 못 맡아요. jeoneun gamgiga geollimyeon amu naemsaedo mos mat-ayo. __ ___ ___ __ ___ _ ____ _______ _______ ___________ ___ _________ ___ ________ 저는 감기가 걸리면 아무 냄새도 못 맡아요. jeoneun gamgiga geollimyeon amu naemsaedo mos mat-ayo.

Жаңбыр жауып тұрғанда, біз таксиге отырамыз.	우_는 비_ 오_ 택_를 잡_ 거_요_ u_i_e_n b_g_ o_y_o_ t_e_s_l_u_ j_b_e_l g_o_e_o_ 우리는 비가 오면 택시를 잡을 거예요. ulineun biga omyeon taegsileul jab-eul geoyeyo. 우__ 비_ 오_ 택__ 잡_ 거___ u______ b___ o_____ t_________ j______ g_______ 우리는 비가 오면 택시를 잡을 거예요. ulineun biga omyeon taegsileul jab-eul geoyeyo. ___ __ __ ___ __ ____ _______ ____ ______ __________ _______ ________ 우리는 비가 오면 택시를 잡을 거예요. ulineun biga omyeon taegsileul jab-eul geoyeyo.
Лотереяны ұтып алсақ, біз әлемді аралаймыз.	우_는 복_에 당_되_ 세_일_ 여_을 할 거_요_ u_i_e_n b_g_w_n_e d_n_c_e_m_o_m_e_n s_g_e_l_u y_o_a_n_-_u_ h_l g_o_e_o_ 우리는 복권에 당첨되면 세계일주 여행을 할 거예요. ulineun boggwon-e dangcheomdoemyeon segyeilju yeohaeng-eul hal geoyeyo. 우__ 복__ 당___ 세___ 여__ 할 거___ u______ b________ d________________ s________ y___________ h__ g_______ 우리는 복권에 당첨되면 세계일주 여행을 할 거예요. ulineun boggwon-e dangcheomdoemyeon segyeilju yeohaeng-eul hal geoyeyo. ___ ___ ____ ____ ___ _ ____ _______ _________ _________________ _________ ____________ ___ ________ 우리는 복권에 당첨되면 세계일주 여행을 할 거예요. ulineun boggwon-e dangcheomdoemyeon segyeilju yeohaeng-eul hal geoyeyo.
Егер ол жақын арада келмесе, біз тамақтануды бастай береміз.	우_는 그_ 곧 오_ 않_면 식_를 시_할 거_요_ u_i_e_n g_u_a g_d o_i a_h_e_m_e_n s_g_a_e_l s_j_g_a_ g_o_e_o_ 우리는 그가 곧 오지 않으면 식사를 시작할 거예요. ulineun geuga god oji anh-eumyeon sigsaleul sijaghal geoyeyo. 우__ 그_ 곧 오_ 않__ 식__ 시__ 거___ u______ g____ g__ o__ a__________ s________ s_______ g_______ 우리는 그가 곧 오지 않으면 식사를 시작할 거예요. ulineun geuga god oji anh-eumyeon sigsaleul sijaghal geoyeyo. ___ __ _ __ ___ ___ ___ ____ _______ _____ ___ ___ ___________ _________ ________ ________ 우리는 그가 곧 오지 않으면 식사를 시작할 거예요. ulineun geuga god oji anh-eumyeon sigsaleul sijaghal geoyeyo.

Тілашар

Жастар егде адамдарға қарағанда басқаша оқиды

Мәзір

Сілтемелер

Біздің қолданбаны жүктеп алыңыз