Тілашар

MP3

12 [он екі]

Сусындар

‫12 [دوازده]‬ 12 [davâz-dah]	‫نوشیدنیها‬ nu-shi-dani-hâ

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:

Әйелдер еркектерге қарағанда басқаша сөйлейді

Әйелдер мен еркектердің екеуі, екі басқа екенін бәріміз де білеміз. Бірақ сіз олардың әртүрлі сөйлейтіндігін білесіз бе? Бұған бірқатар зерттеу дәлел болып отыр. Ер адамдарға қарағанда әйелдер басқаша тілдік үлгілерді пайдаланады. Олар көбінесе астарлап және ұстамды сөйлейді. Ер адамдар, керісінше, көп жағдайда тура және анық сөйлейді. Олар сөз қозғайтын тақырыптар да әртүрлі. Ерлер жаңалық, экономика немесе спорт туралы сөйлеседі. Әйелдер отбасы немесе денсаулық сияқты әлеуметтік тақырыптарды қозғағанды ұнатады. Яғни, ер адамдар дәлел келтіріп сөйлегенді ұнатады. Әйелдер көбіне адамдар туралы сөйлеседі. Бір қызығы, әйелдер «әлсіз» тілді пайдалануға ұмтылады. Нақтырақ айтқанда, олар ойларын тиянақты әрі сыпайы білдіреді. Сондай-ақ, әйелдер сұрақты да көп қояды. Пайымдауымша, осылайша олар татулық орнатады және жанжалдан аулақ болғысы келеді. Сонымен қатар, әйелдердің сезім білдіруге арналған сөздік қоры әлдеқайда мол. Ер адамдар үшін әңгіме – жарысқа пара-пар. Олардың тілі анағұрлым ашты және агрессивті. Ер адамдар күніне әйелдерге қарағанда әлдеқайда аз сөйлейді. Кейбір зерттеушілер бұл мидың құрылымына байланысты деп санайды. Себебі, әйелдер мен ерлердің миы екі түрлі. Яғни, олардың сөйлеу орталығы әртүрлі құрылымдалған. Бірақ тілімізге басқа да факторлар әсер етуі мүмкін. Ғалымдар бұл саланы әлі соңына дейін зерттеген жоқ. Дегенмен, әйелдер мен ерлер мүлдем екі түрлі тілде сөйлемейді. Яғни, түсінбеушілік болмауы тиіс. Табысты коммуникация құрудың әртүрлі стратегиясы бар. Ең қарапайымы - тыңдау!

Бейне табылмады!

Жүктеп алулар жеке пайдалануға, мемлекеттік мектептерге немесе коммерциялық емес мақсаттарға ТЕГІН.
ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМ | Кез келген қателер немесе дұрыс емес аудармалар туралы осында хабарлаңыз!
Ізбе | © Copyright 2007 - 2025 Гёте Верлаг Старнберг және лицензия берушілер.
Барлық құқықтар қорғалған. Байланыс

Мен шай ішіп отырмын.	‫_ن چ_ی م_‌_و_م_‬ m_n c_â_e m_n_s_a_. ‫من چای می‌نوشم.‬ man châye minusham. ‫__ چ__ م________ m__ c____ m________ ‫من چای می‌نوشم.‬ man châye minusham. ___ ___ _________ ___ _____ _________ ‫من چای می‌نوشم.‬ man châye minusham.
Мен кофе ішіп отырмын.	‫_ن ق_و_ م_‌_و_م_‬ m_n g_a_v_ m_n_s_a_. ‫من قهوه می‌نوشم.‬ man ghahve minusham. ‫__ ق___ م________ m__ g_____ m________ ‫من قهوه می‌نوشم.‬ man ghahve minusham. ___ ____ _________ ___ ______ _________ ‫من قهوه می‌نوشم.‬ man ghahve minusham.
Мен миниралды су ішіп отырмын.	‫_ن آ_ م_د_ی م_‌_و_م_‬ m_n â_ m_-_-_a_i m_n_s_a_. ‫من آب معدنی می‌نوشم.‬ man âb ma-e-dani minusham. ‫__ آ_ م____ م________ m__ â_ m________ m________ ‫من آب معدنی می‌نوشم.‬ man âb ma-e-dani minusham. ___ __ _____ _________ ___ __ _________ _________ ‫من آب معدنی می‌نوشم.‬ man âb ma-e-dani minusham.

Сен шайды лимонмен ішіп отырсың ба?	‫_و چ_ی ر_ ب_ ل_م_ م_‌_و_ی_‬ t_ c_â_e r_ b_ l_m_ m_n_s_i_ ‫تو چای را با لیمو می‌نوشی؟‬ to châye râ bâ limu minushi? ‫__ چ__ ر_ ب_ ل___ م________ t_ c____ r_ b_ l___ m_______ ‫تو چای را با لیمو می‌نوشی؟‬ to châye râ bâ limu minushi? ___ ___ __ __ ____ _________ __ _____ __ __ ____ ________ ‫تو چای را با لیمو می‌نوشی؟‬ to châye râ bâ limu minushi?
Сен кофені қантпен ішіп отырсың ба?	‫_و ق_و_ ر_ ب_ ش_ر م_‌_و_ی_‬ t_ g_a_v_ r_ b_ s_e_a_ m_n_s_i_ ‫تو قهوه را با شکر می‌نوشی؟‬ to ghahve râ bâ shekar minushi? ‫__ ق___ ر_ ب_ ش__ م________ t_ g_____ r_ b_ s_____ m_______ ‫تو قهوه را با شکر می‌نوشی؟‬ to ghahve râ bâ shekar minushi? ___ ____ __ __ ___ _________ __ ______ __ __ ______ ________ ‫تو قهوه را با شکر می‌نوشی؟‬ to ghahve râ bâ shekar minushi?
Сен суды мұзбен ішіп отырсың ба?	‫_و آ_ ر_ ب_ ی_ م_‌_و_ی_‬ t_ â_ r_ b_ y_k_ m_n_s_i_ ‫تو آب را با یخ می‌نوشی؟‬ to âb râ bâ yakh minushi? ‫__ آ_ ر_ ب_ ی_ م________ t_ â_ r_ b_ y___ m_______ ‫تو آب را با یخ می‌نوشی؟‬ to âb râ bâ yakh minushi? ___ __ __ __ __ _________ __ __ __ __ ____ ________ ‫تو آب را با یخ می‌نوشی؟‬ to âb râ bâ yakh minushi?

Мұнда сауық кеші өтіп жатыр.	‫_ی_ج_ ی_ م_م_ن_ ا_ت_‬ i_j_ y_k m_h_â_i a_t_ ‫اینجا یک مهمانی است.‬ injâ yek mehmâni ast. ‫_____ ی_ م_____ ا____ i___ y__ m______ a___ ‫اینجا یک مهمانی است.‬ injâ yek mehmâni ast. ______ __ ______ _____ ____ ___ _______ ____ ‫اینجا یک مهمانی است.‬ injâ yek mehmâni ast.
Жұрт шампан ішіп отыр.	‫_ر_م ش_م_ا_ن م_‌_و_ن_._ m_r_o_ s_â_p_i_ m_n_s_a_d_ ‫مردم شامپاین می‌نوشند.‬ mardom shâmpâin minushand. ‫____ ش______ م_________ m_____ s_______ m_________ ‫مردم شامپاین می‌نوشند.‬ mardom shâmpâin minushand. _____ _______ __________ ______ ________ __________ ‫مردم شامپاین می‌نوشند.‬ mardom shâmpâin minushand.
Жұрт шарап пен сыра ішіп отыр.	‫_ر_م ش_ا_ و آ_ج_ م_‌_و_ن_._ m_r_o_ s_a_â_ v_ â_e_j_ m_n_s_a_d_ ‫مردم شراب و آبجو می‌نوشند.‬ mardom sharâb va âbe-jo minushand. ‫____ ش___ و آ___ م_________ m_____ s_____ v_ â_____ m_________ ‫مردم شراب و آبجو می‌نوشند.‬ mardom sharâb va âbe-jo minushand. _____ ____ _ ____ __________ ______ ______ __ ______ __________ ‫مردم شراب و آبجو می‌نوشند.‬ mardom sharâb va âbe-jo minushand.

Алкоголь ішесің бе?	‫_و ا_ک_ م_‌_و_ی_‬ t_ a_k_l m_n_s_i_ ‫تو الکل می‌نوشی؟‬ to alkol minushi? ‫__ ا___ م________ t_ a____ m_______ ‫تو الکل می‌نوشی؟‬ to alkol minushi? ___ ____ _________ __ _____ ________ ‫تو الکل می‌نوشی؟‬ to alkol minushi?
Виски ішесің бе?	‫_و و_س_ی م_‌_و_ی_‬ t_ v_s_i m_n_s_i_ ‫تو ویسکی می‌نوشی؟‬ to viski minushi? ‫__ و____ م________ t_ v____ m_______ ‫تو ویسکی می‌نوشی؟‬ to viski minushi? ___ _____ _________ __ _____ ________ ‫تو ویسکی می‌نوشی؟‬ to viski minushi?
Ром қосылған кола ішесің бе?	‫_و ن_ش_ب_ ر_ ب_ ر_م م_‌_و_ی_‬ t_ n_s_â_e v_ r_m m_n_s_i_ ‫تو نوشابه را با رام می‌نوشی؟‬ to nushâbe va râm minushi? ‫__ ن_____ ر_ ب_ ر__ م________ t_ n______ v_ r__ m_______ ‫تو نوشابه را با رام می‌نوشی؟‬ to nushâbe va râm minushi? ___ ______ __ __ ___ _________ __ _______ __ ___ ________ ‫تو نوشابه را با رام می‌نوشی؟‬ to nushâbe va râm minushi?

Мен шампанды ұнатпаймын.	‫_ن ش_م_ا_ن د_س_ ن_ا_م_‬ m_n s_â_p_i_ d_o_t n_d_r_m_ ‫من شامپاین دوست ندارم.‬ man shâmpâin doost nadâram. ‫__ ش______ د___ ن______ m__ s_______ d____ n_______ ‫من شامپاین دوست ندارم.‬ man shâmpâin doost nadâram. ___ _______ ____ _______ ___ ________ _____ ________ ‫من شامپاین دوست ندارم.‬ man shâmpâin doost nadâram.
Мен шарапты ұнатпаймын.	‫_ن ش_ا_ د_س_ ن_ا_م_‬ m_n s_a_â_ d_o_t n_d_r_m_ ‫من شراب دوست ندارم.‬ man sharâb doost nadâram. ‫__ ش___ د___ ن______ m__ s_____ d____ n_______ ‫من شراب دوست ندارم.‬ man sharâb doost nadâram. ___ ____ ____ _______ ___ ______ _____ ________ ‫من شراب دوست ندارم.‬ man sharâb doost nadâram.
Мен сыраны ұнатпаймын.	‫_ن آ_ج_ د_س_ ن_ا_م_‬ m_n â_e_j_ d_o_t n_d_r_m_ ‫من آبجو دوست ندارم.‬ man âbe-jo doost nadâram. ‫__ آ___ د___ ن______ m__ â_____ d____ n_______ ‫من آبجو دوست ندارم.‬ man âbe-jo doost nadâram. ___ ____ ____ _______ ___ ______ _____ ________ ‫من آبجو دوست ندارم.‬ man âbe-jo doost nadâram.

Сәби сүтті жақсы көреді.	‫_چ_ ش_ر د_س_ د_ر_._ b_c_e s_i_ d_o_t d_r_d_ ‫بچه شیر دوست دارد.‬ bache shir doost dârad. ‫___ ش__ د___ د_____ b____ s___ d____ d_____ ‫بچه شیر دوست دارد.‬ bache shir doost dârad. ____ ___ ____ ______ _____ ____ _____ ______ ‫بچه شیر دوست دارد.‬ bache shir doost dârad.
Бала какао мен алма шырынын жақсы көреді.	‫_چ_ ک_ک_ئ_ و آ_ س_ب د_س_ د_ر_._ b_c_e k_k_-_o v_ â_e s_b d_o_t d_r_d_ ‫بچه کاکائو و آب سیب دوست دارد.‬ bache kâkâ-oo va âbe sib doost dârad. ‫___ ک_____ و آ_ س__ د___ د_____ b____ k______ v_ â__ s__ d____ d_____ ‫بچه کاکائو و آب سیب دوست دارد.‬ bache kâkâ-oo va âbe sib doost dârad. ____ ______ _ __ ___ ____ ______ _____ _______ __ ___ ___ _____ ______ ‫بچه کاکائو و آب سیب دوست دارد.‬ bache kâkâ-oo va âbe sib doost dârad.
Әйел апельсин мен грейпфрут шырынын жақсы көреді.	‫_ن خ_ن_ آ_ پ_ت_ا_ و آ_ گ_ی_ ف_و_ د_س_ د_ر_._ â_ k_â_o_ â_ p_r_e_h_l v_ â_-_ g_i_-_r_t d_o_t d_r_d_ ‫آن خانم آب پرتقال و آب گریپ فروت دوست دارد.‬ ân khânom âb porteghâl va âb-e grib-frot doost dârad. ‫__ خ___ آ_ پ_____ و آ_ گ___ ف___ د___ د_____ â_ k_____ â_ p________ v_ â___ g________ d____ d_____ ‫آن خانم آب پرتقال و آب گریپ فروت دوست دارد.‬ ân khânom âb porteghâl va âb-e grib-frot doost dârad. ___ ____ __ ______ _ __ ____ ____ ____ ______ __ ______ __ _________ __ ____ _________ _____ ______ ‫آن خانم آب پرتقال و آب گریپ فروت دوست دارد.‬ ân khânom âb porteghâl va âb-e grib-frot doost dârad.

Тілашар

Әйелдер еркектерге қарағанда басқаша сөйлейді

Мәзір

Сілтемелер

Біздің қолданбаны жүктеп алыңыз